{"id":29058,"date":"2019-09-23T06:40:06","date_gmt":"2019-09-23T05:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=29058"},"modified":"2019-09-24T10:05:09","modified_gmt":"2019-09-24T09:05:09","slug":"bugarska-bitka-za-bolju-proslost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=29058","title":{"rendered":"Bugarska bitka za bolju pro\u0161lost"},"content":{"rendered":"\n<p>Septembar je doba godine kada se u Bugarskoj razbuktavaju rasprave o pro\u0161losti, posebno doga\u0111ajima koji su se odigrali krajem Drugog svjetskog rata. Ovom naizgled bezazlenom sukobu interpretacija va\u017enost daje nesposobnost aktualne vladaju\u0107e klase da umjesto pro\u0161losti ponudi bolju budu\u0107nost.<\/p>\n\n\n\n<p>Izlo\u017eba koju je, povodom 75. godi\u0161njice poraza nacizma i pod nazivom &#8220;Put prema pobjedi&#8221;, organizirao Ruski kulturni centar u Sofiji, potaknula je diplomatski sukob, u\u017earene debate u samoj Bugarskoj, kao i prosvjede. Trebala se otvoriti 9. septembra, no samo dan prije otvorenja, bugarsko je Ministarstvo vanjskih poslova izdalo o\u0161tro priop\u0107enje u kojem optu\u017euje Rusiju za mije\u0161anje u unutra\u0161nje bugarske poslove. Za\u0161to je proslava poraza nacizma do\u017eivljena kao nepo\u017eeljno mije\u0161anje? Zato \u0161to je 9. septembra 1944. datum na koji je u Bugarskoj na vlast do\u0161la Domovinska fronta, \u0161iroka koalicija antifa\u0161isti\u010dkih i antihitlerovskih snaga sastavljena od komunista, selja\u010dke stranke, socijaldemokrata i generala, a koja je omogu\u0107ila komunisti\u010dko preuzimanje vlasti 1947. godine. <\/p>\n\n\n\n<p>Stoga se datum uzima i kao simboli\u010dki po\u010detak socijalisti\u010dkog perioda u bugarskoj povijesti. Osim toga, promjenu 1944. omogu\u0107io je ulazak sovjetskih trupa u Bugarsku, koja je samo par tjedana ranije bila saveznica nacisti\u010dke Njema\u010dke. Svake godine 9. septembra poti\u010de rasprave i prozivanja. Bugarski liberali nikada ne propu\u0161taju priliku da optu\u017ee datum (i kasniji socijalisti\u010dki re\u017eim) za vlastiti politi\u010dki bankrot i povijesnu irelevantnost. Ove je godine tradicionalna debata internacionalizirana najavom izlo\u017ebe koja je Bugarsku poku\u0161ala uklju\u010diti u proslavu oslobo\u0111enja Isto\u010dne Europe od nacizma, simboli\u010dki izjedna\u010davaju\u0107i sudbinu zemalja koje su bile pod nacisti\u010dkom okupacijom s onima koje su bile nacisti\u010dke saveznice, poput Bugarske.<\/p>\n\n\n\n<p>Bugarsko ministarstvo vanjskih poslova reagiralo je bijesno, navode\u0107i kako \u2013 iako je \u017ertva koju je podnio Sovjetski Savez kako bi porazio nacizam neosporna \u2013 tako\u0111er treba re\u0107i da Crvena armija u Bugarsku nije donijela slobodu, nego totalitarno potla\u010divanje, devijaciju od ekonomske dinamike razvijenog svijeta itd\u2026  Ruska strana je bila iznena\u0111ena i (opravdano) postavila pitanje: kako se usu\u0111ujete komentirati izlo\u017ebu koju niste ni vidjeli?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Strate\u0161ki zaborav<\/h2>\n\n\n\n<p>Reakcija bugarskog ministarstva dobro ilustrira tipi\u010dnu poziciju bugarske desnice: Crvena armija nije bila osloboditeljica, kako se u socijalizmu krivo predstavljala, ve\u0107 okupacijska sila. Tu tvrdnju opravdavaju podatkom da je Bugarska neposredno prije 9. septembra i dolaska Crvene armije formalno promijenila stranu i objavila rat nacisti\u010dkoj Njema\u010dkoj. Sovjetske vlasti nisu bile fascinirane ovim iznenadnim potezom i 8. septembra Crvena armija je pre\u0161la Dunav, a sljede\u0107eg dana Domovinska fronta se imenovala novom vladom nakon preuzimanja kontrole nad klju\u010dnim institucijama u Sofiji i drugim gradovima.<\/p>\n\n\n\n<p>U socijalisti\u010dkom periodu taj 9. septembra zato je slavljen kao revolucija, no nakon 1989. nazivan je &#8220;pu\u010dem&#8221;. Sli\u010dno mnogim drugim doga\u0111ajima u europskoj povijesti, desnica nastoji delegitimirati promjenu tako \u0161to je naziva &#8220;pu\u010dem&#8221; umjesto &#8220;revolucije&#8221;, kako su doga\u0111aje nazivali sudionici. Unato\u010d vi\u0161egodi\u0161njim poku\u0161ajima demonizacije u javnoj diskusiji, rije\u010d &#8220;revolucija&#8221; jo\u0161 uvijek priziva masovno sudjelovanje i popularnost te stoga jo\u0161 do odre\u0111ene mjere ima demokratski prizvuk, \u010dak i kod protivnika. &#8220;Pu\u010d&#8221; je, s druge strane, nezakonito preuzimanje vlasti potaknuto frakcijskim sukobima, nevezano uz bilo kakve demokratske ili masovne pokrete. Kori\u0161tenje ovih termina da bi se opisala promjena 9. septembra stoga se odnosi na razli\u010dite stavove o legitimitetu socijalizma.<\/p>\n\n\n\n<p>Od 1989. desnica nastoji dokazati da taj re\u017eim nije imao nikakvu narodnu potporu (&#8220;oslanjao se na stranu okupaciju&#8221;) niti je pobijedio fa\u0161izam (&#8220;gdje je bio taj fa\u0161izam u Bugarskoj?&#8221;). Ovo drugo pitanje jedna je od najranijih debata koje su pokrenuli mladi liberali i tako plasirali historijski revizionizam u javnu sferu iz koje se do danas nije povukao. Naravno, ako nije bilo fa\u0161izma, to zna\u010di i da je socijalizam bio tek ne\u017eeljen nametnut sustav strane imperijalisti\u010dke sile i zlo\u010din protiv demokracije, a ne oslobo\u0111enje. Takve se tvrdnje naravno oslanjaju na &#8220;zaborav&#8221; nekih \u010dinjenica: poput one da Bugarska do 1944. nije bila nikakva demokracija, \u010dak ni po najminimalnijim kriterijima. To je bila monarhijska diktatura sa slabim parlamentarizmom prekidanim stalnim pu\u010devima, suspenzijama ustava i paravojnim nasiljem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Doma\u0107e snage<\/h2>\n\n\n\n<p>Po\u010detkom 1941., punih osam mjeseci prije priklju\u010divanja Silama osovine, Bugarska je uvela vlastiti Zakon o za\u0161titi nacije koji je oduzeo \u017eidovskom stanovni\u0161tvu gra\u0111anska i politi\u010dka prava i zapo\u010deo dr\u017eavni teror. Kao saveznik Osovine, Bugarska je sve \u017didove s teritorija koje je okupirala, posebno u Gr\u010dkoj i Makedoniji, poslala u nacisti\u010dki logor smrti Treblinka. Tako\u0111er, iako slu\u017ebena ideologija nije bila nacizam, bugarska je vlada imala otvorenih fa\u0161isti\u010dkih sklonosti i stvorila je ili tolerirala brojne fa\u0161isti\u010dke organizacije u zemlji. Iako je Bugarska izbjegla sudbinu susjedne Gr\u010dke ili Jugoslavije, ovi primjeri pokazuju kako je doma\u0107i re\u017eim ipak bio vrlo blizak fa\u0161izmu i davao vi\u0161e nego dovoljno razloga za pobunu protiv sebe. Antifa\u0161isti\u010dki otpor u zemlji je zapo\u010deo istog \u010dasa kada se zemlja priklju\u010dila Osovini i nije &#8220;uvezen&#8221; na sovjetskim bajonetama kao \u0161to desnica \u010desto tvrdi.<\/p>\n\n\n\n<p>Razina doma\u0107eg sudjelovanja u otporu fa\u0161izmu je ne\u0161to \u0161to revizionisti rado previ\u0111aju. Prema povjesni\u010darki Iskri Baevoj, bugarski partizanski pokret je prije 1944. <a href=\"http:\/\/epicenter.bg\/article\/Prof--Iskra-Baeva-\/192241\/11\/0\">brojao<\/a> devet tisu\u0107a boraca, \u0161to nije mala brojka ako uzmemo u obzir da zemlji nije prijetila nikakva egzistencijalna ugroza sli\u010dna onoj u susjednim zemljama. Suprotno depresivnoj situaciji danas, bugarska je ljevica nekada bila respektabilna snaga. Selja\u010dka stranka Aleksandra Stambolijskog zalagala se za Balkansku federaciju i selja\u010dki socijalizam te bila jedna od prvih masovnih stranaka na Balkanu, a i socijaldemokrati su bili sna\u017ena organizacija, unato\u010d ekonomskoj nerazvijenosti zemlje. Predstavljaju\u0107i socijalizam kao &#8220;stranu okupaciju&#8221;, desni\u010dari \u017eele prikriti ulogu koju su odigrale doma\u0107e socijalisti\u010dke snage u opoziciji ratu i promjeni re\u017eima.<\/p>\n\n\n\n<p>Paradoksalno, ovaj stav svoj zrcalni odraz ima u pravoslavnim rusofilima na &#8220;ljevici&#8221; koji 9. septembra do\u017eivljavaju kao reprizu Rusko-osmanskog rata 1878. nakon kojeg je carska Rusija pomogla uspostavljanju bugarske dr\u017eave. Iako su dakako bili ohrabreni pobjedama Crvene armije te povla\u010denjem nacista i njihovih suradnika na svim frontama, bugarski je partizanski pokret, zajedno s opozicijskim strankama ujedinjenima u Domovinsku frontu, u\u017eivao potporu u narodu i odigrao svoju ulogu u slabljenju, destabilizaciji i naposljetku porazu bugarskog kolaboracionisti\u010dkog re\u017eima. Osim toga, bugarski su partizani u\u017eivali potporu i Britanaca i Amerikanaca, a ne samo Sovjetskog Saveza, \u0161to revizionisti tako\u0111er propu\u0161taju spomenuti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#8220;Dva totalitarizma&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p>Priop\u0107enje bugarskog Ministarstva vanjskih poslova ponavlja jo\u0161 jednu popularnu frazu: da je 1944. jedan totalitarizam zamijenio drugi. Ta pozicija nastoji pretvoriti zadovoljstvo zbog poraza nacizma \u017ealopojkom o &#8220;nasilnom odvajanju od Europe sovjetskom invazijom&#8221;. Tome se tako\u0111er nadodaju tvrdnje da je socijalizam zapravo bio puno gori od fa\u0161izma i to za\u0161to \u0161to je (1) trajao puno du\u017ee i (2) za razliku od fa\u0161izma povrijedio svetinje poput privatnog vlasni\u0161tva, kako je to volio nagla\u0161avati biv\u0161i predsjednik \u017delju \u017delev. Naravno, bugarski fa\u0161isti jesu kr\u0161ili neko pravo vlasni\u0161tva, barem ono \u017didova, ali to se desnici \u010dini kao mala cijena za op\u0107e spa\u0161avanje kapitalisti\u010dkog poretka, &#8220;ispravnu&#8221; geopoliti\u010dku orijentaciju i nasilni iridentizam koji su &#8220;krasili&#8221; taj re\u017eim.<\/p>\n\n\n\n<p>Jedna od vidljivijih slijepih ulica u revizionisti\u010dkim teorijama doma\u0107e desnice je nemogu\u0107nost obja\u0161njenja za\u0161to je Sovjetski Savez uop\u0107e \u017ertvovao toliko puno samo da &#8220;zamijeni jedan totalitarizam drugim&#8221;, ako su oni u osnovi ista stvar. I kako uop\u0107e onda razumjeti Drugi svjetski rat? Iako zagovornici ove teorije nastupaju s proeuropskih stanovni\u0161ta, zapravo o\u010dito ne razumiju Europu, \u010dak ni na na\u010din na koji se predstavlja, kao za\u0161tita protiv ponavljanja rata na kontinentu, a kamoli iz neke kriti\u010dnije perspektive. Jo\u0161 jedan problem u ovoj interpretaciji je \u010dinjenica da je Crvena armija u Bugarsku u\u0161la bez ispaljenog metka i bez ikakvog otpora, \u0161to ba\u0161 i nije karakteristi\u010dno za &#8220;invazije&#8221;. Nakon toga, bugarska je vojska entuzijasti\u010dno sudjelovala u zadnjim fazama rata i bila va\u017ena karika u tjeranju nacista iz jugoistoka Europe, \u0161to desni\u010dari tako\u0111er rado zaboravljaju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Brana protiv nezadovoljstva<\/h2>\n\n\n\n<p>Trideset godina od pada socijalizma mo\u017ee nam se u\u010diniti \u010dudnim \u0161to je komunizam jo\u0161 uvijek tako zapaljiva tema, pogotovo s obzirom na nedostatak nekog organiziranog radni\u010dkog pokreta ili ozbiljne socijalisti\u010dke stranke. Kao jedna od ilustracija te opsesije mo\u017ee nam poslu\u017eiti progla\u0161avanje komunisti\u010dke pro\u0161losti &#8220;prijetnjom nacionalnoj sigurnosti&#8221;, \u010dime se bave neke organizacije bliske vladaju\u0107oj desnici. To bi se moglo razumjeti i kao strategija desnice da zakrpa svoju ideolo\u0161ku hegemoniju koja je pred pucanjem te se suprotstavi sve ve\u0107em zamoru neoliberalnim reformskim konsenzusom. Bugarski bira\u010di nisu pohrlili opoziciji ili nekoj hipotetskoj socijalisti\u010dkoj alternativi, ali nisu ba\u0161 ni entuzijasti\u010dni u potpori desnici. U toj situaciji sve slabijeg konsenzusa, ali i bez politi\u010dke alternative, \u0161to vi\u0161e vremena prolazi od 1989., to je antikomunizam intenzivniji, \u0161to pokazuje ne samo snagu desnice, nego i njezinu slabost ili nesposobnost da mobilizira na svoju stranu.<\/p>\n\n\n\n<p>Antikomunizam nastoji prekriti otu\u0111enje bira\u010da od oko\u0161tale vladaju\u0107e klase nesposobne da ponudi bilo kakvu drugu budu\u0107nost osim beskrajnog ponavljanja istih proturadni\u010dkih politika &#8220;\u0161tednje&#8221; uz model razvoja koji se bazira na niskim pla\u0107ama i niskim porezima. Kako je budu\u0107nost blokirana, simboli\u010dki sukob oko povijesti pretvara se u jedini zna\u010dajni teren izra\u017eavanja politi\u010dkih razlika. Ove je godine sukob poprimio zlokobniji, nesimboli\u010dki karakter uhi\u0107enjem biv\u0161eg urednika opozicijskih novina i aktualnog tajnika rusofilskog udru\u017eenja, ba\u0161 na sam 9. septembra, pod napuhanom optu\u017ebom za \u0161pijuna\u017eu. Pu\u0161ten je isti dan, ali istraga oko navodnog plana promjene geopoliti\u010dke orijentacije Bugarske se nastavlja i sigurno \u0107e dalje pogor\u0161avati sve paranoidniju atmosferu.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:right\">S engleskog preveo Nikola Vukobratovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Septembar je doba godine kada se u Bugarskoj razbuktavaju rasprave o pro\u0161losti, posebno doga\u0111ajima koji su se odigrali krajem Drugog svjetskog rata. Ovom naizgled bezazlenom sukobu interpretacija va\u017enost daje nesposobnost aktualne vladaju\u0107e klase da umjesto pro\u0161losti ponudi bolju budu\u0107nost. Izlo\u017eba koju je, povodom 75. godi\u0161njice poraza nacizma i pod nazivom &#8220;Put prema pobjedi&#8221;, organizirao Ruski [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":29059,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454],"tags":[564,144],"theme":[458],"country":[48],"articleformat":[450],"coauthors":[191],"class_list":["post-29058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","tag-bugarska","tag-revizionizam","theme-drustvo","country-bugarska","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29058"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29066,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29058\/revisions\/29066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29058"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=29058"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=29058"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=29058"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=29058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}