{"id":31116,"date":"2020-02-07T08:05:16","date_gmt":"2020-02-07T07:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=31116"},"modified":"2020-02-10T09:41:04","modified_gmt":"2020-02-10T08:41:04","slug":"politicka-renesansa-iz-rudnika-vaznost-prosvjeda-u-albaniji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=31116","title":{"rendered":"Politi\u010dka renesansa iz rudnika: va\u017enost prosvjeda u Albaniji"},"content":{"rendered":"\n

U studenom 2019. rudari albanske kompanije Albchrome pokrenuli su novi sindikat kako bi se borili za bolje uvjete rada i pla\u0107e. Nakon \u0161to su radnici registrirali svoj sindikat, uprava Albchromea otpustila je \u010detvero glavnih organizatora sindikata, \u0161to je pokrenulo prvi \u0161trajk rudara u nekoliko desetlje\u0107a. Dok su mainstream mediji \u0161utjeli, javnost je doznala za borbu rudara kroz uspje\u0161ne javne akcije solidarnosti aktivisti\u010dke organizacije Organizata Politike i njezinog odjeka na dru\u0161tvenim mre\u017eama. <\/p>\n\n\n\n

Me\u0111u svim biv\u0161im socijalisti\u010dkim zemljama, antikomunizam je u javnim raspravama i retorici politi\u010dkih elita vjerojatno najprisutniji u Albaniji. Iako se Demokratska stranka Albanije oduvijek predstavlja kao nositeljica antikomunisti\u010dkog pokreta koji je sru\u0161io biv\u0161i re\u017eim, i Socijalisti\u010dka stranka Albanije pod vodstvom Edija Rame u posljednja je dva mandata radila na razotkrivanju kriminala tijekom diktature Envera Hod\u017ee. <\/p>\n\n\n\n

Uzev\u0161i u obzir te\u0161ku politi\u010dku represiju nad velikim dijelom stanovni\u0161tva Albanije u \u010detiri desetlje\u0107a Hod\u017eine vladavine to je razumljivo, no nedavna mobilizacija studenata i rudara otvorila je novi narativ u zemlji. Tijekom posljednja \u010detiri desetlje\u0107a pitanja javnih usluga i radni\u010dkih prava bila su potisnuta pod sredi\u0161nji koncept politi\u010dkog \u017eivota u zemlji \u2013 slobode. U dobrom dijelu javnosti i me\u0111u politi\u010dkim elitama preko no\u0107i je odba\u010deno sve \u0161to je podsje\u0107alo na socijalisti\u010dki sustav kao poziv na ponovno ugro\u017eavanje sloboda. Kada su studenti iza\u0161li na ulice Albanije u prosincu 2018. u prosvjedu<\/a> protiv visokih \u0161kolarina sa zahtjevom za besplatnim obrazovanjem, veliki broj studenata i podr\u0161ka dru\u0161tva koju su dobili dokazali su da uzvik komunizam!<\/em> vi\u0161e nije dovoljan da bi se u\u0161utkalo progresivne dru\u0161tvene zahtjeve. Studenti su uspjeli dobiti neke ustupke od vlade koja je smijenila ministra obrazovanja i obe\u0107ala da \u0107e raditi na pobolj\u0161anju studentskog standarda \u017eivota. <\/p>\n\n\n\n

\u0160trajk iz solidarnosti<\/h2>\n\n\n\n

U studenom 2019. rudari kompanije Albchrome sami su se organizirali i osnovali<\/a> nezavisni sindikat \u2013 Ujedinjeni sindikat rudara Bul\u010dize \u2013 kako bi se borili za pobolj\u0161anje radnih uvjeta i pla\u0107a. Albchrome<\/a> je jedna od najve\u0107ih kompanija za izvla\u010denje i obradu kroma u Europi, a 2013. ju je preuzela Balfin Grupa u vlasni\u0161tvu najbogatijeg albanskog oligarha, Samira Manea, koja se bavi i nekretninama, trgovinom, telekomunikacijama i financijama. Iako je Albchrome poznat kao jedna od najprofitabilnijih<\/a> kompanija u Albaniji, malo toga se u javnosti znalo o uvjetima rada i pla\u0107ama radnika u jednoj od najsiroma\u0161nijih regija u zemlji. Izvje\u0161taj<\/a> BIRN-a pokazao je da je u deset godina tristo rudara poginulo na radnom mjestu, a nijedan sudski spor protiv vlasnika rudnika nije bio uspje\u0161an. <\/p>\n\n\n\n

Nakon \u0161to su radnici registrirali svoj sindikat, uprava Albchromea otpustila je \u010detvero glavnih organizatora sindikata, \u0161to je pokrenulo prvi \u0161trajk rudara u nekoliko desetlje\u0107a. Suo\u010dena s mogu\u0107no\u0161\u0107u da se velika tragedija otkrije, Balfin Grupa se pobrinula da \u0161trajk rudara, njihovi zahtjevi i svjedo\u010danstva o uvjetima rada ne budu predstavljeni u mainstream medijima, \u0161to nije bilo te\u0161ko s obzirom na veliki broj kompanija koje grupa posjeduje i koje se ogla\u0161avaju u albanskim medijima. Javnost je doznala za borbu rudarskog sindikata protiv najmo\u0107nijih ljudi u Albaniji kroz javne akcije radikalno lijeve organizacije Organizata Politike i njezinog odjeka na dru\u0161tvenim mre\u017eama. \u0160trajk rudara jo\u0161 jednom je razotkrio problemati\u010dnu funkciju privatnih medija koji su se pona\u0161ali kao suradnici u tajenju dru\u0161tvene tragedije od javnosti kako ne bi izgubili prihod od ogla\u0161avanja jednog od najve\u0107ih ogla\u0161iva\u010da u zemlji. <\/p>\n\n\n\n

Aktivisti uz rudare <\/h2>\n\n\n\n

U sije\u010dnju, nakon dva mjeseca \u0161trajka, rudari su preselili svoj prosvjed u Tiranu. Zahtijevali su da se njihovi otpu\u0161teni kolege odmah vrate na posao i da se sindikatu omogu\u0107i neometano djelovanje. Imaju\u0107i u vidu njihov dru\u0161tveni i ekonomski status, njihov dolazak u Tiranu bio je hrabar \u010din solidarnosti s kolegama iz sindikata kakav se rijetko vi\u0111a u Albaniji. Kroz manje akcije, Organizata Politike i druge aktivisti\u010dke grupe stavljale su transparente po trgova\u010dkim centrima u vlasni\u0161tvu Balfin Grupe u Albaniji i na Kosovu, \u0161ire\u0107i poruku “Samir Mane tla\u010di rudare i radnike”. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto: Facebook stranica Ujedinjenog sindikata rudara Bul\u010dize (Sindikata e Minator\u00ebve t\u00eb Bashkuar t\u00eb Bulqiz\u00ebs) – transparent “Uz rudare Bul\u010dize” na nogometnoj utakmici<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bio je to prvi put da se u javni prostor probila osuda osobe koju su mainstream\nmediji predstavljali kao an\u0111ela filantropije i jedinstven primjer uspjeha na\nslobodnom tr\u017ei\u0161tu. Kvarenje te slike zateklo je njegovu kompaniju, ali i medijski\ni politi\u010dki establi\u0161ment Albanije. Dok su rudari i aktivisti radili na tome da\npove\u0107aju vidljivost svoje borbe, mediji i politi\u010dki predstavnici su \u0161utjeli. Nisu\nimali ideje ni strategije kako da se bore protiv ne\u010dega za \u0161to su vjerovali da vi\u0161e\nne\u0107e dobiti nikakvu vidljivost u javnosti ni podr\u0161ku dru\u0161tva. Jedina akcija koju\nje poduzela kompanija bilo je da su poslali radnike da izbri\u0161u grafite koji su\nse svakodnevno pojavljivali na najprometnijim ulicama Tirane. <\/p>\n\n\n\n

Zajedni\u010dka akcija rudara koji su iskazali solidarnost sa svojim drugovima i aktivista koji su vje\u0161ti u kori\u0161tenju online platformi pokazala je kako se mogu voditi uspje\u0161ne borbe za radni\u010dka prava. Posljednjih godina na Balkanu pojavile su se mnoge studije koje su doprinijele razumijevanju radni\u010dkih prava, no samo su konkretne akcije organiziranih radnika ono \u0161to \u0107e budu\u0107im organizacijama i sindikatima dati hrabrost da se bore za svoje interese protiv onih koji se \u010dine previ\u0161e mo\u0107nima da bi im se uop\u0107e moglo suprotstaviti. <\/p>\n\n\n\n

S engleskog prevela Dora Leva\u010di\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U studenom 2019. rudari albanske kompanije Albchrome pokrenuli su novi sindikat kako bi se borili za bolje uvjete rada i pla\u0107e. Nakon \u0161to su radnici registrirali svoj sindikat, uprava Albchromea otpustila je \u010detvero glavnih organizatora sindikata, \u0161to je pokrenulo prvi \u0161trajk rudara u nekoliko desetlje\u0107a. Dok su mainstream mediji \u0161utjeli, javnost je doznala za borbu […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":31121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454],"tags":[509],"theme":[455],"country":[65],"articleformat":[450],"coauthors":[19],"class_list":["post-31116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","tag-prosvjedi","theme-rad","country-albanija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31116"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31132,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31116\/revisions\/31132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31116"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=31116"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=31116"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=31116"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=31116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}