{"id":489,"date":"2014-04-17T07:00:20","date_gmt":"2014-04-17T06:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=489"},"modified":"2021-02-25T11:06:57","modified_gmt":"2021-02-25T10:06:57","slug":"politika-zacaranog-kruga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=489","title":{"rendered":"Politika za\u010daranog kruga"},"content":{"rendered":"

Bugarska je u proteklih godinu dana \u017eivjela u stalnoj situaciji masovnih protesta i mobilizacija. Unato\u010d tome, \u010dini se da se u osnovnoj politici vladaju\u0107ih elita nije promijenilo ni\u0161ta, osim povremenih manevarskih prilagodbi. Razumijevanje uzroka ove situacije \u010dini se kao klju\u010dni zadatak u poku\u0161aju da se prekine ovaj za\u010darani krug.<\/strong><\/p>\n

Nadolaze\u0107i izbori za Europski parlament bit \u0107e test za sve ve\u0107e stranke u Bugarskoj, osobito s obzirom na sada ve\u0107 godinu dana neprestanih prosvjeda s ciljem prekida statusa quo<\/i>. U velja\u010di pro\u0161le godine izbili su masovni i spontani prosvjedi protiv mjera \u0161tednje diljem zemlje, potaknuti poskupljenjem elektri\u010dne energije. Kona\u010dno su rezultirali smjenom tada\u0161nje vlade desnog centra, predvo\u0111ene strankom Gra\u0111ani za europski razvoj Bugarske (GERB). Ti prosvjedi iznenadili su elitu, pobijaju\u0107i ono \u0161to se ranije smatralo \u201czdravim razumom\u201d: prije svega svetost privatnog vlasni\u0161tva, pozivanjem na nacionalizaciju tvrtki za distribuciju elektri\u010dne energije u stranom vlasni\u0161tvu.<\/p>\n

Ovaj je populisti\u010dki pokret (u pozitivnom smislu) iz nekoliko razloga predstavljao prekid sa svim prethodnim masovnim mobilizacijama. Osim \u0161to je zahtijevao nacionalizaciju, okupio je zajedno ljude razli\u010ditog porijekla iz cijele Bugarske: na primjer, tisu\u0107e Roma koji nedvojbeno zauzimaju najmarginalniji socijalni polo\u017eaj i skloni su politi\u010dkoj pasivnosti, kona\u010dno je iza\u0161lo na ulice. Op\u0107enito, prosvjed je kombinirao socijalne zahtjeve s nezadovoljstvom zbog \u201cnedostatka prave demokracije\u201d, no to ga ne \u010dini nu\u017eno socijalisti\u010dkim. Spontana erupcija ostala je apoliti\u010dnom na vi\u0161e razina, prelaze\u0107i s ekonomskih zahtjeva na generalizirani bijes prema svim strankama ili pak politi\u010dkom predstavljanju kao takvom. U tom smislu, ima neke sli\u010dnosti s pokretima Occupy<\/i> ili Indignados<\/i> \u2013 ne samo da je odbacio \u201cideologije\u201d, nego je i ispoljio neprijateljstvo prema \u201cpoliti\u010dkoj klasi\u201d. No, pokret nije uspio formulirati socijalne zahtjeve ili naglasiti klasne podjele, te kona\u010dno, odrediti se prema kapitalu. Unato\u010d tome, ipak je prisilio vladaju\u0107u elitu na odre\u0111ena prilago\u0111avanja.<\/p>\n

Potreba za prilagodbom postala je jo\u0161 izra\u017eenija kad je u svibnju izabrana nova vlada koalicije lijevog centra, na \u010delu s biv\u0161om komunisti\u010dkom, a sada neoliberalnom Bugarskom socijalisti\u010dkom partijom (BSP), koja se predstavila kao skup tehnokrata, sposobnih odgovoriti imperativima me\u0111unarodnog tr\u017ei\u0161ta. Prosvjedi su ponovno zapo\u010deli u lipnju zbog progla\u0161avanja jednog medijskog mogula \u0161efom nacionalne agencije za sigurnost. Bijes je ovog puta bio usmjeren prema pretvaranju ekonomske u politi\u010dku mo\u0107, ali prosvjednici ponovno nisu uspjeli prepoznati op\u0107e tendencije, ve\u0107 su se umjesto toga usredoto\u010dili na jedan \u201ckorupcijski skandal\u201d, koji se interpretira kao simptom \u201czavjere elite iz sjene\u201d koja nas progoni jo\u0161 od razdoblja socijalizma.<\/p>\n

Vladaju\u0107a koalicija, a pogotovo BSP, u novom prosvjedni\u010dkom pokretu koji je ostao izrazito uporan \u010dak i kad je nakon nekoliko mjeseci svakodnevnih prosvjeda broj\u010dano splasnuo, vidjela je priliku za ponovno stjecanje legitimiteta. Posebno je korisno bilo to \u0161to se dio sudionika ljetnih prosvjeda otvoreno distancirao od prosvjeda u velja\u010di, tvrde\u0107i da je u velja\u010di \u201csirotinja\u201d tra\u017eila \u201cnepravedne povlastice od dr\u017eave\u201d, dok sada \u201cimu\u0107ni\u201d, \u201codgovorni\u201d i \u201csrednja klasa\u201d, sposobna \u201cplatiti svoje ra\u010dune\u201d mar\u0161ira za \u201cmoralnost\u201d. Desnica je pri tom poku\u0161ala o\u017eivjeti agresivni antikomunizam iz 1990-tih, tvrde\u0107i da trenutna vlast ima tajni plan izlaska iz Europske unije i namjeru bli\u017ee integracije s Rusijom, pri \u010demu je ruski predsjednik Vladimir Putin igrao ulogu komunista koji kroz poku\u0161aje regionalne ekonomske suradnje zapravo obnavlja Sovjetski savez. Napose su manje desne stranke bile na tom tragu, prijete\u0107i \u201cukrajinskim scenarijem\u201d, pa \u010dak i \u201cgra\u0111anskim ratom\u201d.<\/p>\n

Sve se to doga\u0111alo unato\u010d \u010dinjenici da bugarska vlada ne samo da nije poduprla referendum na Krimu, ve\u0107 je podr\u017eala i ekonomske sankcije protiv Rusije. Jo\u0161 zna\u010dajnije, vlada nije ni na nacionalnoj razini dovodila u pitanje neoliberalni konsenzus o mjerama \u0161tednje koje name\u0107e Europska unija. Dapa\u010de, zagovara daljnju privatizaciju javnog sektora, ni\u017ee poreze, prora\u010dunsku \u201cdisciplinu\u201d itd… Suvi\u0161no je isticati da, iako je nastavljala tvrditi kako \u201cBSP obnavlja totalitarizam\u201d, politi\u010dki program desnice nije se ni u \u010demu razlikovao od programa vlade. Stoga je BSP-u bilo lako nastaviti istu politiku i na sve prigovore pokazati prstom na desni\u010darsku opoziciju i njihove povike \u201ckomunisti\u201d, te time paradoksalno izvu\u0107i legitimitet iz prosvjeda \u010diji je cilj bio uzdrmati njihovu vladu. Desnica ne mo\u017ee kritizirati neoliberalnu politiku vlade, budu\u0107i da bi to pokazalo kako izme\u0111u njihovih politika nema nikakve razlike, pa je ostala zarobljena u tvrdnjama da zemlju vode prikriveni komunisti, usprkos nedostatku bilo kakve politike koja bi se mogla smatrati iole socijaldemokratskom, a kamoli socijalisti\u010dkom, antikapitalisti\u010dkom ili radikalnom.<\/p>\n

No za skore izbore za europski parlament, BSP je odlu\u010dio iskoristiti polemike oko prosvjeda kako bi u jednom manevru povratio dio svojeg \u201clijevog\u201d identiteta. Tako su se na njihovoj listi na\u0161li i ljudi koji navodno predstavljaju tendenciju \u201cnove ljevice\u201d, me\u0111u kojima je i novinar Aleksandar Simov, koji je na nedavnom skupu tvrdio kako BSP preuzimaju \u201cintelektualci nove ljevice\u201d. Ironi\u010dno, dok je obja\u0161njavao ovu navodnu promjenu, pored njega je sjedio jedan od najve\u0107ih bugarskih kapitalista, a sam Simov, osim povremenog opravdavanja ruskog imperijalizma, glasno podr\u017eava trenutnu vladu i njezine ekonomske mjere.<\/p>\n

Etiketu \u201cnove ljevice\u201d inicijalno su koristile manje politi\u010dke skupine, poput \u201cNovih lijevih perspektiva\u201d i \u201cSolidarne Bugarske\u201d koje su me\u0111u rijetkima artikulirale (jo\u0161 uvijek marginalnu) kritiku BSP-a s ljevice. Pri tome se \u201cnova ljevica\u201d koristila kako bi se aktivisti istodobno distancirali i od (neo)liberalnog mainstreama, i od tradicionalisti\u010dke ljevice zarobljene u nostalgiji za socijalizmom i stoga otvorene kooptaciji od strane BSP-a, kao i komercijaliziranih tr\u017ei\u0161nih ni\u0161a nostalgi\u010dne robe. Vanja Grigorova, aktivistica \u201cSolidarne Bugarske\u201d obja\u0161njava<\/a> kako kori\u0161tenjem \u201csimbolike radikalne ljevice\u201d BSP sada poku\u0161ava provesti jo\u0161 ekstremnije neoliberalne mjere. To je bez sumnje to\u010dno, no ono \u0161to je jo\u0161 zanimljivije su dru\u0161tveni mehanizmi koji omogu\u0107uju da se ta simbolika koristi tako u\u010dinkovito. A to se \u010dini se ne mo\u017ee razdvojiti od politi\u010dkog \u0107orsokaka koji sam opisao: s jedne strane desnica koja legitimira BSP nazivaju\u0107i ih \u201ckomunistima\u201d, s druge nedostatak ozbiljnog izazova BSP-u s ljevice.<\/p>\n

Prazninu koja se otvorila nedostatkom ljevice trenutno tako\u0111er popunjava novi politi\u010dki projekt, potpomognut krupnim kapitalom, pod imenom Bugarska bez cenzure (BBC). Ovu stranku predvodi Nikolaj Barekov, novinar ranije poznat po sna\u017enim vezama s GERB-om koji je tijekom prosvjeda 2013. brzo promijenio stranu i postao njihovim kriti\u010darom. Barekov je voditelj emisije \u201cBugarska bez cenzure\u201d po kojoj je nazvao stranku, a koja se sastojala od velikih javnih debata na trgovima gradova i omogu\u0107avala mnogim marginaliziranima da objasne svoju nesre\u0107u i patnje. Stranci se pridru\u017eio i Angel Slav\u010dev, koji je svoju politi\u010dku karijeru zapo\u010deo u maloj stranci pod nazivom Bugarska ljevica da bi kasnije postao jedan od vo\u0111a prosvjeda u velja\u010di pro\u0161le godine. Iako je Slav\u010dev (koji je ranije volio da ga zovu \u201cChe\u201d) do\u0161ao iz lijevog miljea, oduvijek je zapravo tvrdio kako su razlike izme\u0111u desnice i ljevice stvar pro\u0161losti, te kako sada\u0161nji trenutak zahtjeva nacionalno jedinstvo protiv stranih opasnosti. Barekov je na sli\u010dnoj liniji i smatra da je potreban \u201ckapitalizam s ljudskim licem\u201d, dok \u201cdivlji kapitalizam treba ostati samo u povijesnim \u010ditankama\u201d, no istovremeno zaziva sna\u017eniju potporu privatnom sektoru. Ankete pokazuju neprekidan rast popularnosti BBC-a (trenutno oko 5,5 posto) \u0161to zna\u010di da je vrlo mogu\u0107e da \u0107e barem jedan od njihovih \u010dlanova biti izabran u Europski parlament. Ne\u0161ka Robova, biv\u0161a gimnasti\u010darka i trenutna koreografkinja niza grandioznih nacionalisti\u010dkih plesnih spektakala, u jednom je trenutku ustvrdila da ono \u0161to voli kod BBC-a je to \u0161to to \u201cnije politi\u010dki, nego umjetni\u010dki pokret\u201d. Te\u0161ko je zamisliti doslovniji podsjetnik na Benjaminovu slavnu tvrdnju da fa\u0161izam masama daje \u201cne njihovo pravo, nego priliku da se izraze\u201d. Jasno, fa\u0161izam je prejaka rije\u010d, no BBC je ve\u0107 usvojio krajnje desni stav prema sirijskim izbjeglicama i u\u0161ao u koaliciju s manjom strankom krajnje desnice.<\/p>\n

Stalne smjene elita kako bi se zadr\u017eao dominantan polo\u017eaj kapitala podsje\u0107aju na slavni citat iz romana Gepard Giuseppea di Lampeduse: \u201cako \u017eelimo da stvari ostanu kakve jesu, morat \u0107e se promijeniti\u201d. Samo bi radikalno lijeva alternativa mogla razbiti ovaj za\u010darani krug. Me\u0111utim formiranje stranke radikalne ljevice ne mo\u017ee se u\u010diniti dekretom ili voluntaristi\u010dkim izborom: jedini poku\u0161aj za sada predstavlja Bugarska ljevica, no na izborima 2013. dobili su bijednih 0,2 posto glasova. Za to nije nu\u017eno kriva samo stranka, jer su i objektivni izazovi veliki: nemogu\u0107nost potpore kapitala koju u\u017eivaju sve glavne stranke, minimalni pristup masovnim medijima, ali najva\u017enije od svega \u2013 nedostatak veze s narodnim mobilizacijama. Samo anga\u017eman u konkretnim borbama, na primjer protiv privatizacije voda, mogao bi izgraditi potrebne koalicije za potencijalnu predstavni\u010dku politiku. Dapa\u010de, to je jedini na\u010din da se stvori konkretna, a ne apstraktna solidarnost, temeljena na praznim izjavama bez ikakve mo\u0107i mobiliziranja. Posljednje \u0161to treba dodati je da ideje radikalne ljevice ne vise samo u zraku \u010dekaju\u0107i da ih se prihvati, dosadan rad na njihovoj artikulaciji mo\u017ee se ugraditi samo u konkretne socijalne prakse koje bi predstavljale izazov liberalnoj hegemoniji i dale potrebna sredstva za politi\u010dku intervenciju u aktualnim povijesnim okolnostima.<\/p>\n

Prevela Mirna \u0160imat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nadolaze\u0107i izbori za Europski parlament bit \u0107e test za sve ve\u0107e stranke u Bugarskoj, osobito s obzirom na sada ve\u0107 godinu dana neprestanih prosvjeda s ciljem prekida statusa quo…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":479,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[12,33],"theme":[456],"country":[48],"articleformat":[450],"coauthors":[61],"class_list":["post-489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-izbori","tag-protest","theme-politika","country-bugarska","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=489"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27707,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions\/27707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=489"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=489"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=489"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=489"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}