{"id":7980,"date":"2015-06-29T10:40:12","date_gmt":"2015-06-29T09:40:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=7980"},"modified":"2015-06-29T17:44:42","modified_gmt":"2015-06-29T16:44:42","slug":"grcki-referendum-koliko-demokracije-trpi-kapitalizam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=7980","title":{"rendered":"Gr\u010dki referendum: koliko demokracije trpi kapitalizam?"},"content":{"rendered":"

Nakon \u0161to je gr\u010dki premijer Aleksis Cipras u petak kasno nave\u010der obznanio<\/a> da njegova vlada nema mandat donijeti odluku o prijedlogu kreditora i novom paketu mjera \u0161tednja, u tri poteza smo do\u0161li do jutro\u0161njeg zatvaranja gr\u010dkih banaka i atenske burze sve do dono\u0161enja referendumske odluke. Prvi potez bio je odgovor na molbu koja je pratila obznanu referenduma. Cipras je zamolio institucije Trojke da prolongiraju rok za postizanje dogovora nakon referenduma (30.6. je rok dospije\u0107a otplate dugova MMF-a) kako bi gr\u010dki gra\u0111ani bez pritiska i u prikladnom demokratskom okru\u017eenju mogli donijeti odluku. Gr\u010dka molba je glatko odbijena.<\/p>\n

Me\u0111utim, samim odbijanjem nisu bile jasne sve implikacije tog \u010dina, odnosno \u010dekala se nedjeljna odluka Europske centralne banke o produ\u017eetku tzv. Emergency liquidity assistance<\/em> (ELA) za Gr\u010dku kako bi se banke odr\u017eale funkcionalnima, odnosno o programu hitnih pozajmica. ECB se odlu\u010dila za polovi\u010dno rje\u0161enje osigurav\u0161i istu razinu sredstava kao protekli tjedan, \u0161to s obzirom na sve ve\u0107u razinu povla\u010denja novca s ra\u010duna gr\u010dkih banaka nije dovoljno, ali niti se jednim potezom gr\u010dki bankarski sustav potpuno demolirao, \u0161to bi se dogodilo uskra\u0107ivanjem likvidnosti. Tre\u0107i potez su povukle gr\u010dke vlasti, oslanjaju\u0107i se na odluku Vije\u0107a za financijsku stabilnost, kojeg me\u0111u ostalima \u010dine ministar financija Janis Varufakis i guverner Janis Stornaras, i uvele kontrole na promet kapitala, zatvorile banke i burzu i ograni\u010dili dnevna sredstva koja gra\u0111ani mogu povu\u0107i na 60 eura. Pritom se pouzdaju da bi taj okvir mogao donijeti po\u017eeljnu minimalnu dru\u0161tvenu stabilnost koju referendum iziskuje.<\/p>\n

Legitimacija referenduma<\/strong><\/p>\n

Kako su gr\u010dke vlasti legitimirale odluku o referendumu? Najpreciznije obja\u0161njenje<\/a> dao je ministar Varufakis nakon neuspje\u0161nog subotnjeg sastanaka eurogrupe, ministara financija zemalja \u010dlanica eurozone, na kojem je odbijen prijedlog o prolongiranju krajnjeg roka za dogovor uslijed odluke o referendumu. S obzirom na mandat koji im je dan na izborima 25. sije\u010dnja gr\u010dke vlasti nisu mogli prihvatiti prijedlog reformi koje nudi Trojka. Me\u0111utim, tu se nije presudno radilo o samim mjerama \u0161tednje, jer kako tvrdi Varufakis, i njihov prijedlog je “\u0161tedljive” naravi, ve\u0107 prije svega o potpunom izostanku bilo kakve perspektive dugoro\u010dnih promjena u funkcioniranju gr\u010dke ekonomije koje bi je izbavile iz vrtloga \u0161tednje i recesije. Odnosno, mjere koje predla\u017ee Trojka i dalje, pored toga \u0161to putem predvi\u0111enih reformi poreznog i mirovinskog sustava dodatno prebacuju teret \u0161tednje na socijalno ugro\u017eene, budu\u0107nost gr\u010dkog ekonomskog upravljanja vide u ispunjavanju zadataka pod njihovim neprestanim i rigoroznim nadzorom. Potpuno pritom zanemaruju\u0107i \u010dinjenicu da su prethodni rezultati vjerno ispunjenih takvih zadataka zemlju vukli sve dublje u recesiju.<\/p>\n

Dakle, dodatna redistribucija tereta recesije prema onima koji, kako ka\u017ee Varufakis, to niti mogu i niti bi smjeli podnositi, kao i manjak perspektive ekonomskog razvoja u mjerama koje predla\u017ee Trojka, razlog su za\u0161to gr\u010dka vlada nije mogla prihvatiti prijedlog. Ali, prema Varufakisu, nemaju ni legitimitet da ga odbiju. Gr\u010dka vlada je izabrana s ne\u0161to vi\u0161e od 40% glasova i za ovako te\u0161ku odluku moraju si priskrbiti sna\u017eniji legitimitet, barem 50% + 1 glas, a to mo\u017ee omogu\u0107iti jedino referendum. Kao \u0161to je naglasio i Cipras u svom govoru, vlada \u0107e po\u0161tivati odluku naroda ma kakva bila, s tim da \u0107e sukladno svojoj poziciji javno zastupati i pozivati gra\u0111ane da zaokru\u017ee “ne” na referendumu i odbiju ponudu Trojke. Me\u0111utim, tu dolazimo do ozbiljnog politi\u010dkog problema. Na pressici nakon sastanka eurogrupe Varufakis je izjavio i da \u0107e vlada, ukoliko Trojka promijeni mi\u0161ljenje i pristane na neke ustupke za koje se zala\u017ee gr\u010dka strana, promijeniti svoj stav i gra\u0111anima sugerirati da glasaju “za”.<\/p>\n

Tehni\u010dki i politi\u010dki problemi<\/strong><\/p>\n

Odmah se javljaju dva “tehni\u010dka” problema. Ako je Trojka, nepristajanjem na molbu o prolongiranju, odlu\u010dila ne produ\u017eiti program pomo\u0107i, referendum o produ\u017eetku programa koji se odr\u017eava nakon isteka programa te\u0161ko da ima tehni\u010dkog smisla. Nadalje, ako se Trojka odlu\u010di na bla\u017ei pristup (ve\u0107 su u igri \u0161pekulacije da \u0107e popustiti pod pritiskom iz Washingtona), o \u010demu \u0107e se onda to\u010dno glasati? Preciznije, samo pitanje za referendum bit \u0107e neizvjesno do samog referenduma i eventualnog miga iz Bruxellesa. \u0160to zapravo \u010dini cijelu situaciju jednako neprikladnom za demokratsko odlu\u010divanje kao \u0161to ju \u010dini i pritisak na gr\u010dki bankarski sustav. I dalje, koliki je to\u010dno ustupak Trojke potreban da bi Siriza promijenila svoj stav u trenutku kad je ve\u0107 i Sirizin program prili\u010dno obilje\u017een mjerama \u0161tednje?<\/p>\n

Tu dolazimo do to\u010dke na kojoj se o\u010dituje problem politi\u010dke koherencije toga “ne” koji trenutno zagovara Siriza. Odnosno, da iza toga “ne” ne postoji politi\u010dki program alternative, a jedina je alternativa u takvoj situaciji, ukoliko ne do\u0111e do odluke da se prihvati prijedlog Trojke, napu\u0161tanje eurozone. Varufakis je jasno napomenuo da se, po njima, ovdje ne radi o glasanju o euru, ve\u0107 isklju\u010divo o demokratskom mandatu. Me\u0111utim, ako vlast nema razvijen alternativni plan i ako je o\u010dito da kombinacija ostanka u eurozoni i obustave mjera \u0161tednje nije mogu\u0107a, nije sasvim razvidno koje su implikacije zaokru\u017eivanja “ne”. Nije isklju\u010dena opcija da Siriza s referendumom \u017eeli zadobiti legitimitet za napu\u0161tanje eurozone, legitimitet koji joj mandat s obzirom na predizborna obe\u0107anja ne daje, ali s obzirom da bi i na minimalni ustupak s europske strane opozvali svoju odluku te\u0161ko da se radi o socijalnoj legitimaciji za Grexit<\/em>. No, u situaciji kada vlast Grexit<\/em>, koji je jedina alternativa dosada\u0161njoj putanji, ma koliko te\u0161ka i neizvjesna bila, tretira kao nu\u017eno zlo u najboljem slu\u010daju, te\u0161ko da mo\u017ee funkcionirati kao relevantna alternativa sa \u0161irom socijalnom i demokratskom podr\u0161kom koja mu je neophodna.<\/p>\n

Za danas su najavljena obra\u0107anja javnosti Jean-Claude Junckera i Angele Merkel za koja se sluti da \u0107e mo\u017eda promijeniti donekle poziciju Trojke. Puno va\u017enije, danas se u Ateni odr\u017eava veliki prosvjed na kojem \u0107e se zagovarati odluka “ne” na referendumu. Nadajmo se da je ve\u010dera\u0161nji prosvjed prvi korak ka punjenju toga “ne” s koherentnim politi\u010dkim sadr\u017eajem.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nakon \u0161to je gr\u010dki premijer Aleksis Cipras u petak kasno nave\u010der obznanio da njegova vlada nema mandat donijeti odluku o prijedlogu kreditora i novom paketu mjera \u0161tednja, u tri poteza smo do\u0161li do jutro\u0161njeg zatvaranja gr\u010dkih banaka i atenske burze sve do dono\u0161enja referendumske odluke. Prvi potez bio je odgovor na molbu koja je pratila […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[243,226,64],"theme":[456,455],"country":[],"articleformat":[205],"coauthors":[16],"class_list":["post-7980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-eu","tag-grcka","tag-kriza","theme-politika","theme-rad","articleformat-vijest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7980"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8002,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7980\/revisions\/8002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7980"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=7980"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=7980"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=7980"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=7980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}