{"id":22588,"date":"2018-02-28T07:00:26","date_gmt":"2018-02-28T06:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=22588"},"modified":"2021-02-25T10:55:11","modified_gmt":"2021-02-25T09:55:11","slug":"tristo-suncanih-dana-za-rudnike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=22588","title":{"rendered":"Tristo sun\u010danih dana za rudnike?"},"content":{"rendered":"

Sve rudarske koncesije dodijeljene u mandatu pro\u0161le makedonske vlade nalaze se na jugoistoku Makedonije, regiji s izrazito plodnom zemljom od koje \u017eivi lokalno stanovni\u0161tvo. Gradnja jednog od rudnika, na lokaciji Kazandol, koja se nalazi samo kilometar od grada Valandovo, privodi se kraju, a lokalna zajednica i dalje pokazuje svoje neslaganje s tim projektom.<\/strong><\/p>\n

\u201cVe\u0107 petnaest godina moja obitelj i ja ula\u017eemo u organsku poljoprivredu i zajedno s njima radim na tome da ovoj zemlji ostavim \u010dist okoli\u0161\u201d, rekao je Dim\u010de Baleski, proizvo\u0111a\u010d organske hrane i \u010dlan Vije\u0107a op\u0107ine Valandovo, na javnoj raspravi u Sobranju, makedonskom parlamentu, o predlo\u017eenim amandmanima Zakona o mineralnim sirovinama, 1. februara 2018. godine. \u201cA sada bez ikakvih konzultacija s nama, pogo\u0111enom zajednicom, postavili ste bombu da otkucava u na\u0161im dvori\u0161tima – povr\u0161inske kopove rudnika bakra, srebra, zlata – koji \u0107e ugro\u017eavati na\u0161e izvore prihoda, na\u0161e zdravlje i na\u0161a sredstva za \u017eivot. Do\u0161li ste, nepo\u017eeljni, i \u017eelite nas izbaciti iz na\u0161ih domova. \u010cak ste isplanirali na\u0161u relokaciju\u201d, rekao je referiraju\u0107i se na naru\u010denu studiju investitora<\/a> o procjeni utjecaja na \u017eivotnu sredinu u okolici rudnika Kazandol, obra\u0107aju\u0107i se svima: investitoru, Sardich MC-u, Vladi, Sobranju i, preko video-prijenosa, cijeloj Makedoniji.<\/p>\n

Istoj raspravi prisustvovalo je nekoliko predstavnika lokalnih inicijativa s jugoistoka Makedonije koji se ve\u0107 godinu i pol protive ekstrakcijskim rudni\u010dkim projektima. U tom su periodu lokalne inicijative<\/a> iz Valandova, Gevgelije, Strumice i Dojrana organizirale okupljanja i okrugle stolove kako bi se informirali o nadolaze\u0107oj prijetnji te, naposljetku, referendume koji su im omogu\u0107ili da izraze svoje mi\u0161ljenje. Odr\u017eano je \u0161est lokalnih referenduma na kojima se preko 40 tisu\u0107a glasa\u010da iz regije (to je 98% svih koji su glasali) izjasnilo protiv rudnika u svojim op\u0107inama.<\/p>\n

To ne iznena\u0111uje s obzirom na to da je Makedonija zemlja u kojoj se otprilike \u010detvrtina stanovni\u0161tva uzdr\u017eava od poljoprivrede<\/a> – privredne grane koja \u010dini 17% bruto doma\u0107eg proizvoda, dok rudarski sektor \u010dini 1,5% BDP-a, a te\u0161ka metalurgija zapo\u0161ljava samo 2.500 radnika. Dodajmo i to da je procijenjeno da poljoprivreda donosi 237 milijuna eura bruto dodane vrijednosti, a 30% svih poljoprivrednih proizvoda konzumiranih u Makedoniji dolazi iz jugoisto\u010dne regije.<\/p>\n

Lokalne inicijative ujedinjene su u istoj viziji: s tristo sun\u010danih dana godi\u0161nje, makedonski jugoistok je iznimno plodonosan za odr\u017eivi razvoj, poljoprivredu, iskori\u0161tavanje obnovljivih izvora energije, pa i eko-turizam, a ni\u0161ta od toga ne ide ruku pod ruku s toksi\u010dnim i opasnim rudarenjem koje se ovoj regiji poku\u0161ava nametnuti kroz 86 koncesija, odobrenih jo\u0161 u vrijeme pro\u0161le vlade predvo\u0111ene desnim VMRO-DPMNE-om.<\/p>\n

\u201cSocijaldemokrati\u201d u neobi\u010dnom savezu<\/strong><\/p>\n

Trenutni makedonski premijer, socijaldemokrat Zoran Zaev, govorio je o stopiranju gradnje rudnika na Kazandolu tijekom kampanje za lokalne izbore<\/a> na jesen 2017., no nije odr\u017eao<\/a> niti jedno od obe\u0107anja koje je dao ljudima s jugoistoka zemlje. Njegovo predomi\u0161ljanje stra\u0161no podsje\u0107a na slu\u010daj iz susjedstva, kr\u0161enje predizbornih obe\u0107anja premijera Aleksisa Ciprasa koje je davao lokalcima okupljenim oko rudnika zlata Skouries<\/a> da \u0107e zaustaviti uni\u0161tavanje njihove \u017eivotne sredine i okolnih \u0161uma. Ono \u0161to smo dosad mogli zaklju\u010diti je da trenutna vlada Zorana Zaeva nije puno druga\u010dija od prethodnika, barem kad je rije\u010d o povla\u0111ivanju stranom i doma\u0107em kapitalu. Ni\u0161ta nije u\u010dinjeno da se zaustavi rudarska najezda, unato\u010d brojnim i pravno utemeljenim razlozima kojim bi se mogao opravdati moratorij na dodijeljene projekte.<\/p>\n

Nakon opetovanog podsje\u0107anja na predizborna obe\u0107anja i vidljivog ogor\u010denja mje\u0161tana jugoisto\u010dnih op\u0107ina, formirana je radna grupa koja bi se trebala pozabaviti tim problemom. Ta grupa, koja okuplja ministre iz nadle\u017enih ministarstava i njihove zamjenike uklju\u010dene u procese odobravanja koncesija i licenci za investitore, \u010dlanove Sobranja, \u010dlanove kabineta premijera, predstavnike nadle\u017enih inspektorata i predstavnike lokalnih inicijativa, sastala se tek jednom, u decembru 2017. i to bez ikakvih rezultata.<\/p>\n

Odvjetni\u010dka struka nagla\u0161ava da postoji pravna osnova kojom Vlada mo\u017ee staviti moratorij na rudnik Kazandol, nakon \u0161to je Balkanska istra\u017eiva\u010dka mre\u017ea, BIRN<\/a>, prona\u0161la vi\u0161e naznaka ilegalnih radnji i nepravilnosti nastalih tijekom ubrzanog procesa davanja koncesije za istra\u017eivanje i rudarenje u Kazandolu. To se mo\u017ee pridodati javnosti ve\u0107 poznatom kr\u0161enju ugovora koje je po\u010dinio investitor Sardich MC ne izgradiv\u0161i pogon za proizvodnju katoda bakra s kapacitetom za obradu najmanje 50% eksploatirane rude, a to se trebalo dogoditi unutar dvije godine (ugovor je potpisan 27. februara 2017). To potvr\u0111uju i dronske snimke<\/a> koje posjeduju aktivisti iz SOS Valandovo iz decembra 2017. godine, kao i investitorov foto-izvje\u0161taj<\/a> o napredovanju radova na ovom postrojenju.<\/p>\n

Ono \u0161to se o\u010dekuje od jedva sastavljene<\/a> vlade predvo\u0111ene socijaldemokratskim SDSM-om je da barem poku\u0161a uskladiti pri\u010de nadle\u017enih inspekcija. Dvije javne institucije, Inspektorat za za\u0161titu okoli\u0161a i Tehni\u010dki inspektorat, dostavili su kontradiktorne izvje\u0161taje o izgradnji proizvodnog pogona u rudniku Kazandol, a ostale institucije, koje ih trebaju nadzirati nisu na to reagirale.<\/p>\n

Dok Vlada o\u010digledno pristaje na raskopavanje zemlje, pojavio se neo\u010dekivani \u201csaveznik\u201d makedonskog jugoistoka u borbi protiv rudnika – predsjednik dr\u017eave, \u0110or\u0111e Ivanov. Pona\u0161aju\u0107i se kao da ranije nije odu\u0161evljeno najavio investiranje<\/a> u rudnike, u svom se govoru na kraju 2017. izjasnio<\/a> da podr\u017eava otpor rudnicima: \u201cJugoisto\u010dna Makedonija je na nogama, moji sugra\u0111ani iz mog rodnog grada zahtijevaju zaustavljanje gradnje rudnika Kazandol, Ilovice, Borov Dol\u2026 Oni zahtijevaju osnovno ljudsko pravo na zdrav okoli\u0161\u201d.<\/p>\n

Borba za amandmane<\/strong><\/p>\n

Vratimo se na raspravu u Sobranju s po\u010detka teksta. Prvi, sitni institucionalni korak u pravom smjeru bilo bi usvajanje nedavno predlo\u017eenih amandmana na Zakon o mineralnim sirovinama. U\u017eurbano donesenim amandmanima (iz 2012.) na ovaj zakon VMRO-DPMNE je olak\u0161ao investitorima kao \u0161to je Sardich MC (za Kazandol) ili Euromaxx Resources (za rudnik Ilovica-\u0160tuka) pretvaranje dozvola za geolo\u0161ka istra\u017eivanja u dozvole za eksploataciju bakra, srebra i zlata koje bi se ispiralo intenzivnim kori\u0161tenjem sumporne kiseline i cijanida. Dva \u010dlana parlamenta iz stranke zelenih (Demokratska obnova Makedonije, DOM), koje je podr\u017ealo jo\u0161 devetero zastupnika, predlo\u017eili su sedam amandmana kojima bi se \u201cprebrisalo\u201d ono \u0161to je izglasano 2012. u korist investitora. Ako pro\u0111u i stupe na snagu, primjena opasnih spojeva, sumporne kiseline i cijanida<\/a> u obradi ruda trebala bi u Makedoniji biti zabranjena.<\/p>\n

Iako lokalne inicijative<\/a> uglavnom podr\u017eavaju dono\u0161enje amandmana, one zahtijevaju jo\u0161 jedan dodatni amandman kojim bi se Vladu primoralo da prije nego donese odluku o takvim projektima, omogu\u0107i provo\u0111enje i uva\u017eavanje referenduma<\/a> na kojem \u0107e lokalno stanovni\u0161tvo mo\u0107i odlu\u010diti \u017eele li uop\u0107e taj projekt u svojim op\u0107inama. Aktivisti su tako\u0111er nezadovoljni \u010dinjenicom da u ovim raspravama nemaju dovoljno podr\u0161ke institucija kojima bi za\u0161tita gra\u0111ana trebala biti primarni cilj. Izgleda kao da se bore sami, jedan na jedan, s predstavnicima rudarske industrije.<\/p>\n

Isti dan, dok je trajala rasprava o amandmanima, investitor je podnio zahtjev<\/a> za izdavanjem posljednje dozvole, \u201cA1 dozvole za integriranu ekolo\u0161ku dozvolu\u201d, od Ministarstva okoli\u0161a i prostornog planiranja s kojom \u0107e mo\u0107i pokrenuti eksploataciju i preradu rude. Nakon toga, lokalne su inicijative pozvale<\/a> sve gra\u0111ane da im pomognu, slanjem pismenih primjedbi nadle\u017enom ministarstvu u nadi da \u0107e iskoristiti birokratsku proceduru i odugovla\u010diti proces izdavanja integrirane ekolo\u0161ke dozvole kompaniji Sadrich MC, koja bi za Kazandol bila posljednji \u010davao u lijesu.<\/p>\n

O amandmanima bi se trebalo jo\u0161 ovaj tjedan raspravljati u Sobranju, ali \u0161anse da oni pro\u0111u poprili\u010dno su slabe budu\u0107i da Ministarstvo ekonomije forsira<\/a> njihovo odbacivanje s opravdanjem da \u0107e, ako se oni usvoje, \u201cstrani investitori biti obeshrabreni da prelijevaju svoj kapital u Makedoniju\u201d.<\/p>\n

Rudnik u Kazandolu, prethodnik ostalih rudni\u010dkih koncesija, gotovo da je spreman za prve radove, a posljedice<\/a> su se ve\u0107 pojavile. Eksplozije<\/a> uznemiruju i ometaju svakodnevni \u017eivot lokalne zajednice<\/a>. Unato\u010d borbi i ustrajnosti, neki su ve\u0107 popustili pritisku. Pojedini lokalci, suo\u010deni s \u010dinjenicom da \u0107e rudnici biti dio njihove stvarnosti te pod realnim egzistencijalnom prijetnjom, zapo\u0161ljavaju se na tom projektu. U svakom slu\u010daju, bilo kakav pomak nabolje mo\u017ee se dogoditi samo kao posljedica masovne mobilizacije odozdo, \u0161to je jedini na\u010din na koji se vladu mo\u017ee natjerati da kona\u010dno stane na stranu lokalne zajednice nasuprot interesima investitora.<\/span><\/p>\n

S engleskog prevela Anja Vladisavljevi\u0107<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sve rudarske koncesije dodijeljene u mandatu pro\u0161le makedonske vlade nalaze se na jugoistoku Makedonije, regiji s izrazito plodnom zemljom od koje \u017eivi lokalno stanovni\u0161tvo. Gradnja jednog od rudnika, na lokaciji Kazandol, koja se nalazi samo kilometar od grada Valandovo, privodi se kraju, a lokalna zajednica i dalje pokazuje svoje neslaganje s tim projektom. \u201cVe\u0107 petnaest […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":22589,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[182],"theme":[457],"country":[24],"articleformat":[450],"coauthors":[383],"class_list":["post-22588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-okolis","theme-klima","country-makedonija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22588"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22600,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22588\/revisions\/22600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22588"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=22588"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=22588"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=22588"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=22588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}