{"id":28204,"date":"2019-06-12T11:03:19","date_gmt":"2019-06-12T10:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=28204"},"modified":"2019-06-13T09:10:58","modified_gmt":"2019-06-13T08:10:58","slug":"europljani-na-periferiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=28204","title":{"rendered":"Europljani, na periferiji!"},"content":{"rendered":"\n<p>Sjeverna Makedonija i Albanija ula\u017eu sve svoje napore ne bi li postale punopravnim \u010dlanicama Europske unije. Me\u0111utim, politi\u010dka situacija u zajednici zemalja se sve br\u017ee mijenja, a s njom postaje neizvjesna i budu\u0107nost cjelokupne ideje. <\/p>\n\n\n\n<p>Sada je svima jasno da je Europska unija u dubokoj krizi. S komplikacijama tokom Brexita i porastom podr\u0161ke krajnjoj desnici u nekoliko zemalja \u010dlanica, pred Unijom se nalaze turbulentne godine. Iako te te\u0161ko\u0107e ne\u0107e uni\u0161titi Europsku uniju, promjenjivi politi\u010dki kontekst u Europi mo\u017ee ju potaknuti na druga\u010diji aran\u017eman koji bi mogao proizvesti razli\u010dite politike. A promjena \u0107e najvjerojatnije biti usmjerena na pove\u0107ani suverenitet dr\u017eava \u010dlanica, a ne na pove\u0107ani federalizam.<\/p>\n\n\n\n<p>Dvije balkanske zemlje trenutno izravno pogo\u0111ene turbulencijama unutar EU su Sjeverna Makedonija i Albanija koje o\u010dajno \u010dekaju odluku o odre\u0111ivanju datuma po\u010detka pretpristupnih pregovora. To je trebalo biti <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"objavljeno u junu (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.rferl.org\/a\/eu-commission-calls-for-start-of-north-macedonia-albania-accession-talks\/29970623.html\" target=\"_blank\">objavljeno u junu<\/a>  ali se odgodilo. Novi datum se o\u010dekuje u oktobru. Dvije dr\u017eave \u010dlanice \u010dije mi\u0161ljenje pri dono\u0161enju ove odluke ima najve\u0107u te\u017einu su Njema\u010dka i Francuska \u2013  glavna pokreta\u010dka snaga Unije. Budu\u0107i da je dono\u0161enje odluka o pro\u0161irenju Unije podijeljeno izme\u0111u birokratske ma\u0161inerije Bruxellesa i nacionalnih vlada, upravo <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Njema\u010dka i Francuska (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/0c8e1402-6a9f-11e9-80c7-60ee53e6681d?fbclid=IwAR2Al8-VCkhUg2eS0_g5pmODOrdzMMWwOoVNeQwzzbQNseqXjjH5AyWu-r4sve\" target=\"_blank\">Njema\u010dka i Francuska<\/a> sve vi\u0161e preuzimaju vode\u0107u rije\u010d pri definiranju politika pro\u0161irenja. No, razlike u pristupu pitanju pro\u0161irenja izme\u0111u starijih i novijih zemalja \u010dlanica Unije stvaraju sve ve\u0107i rascjep, a bliska budu\u0107nost Sjeverne Makedonije i Albanije uglavnom le\u017ei u rukama njema\u010dke kancelarke Angele Merkel i francuskog predsjednika Emmanuela Macrona.<\/p>\n\n\n\n<p>Europska komisija jo\u0161 je jednom preporu\u010dila otvaranje pregovora sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom, ba\u0161 kao \u0161to je \u010dinila i prethodnih godina, no ovaj put njeni napori, \u010dini se vi\u0161e le\u017ee u poticanju dr\u017eava \u010dlanica da glasaju za otvaranje pregovora i odrede datum za obje zemlje. <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Juncker, Mogherini, i Hahn (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/europeanwesternbalkans.com\/2019\/04\/17\/mogherini-instead-of-expansion-i-say-reunification-of-the-balkans-with-europe\/\" target=\"_blank\">Juncker, Mogherini i Hahn<\/a> posljednjih nekoliko mjeseci ustraju na tome da su te zemlje izvr\u0161ile svoje obaveze te kako je sada na Europskoj uniji da donese o\u010dekivanu odluku. No, u neo\u010dekivanom smjeru, njema\u010dka kancelarka Angela Merkel bila je skepti\u010dna oko davanja suglasnosti za po\u010detak pregovora. Iz nedavne <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"rasprave u Bundestagu (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/balkaninsight.com\/2019\/06\/07\/germany-deals-blow-to-albania-north-macedonia-eu-hopes\/\" target=\"_blank\">rasprave u Bundestagu<\/a>, postalo je o\u010dito da \u0107e Njema\u010dka odluku o zelenom svjetlu za po\u010detak pregovora o pristupanju EU donijeti najranije u septembru. Takva promjena stavova Njema\u010dke obja\u0161njiva je tek promatranjem internih procesa u EU, tim vi\u0161e ako se u obzir uzme da se ranije zalagala za politiku pro\u0161irenja, suprotno izra\u017eenoj namjeri Francuske da se po\u010detak pregovora odgodi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prioritet: unutarnja politika<\/h2>\n\n\n\n<p>Emmanuel Macron, francuski predsjednik koji je stupio na du\u017enost s aurom europeizma i izra\u017eenim politi\u010dkim ciljem da spasi ideju ujedinjene Europe, u vi\u0161e je navrata izra\u017eavao <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"skepticizam  (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-eu-election-france-lepen\/far-right-wins-french-vote-in-eu-election-but-macron-limits-damage-idUSKCN1SW0SF\" target=\"_blank\">skepticizam<\/a> da \u0107e dvije zemlje uskoro dobiti datum otvaranja pregovora. Takvo stajali\u0161te, nesumnjivo proturje\u010dno njegovim ranijim izjavama o spa\u0161avanju ideje ujedinjene Europe, mo\u017ee se objasniti u smislu unutarnjih politi\u010dkih zbivanja u Francuskoj, gdje se predsjednik suo\u010dava sa, sada ve\u0107 dugotrajnim, prosvjedima \u017dutih prsluka, ali i porazom od ekstremno desne stranke Marine Le Pen na nedavno odra\u017enim europskim izborima. Sli\u010dan razvoj doga\u0111aja zabilje\u017eila je i Njema\u010dka gdje su demokr\u0161\u0107ani aktualne kancelarke Angele Merkel <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.euractiv.com\/section\/eu-elections-2019\/news\/merkels-coalition-in-crisis-talks-after-eu-vote-debacle\/\" target=\"_blank\">pretrpjeli velike gubitke<\/a> \u0161to je mo\u017eda je nagnalo njema\u010dku vladu da promijeni stav o smislu pro\u0161irenja EU.<\/p>\n\n\n\n<p>Problemi Europske unije sve se \u010de\u0161\u0107e koriste za politi\u010dke manevre na razini nacionalne politike, a dobar primjer su migracije. To postaje standardna praksa u brojnim dr\u017eavama \u010dlanicama, a posebno u Njema\u010dkoj i Francuskoj. Tendencija je proeuropskih stranaka da se odreknu politika i praksi EU ukoliko im takvo ne\u0161to mo\u017ee pomo\u0107i da ostanu na vlasti u vlastitoj zemlji. Takva politika dovodi do obrnutog procesa od \u017eeljenoga: naime, dodvoravaju\u0107i se sve desnije orijentiranom raspolo\u017eenju bira\u010da, ovakve stranke zapravo zavr\u0161e glasaju\u0107i za desne politike na razini EU. Ako Njema\u010dka i Francuska zaustave proces pro\u0161irenja Unije na Sjevernu Makedoniju i Albanijom boje\u0107i se daljnjeg rasta desnice, na vlastitu \u0161tetu, pardoksalno proizvode upravo one u\u010dinke koje \u017eele izbje\u0107i \u2013 porast desnice, a uza sve to doga\u0111a se i umje\u0161no odustajanje od pojedinih politi\u010dkih vrijednosti. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Europski jaz<\/h2>\n\n\n\n<p>Takva praksa dodatno pove\u0107ava jaz izme\u0111u dr\u017eava \u010dlanica i samih tijela Europske unije. Procesom pro\u0161irenja upravlja Komisija razvijaju\u0107i odnose sa zemljama kandidatkinjama i poma\u017eu\u0107i im u ispunjavanju kriterija koje Komisija evaluira i na temelju \u010dega potom preporu\u010duje daljnje korake. No, Njema\u010dka i Francuska u posljednje vrijeme te\u017ee tome da same preuzmu ove ovlasti Komisije te da nametnu dodatne, vlastite procjene i budu\u0107e korake. Nema sumnje da je to ocjenjivanje od dr\u017eava \u010dlanica usko povezano s doma\u0107im politi\u010dkim potrebama i interesima. Suprotstavljaju\u0107i se stavu briselskog birokratskog menad\u017ementa, vlade Njema\u010dke i Francuske u Uniji u\u010dinkovito odra\u0111uju posao kojeg desni\u010darske stranke tako\u0111er ciljaju raditi u nacionalnim zemljama \u2013 boriti se protiv politike Bruxellesa u korist onih nacionalnih.<\/p>\n\n\n\n<p>Umjesto da stremljenja desnih politi\u010dkih grupacija u svojim zemljama pribli\u017eavaju mejnstrimu, sada\u0161nje vodstvo Njema\u010dke i Francuske trebalo bi poduzeti korak naprijed u imenovanju ranijeg datuma za po\u010detak pristupnih pregovora za Sjevernu Makedoniju i Albaniju. S obzirom na ubrzane politi\u010dke promjene u EU, ostaviti ove balkanske zemlje izvan Unije, zapravo zna\u010di \u010diniti uslugu svojim radikalno desno orijentiranim oponentima. Ako u bliskoj budu\u0107nosti te stranke postanu dijelovima vladaju\u0107ih koalicija, a balkanske zemlje zaglave na listi \u010dekanja, politika pro\u0161irenja \u0107e najvjerojatnije biti zaustavljena.<\/p>\n\n\n\n<p>Op\u0107a <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"tendencija podr\u0161ke pridru\u017eivanju (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.european-views.com\/2018\/12\/albania-overwhelmingly-wants-eu-membership-serbia-not-so-much\/\" target=\"_blank\">tendencija podr\u0161ke pridru\u017eivanju<\/a> Europskoj uniji u Sjevernoj Makedoniji i Albaniji mo\u017ee se protuma\u010diti kao \u017eudnja politi\u010dkih i poslovnih elita da se pridru\u017ee neoliberalnoj infrastrukturi kakva je Europska unija danas. Analiza usmjerena na ekonomske aspekte pridru\u017eivanja \u010dak bi ponudila argumente protiv pristupanja toj nadgradnji kapitalisti\u010dkih tr\u017ei\u0161nih interesa. Uostalom, zemlje susjedne Sjevernoj Makedoniji i Albaniji, a koje su ve\u0107 \u010dlanice EU, platile su visoku cijenu pristupa u dru\u0161tvenim posljedicama zbog operacija kapitala na periferiji  jedinstvenog tr\u017ei\u0161ta, na primjer Gr\u010dka. Tokom ozbiljne ekonomske krize u koju je prije devet godina upala ta zemlja razvio se pokret koji se zalagao za to da Gr\u010dka napusti eurozonu. Ipak, usprkos pote\u0161ko\u0107ama s kojima se susrela ova susjedna zemlja, Albanija i Makedonija i dalje ne odustaju od pristupanja Uniji. \u0160to pokre\u0107e \u017eelju tih zemalja da se pridru\u017ee EU i za\u0161to je razina podr\u0161ke toliko visoka?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Balkanski prioritet: stop izolaciji<\/h2>\n\n\n\n<p>Izbjegao bih ovdje otvoriti teoretsku raspravu o na\u010dinu ideolo\u0161ke reprodukcije dominantnog ekonomskog modela kroz pojedinca i kolektiv. Umjesto toga, ukratko bih istaknuo neke aspekte svakodnevnog \u017eivota gra\u0111ana Sjeverne Makedonije i Albanije u odnosu na Europsku uniju. Kao i u drugim zemljama \u010dlanicama dok su bile u statusu kandidatkinje, pitanje slobodnog prelaza granica i i imigracijske politike Unije izrazito su bitne. Primarno zbog toga \u0161to djeluju restriktivno, isklju\u010divanjem i zabranama. Pravo na pristup \u0160engenskoj zoni za gra\u0111ane Makedonije i Albanije regulirano je ograni\u010davanjem vremena i svojstva boravka. U vrijeme ubrzanog protoka informacija, ti su gra\u0111ani suo\u010deni s proturje\u010djem da su dio europskog razvoja kroz IT usluge i tr\u017ei\u0161te, ali s druge strane ograni\u010deni su na sudjelovanje u bilo kojem drugom svojstvu od onoga kratkoro\u010dnog posjetitelja. S obzirom na \u010dinjenicu da se projekt Europske unije pro\u0161irio na veliki dio europskog kontinenta, isklju\u010divanje Balkana iz ovog projekta proizvelo je dugotrajnu frustraciju zbog izolacije.<\/p>\n\n\n\n<p>Suprotno zatvaranju francuske i njema\u010dke vlade u nacionalne granice, balkanske se zemlje otvaraju na van, tro\u0161e\u0107i sve vi\u0161e energije na me\u0111unarodne odnose i diplomaciju, pritom nerijetko zanemaruju\u0107i unutarnju politiku, a posebno njezine socijalne, zdravstvene i obrazovne resore koji na kvalitetu \u017eivota gra\u0111ana imaju znatniju izravnu i svakodnevnu ulogu. Umjesto da se usredoto\u010de na unutarnje reforme, sredstva tih zemalja usmjerena su na lobiranje i zagovaranje prema njema\u010dkim i francuskim du\u017enosnicima. Primjerice, Sjeverna Makedonija je izdvojila sve svoje institucionalne resurse kako bi prihvatila Prespanski sporazum o promjeni imena zemlje, namjerno zaustaviv\u0161i sve druge dru\u0161tveno relevantne unutarnje politike.<\/p>\n\n\n\n<p>Na njema\u010dkoj i francuskoj vladi je da kona\u010dno uzmu trezveni pristup perspektivi pro\u0161irenja Sjeverne Makedonije i Albanije. Svjedo\u010de\u0107i nagloj promjeni pozicija Marine Le Pen, koja se ina\u010de zalagala za <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.trtworld.com\/europe\/le-pen-drops-frexit-in-favour-of-an-eu-of-the-far-right-25868\" target=\"_blank\">Frexit<\/a>, u korist pandesni\u010darske europske politike koja bi po\u010divala na savezu s istomi\u0161ljenicima u Italiji i Ma\u0111arskoj, Makedonija i Albanija mo\u017eda bi bile mudre kada bi svojim pote\u0161ko\u0107ama tako\u0111er pristupile internacionalizacijom i udru\u017eivanjem s progresivnim strujama.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:right\">S engleskog prevela Andrea Milat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sjeverna Makedonija i Albanija ula\u017eu sve svoje napore ne bi li postale punopravnim \u010dlanicama Europske unije. Me\u0111utim, politi\u010dka situacija u zajednici zemalja se sve br\u017ee mijenja, a s njom postaje neizvjesna i budu\u0107nost cjelokupne ideje. Sada je svima jasno da je Europska unija u dubokoj krizi. S komplikacijama tokom Brexita i porastom podr\u0161ke krajnjoj desnici [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454],"tags":[516,582],"theme":[456],"country":[65,495,24],"articleformat":[450],"coauthors":[19],"class_list":["post-28204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","tag-albanija","tag-makedonija","theme-politika","country-albanija","country-europska-unija","country-makedonija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28204"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28216,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28204\/revisions\/28216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28204"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=28204"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=28204"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=28204"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=28204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}