{"id":7815,"date":"2015-06-17T11:30:48","date_gmt":"2015-06-17T10:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=7815"},"modified":"2015-06-17T15:13:46","modified_gmt":"2015-06-17T14:13:46","slug":"proturjecja-mandata-ecb-a-sudski-epilog-i-politicki-ulog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=7815","title":{"rendered":"Proturje\u010dja mandata ECB-a: sudski epilog i politi\u010dki ulog"},"content":{"rendered":"

U pozadini pregovora Trojke s Gr\u010dkom, ju\u010der je na Europskom sudu pravde u Strasbourgu done\u0161ena presuda<\/a> vezana uz krizne politike jedne od “\u010dlanica” famozne Trojke, Europske centralne banke<\/a> (ECB). Naime, 2012. godine, na vrhuncu krize eurozone, kad su prinosi na obveznice ju\u017enih \u010dlanica rasli u nebo, ECB je pokrenula program kupovanja obveznica “problemati\u010dnih” dr\u017eava na sekundarnim tr\u017ei\u0161tima (mandat joj zabranjuje izravnu kupovinu i neposredno financiranje dugova). Program je nazvan Izravne nov\u010dane transakcije (Outright monetary transactions (OMT)), a inauguriran je rije\u010dima Marija Draghija koja su instantno “umirila tr\u017ei\u0161ta” i prije prvih transakcija u\u010dinila sam program nepotrebnim:”Unutar svog mandata ECB \u0107e u\u010diniti sve \u0161to je potrebno da se spasi euro. I vjerujte mi, to \u0107e biti dovoljno.”<\/p>\n

No, odluka nije bila jednoglasno done\u0161ena. Svi \u010dlanovi dvadesetotro\u010dlanog savjeta ECB-a su glasali za implementaciju programa osim predstavnika Bundesbanke. Osudi programa su se priklju\u010dili i brojni njema\u010dki politi\u010dari i du\u017enosnici. \u0160tovi\u0161e, predvo\u0111eni \u010dlanom bavarskog CSU-a Peterom Gauweilerom podigli su tu\u017ebu protiv ECB-a smatraju\u0107i da djeluje van svog mandata i da privilegira pojedine zemlje u odnosu na druge, ili popularnijim rje\u010dnikom – Njema\u010dka pla\u0107a dugove periferije. Tu\u017ebu su podnijeli 2012. na Ustavnom sudu u Karlsruheu i pritom kao jednog od svjedoka pozvali i ni vi\u0161e ni manje nego Bundesbanku. ECB je tvrdio da se prilikom dono\u0161enje programa nije radilo o prekora\u010denju ovlasti ve\u0107 samo o osiguranju uvjeta za efektivnu implementaciju monetarne politike koja joj odre\u0111ena mandatom, a koju remete iracionalni strahovi financijskih tr\u017ei\u0161ta i da se moraju sniziti visine kamata na podru\u010dju cijele eurozone ako \u017eele da im politika predvi\u0111ena mandatom bude efektivna. Tu\u017eitelji su odgovorili da financijska tr\u017ei\u0161ta funkcioniraju kao disciplinski mehanizam i prisiljavaju “neposlu\u0161ne” \u010dlanice na fiskalnu disciplinu i eliminaciju neobveznog tro\u0161enja koje \u0107e povratno sniziti kamate.<\/p>\n

Ustavni sud se nije usudio donijeti odluku radi li se o prekora\u010denju ovlasti i proslijedio je slu\u010daj na Europski sud pravde koji je ju\u010der donio presudu u korist ECB-a. Me\u0111utim, tu se ne radi o samo o presudi tehni\u010dke naravi postupanja ECB-a ve\u0107 o vaganju kontradikcije u kojoj se ECB neprestano nalazi uslijed arhitekture eurozone. Odnosno, ECB se nu\u017eno postavlja u poziciju agenta kolektivnog interesa kapitala, ali u paradoksalnoj situaciji u kojoj upravlja zajedni\u010dkom valutom \u010dlanica koje se nalaze u me\u0111usobnom odnosu konkurencije. Bez obzira na presudu i prethodno usvojenu odluku o OTP-u, \u010dinjenica da su naknadno uva\u017eeni njema\u010dki uvjeti pru\u017eanja pomo\u0107i perifernim \u010dlanicama, a sastoje se u brutalnim mjerama \u0161tednja i fiskalnoj disciplini, o\u010dito je da ECB mora igrati u interesu pojedinih, sna\u017enijih, zemalja \u010dlanica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U pozadini pregovora Trojke s Gr\u010dkom, ju\u010der je na Europskom sudu pravde u Strasbourgu done\u0161ena presuda vezana uz krizne politike jedne od “\u010dlanica” famozne Trojke, Europske centralne banke (ECB). Naime, 2012. godine, na vrhuncu krize eurozone, kad su prinosi na obveznice ju\u017enih \u010dlanica rasli u nebo, ECB je pokrenula program kupovanja obveznica “problemati\u010dnih” dr\u017eava na […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[228,226],"theme":[455],"country":[],"articleformat":[205],"coauthors":[16],"class_list":["post-7815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-ekonomija","tag-grcka","theme-rad","articleformat-vijest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7815"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7821,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7815\/revisions\/7821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7815"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=7815"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=7815"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=7815"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=7815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}