{"id":21434,"date":"2017-12-14T08:00:35","date_gmt":"2017-12-14T07:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=21434"},"modified":"2021-02-25T10:55:29","modified_gmt":"2021-02-25T09:55:29","slug":"od-sukoba-oko-vlasnistva-do-medudrzavnih-trzavica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=21434","title":{"rendered":"\u010ci\u0161\u0107enje albanske obale za investitore"},"content":{"rendered":"<p><strong>Prisilna iseljavanja siroma\u0161nog stanovni\u0161tva iz podru\u010dja predvi\u0111enih za investicije \u010dest su uzrok sukoba u mnogim zemljama. Proteklih mjeseci, taj se proces intenzivirao u jednom turisti\u010dkom mjestu na jugu Albanije. No neke historijske posebnosti stvar su zakomplicirale.<\/strong><\/p>\n<p>U op\u0107ini Himara na jugozapadu Albanije, krajem ljeta izbili su sukobi izme\u0111u grupa lokalnih stanovnika i predstavnika vlasti. Gradske vlasti i gradona\u010delnik iz redova Socijalisti\u010dke stranke odlu\u010dili su izgraditi novi bulevar uz obalu, \u0161to je zna\u010dilo da bi se barem osamdeset ku\u0107a, du\u0107ana i drugih radnji trebalo sru\u0161iti. Konflikt je zao\u0161trila \u010dinjenica da ve\u0107ina vlasnika nema sve potrebne dokumente koji dokazuju vlasni\u0161tvo, pa se \u010dinilo izglednim da \u0107e im imovina biti oduzeta bez ikakve kompenzacije. No \u010dak i oni koji trebaju dobiti nadoknadu \u017ealili su se kako ona nije ni blizu tr\u017ei\u0161ne vrijednosti njihove imovine.<\/p>\n<p>Kao i u drugim dijelovima zemlje, vlasni\u010dki odnosi izme\u0111u dr\u017eave i privatnih posjednika nekretnina nisu jasno definirani. Nakon pada socijalizma, deseci tisu\u0107a Albanaca (osobito onih najsiroma\u0161nijih) po\u010deli su okupirati dotad javnu zemlju i graditi ku\u0107e ili druge nekretnine na njoj. S obzirom na pravno-politi\u010dki kaos i raspad dr\u017eavnih aparata (osobito u periodu 1991-1992. i 1997.), nitko ispo\u010detka nije reagirao na ova doga\u0111anja. Narednih godina, ve\u0107ina je uspjela na neki na\u010din legalizirati svoju novu imovinu, a s obzirom na broj, tom su se stanovni\u0161tvu \u010desto dodvoravali i politi\u010dari.<\/p>\n<p>No najsiroma\u0161niji me\u0111u njima, oni bez osobitih politi\u010dkih veza i utjecaja, sada se nalaze u situaciji da dr\u017ee neku imovinu bez ikakvog pravnog pokri\u0107a. Politi\u010dki aparati, osobito oni represivni poput policije, u me\u0111uvremenu su znatno oja\u010dali. Stoga se ovi ljudi povremeno suo\u010davaju s mogu\u0107no\u0161\u0107u da ostanu bez svega, uklju\u010duju\u0107i i jedini stambeni prostor. Pogotovo ako je njihova nekretnina prepreka kapitalnim investicijama ili infrastrukturnim radovima poput cesta. Socijalisti\u010dke vlade su zadnjih godina znatno poja\u010dale represiju i delo\u017eacije ljudi iz njihovih domova. Osobito su na udaru Romi, ali i ostali siroma\u0161ni koji \u017eive na rubovima ve\u0107ih gradova poput Tirane.<\/p>\n<p><strong>Identitetska pitanja<\/strong><\/p>\n<p>Slu\u010daj Himare je ipak druga\u010diji. Ovdje se ne radi o heterogenoj zajednici poput one iz tiranskih predgra\u0111a, \u010diji su se pripadnici tamo doselili najkasnije prije dva desetlje\u0107a. Himara je mala op\u0107ina koja se sastoji od jednog gradi\u0107a i nekoliko sela smje\u0161tenih uz jednu od najatraktivnijih pla\u017ea u zemlji. To zna\u010di da je Himara pod stalnim pritiskom kapitala zainteresiranog za investiranje u ovaj kraj. Lokalni se stanovnici ve\u0107 dugo \u017eale na pritiske i prijetnje vlasnika kapitala te lokalnih i nacionalnih politi\u010dara koji ih poku\u0161avaju iseliti iz njihovih mjesta stanovanja. Kako turizam posljednjih godina raste, tako ja\u010daju i pritisci.<\/p>\n<p>Turisti u Himari su sve bogatiji, a sada ima i dosta stranaca. Sve to zna\u010di da se u Himari mo\u017ee dobro zaraditi. Stanovnici ove male zajednice organizirali su prava vlasni\u0161tva i s njim povezane poslove u turizmu na temelju vlastitih tradicionalnih pravila, bez prevelikog obzira prema slu\u017ebenim zakonima. To djelomi\u010dno obja\u0161njava za\u0161to su kao &#8220;bespravno izgra\u0111ene&#8221; nedavno sru\u0161ene i neke ku\u0107e izgra\u0111ene prije vi\u0161e od stotinu godina, odnosno prije nego \u0161to je osnovana prva albanska dr\u017eava. Gradnja ovdje nikada nije bila sna\u017eno regulirana, osim dakako internim pravilima me\u0111u susjedima koja su jedina po\u0161tivana.<\/p>\n<p>I sve ovo bio bi uobi\u010dajen i ni po \u010demu osobit sukob oko vlasni\u0161tva da nema jednog elementa posebnosti vezanog u Himaru. Naime, lokalni stanovnici uglavnom su dvojezi\u010dni i ravnopravno koriste albanski i gr\u010dki jezik zbog \u010dega je njihovo porijeklo predmet sukoba izme\u0111u povjesni\u010dara i politi\u010dara. Jedan dio stanovnika povezan je s obli\u017enjim otokom Krfom koji se danas nalazi u Gr\u010dkoj. Svjesni politi\u010dkih implikacija povezanih s njihovim identitetom, \u010desto se odbijaju izja\u0161njavati u etni\u010dkom smislu, nazivaju\u0107i se radije Himarcima. No sve to nije sprije\u010dilo da ovaj mali gradi\u0107 posljednjih godina postane jedan od va\u017enijih simbola za gr\u010dke nacionaliste.<\/p>\n<p><strong>Dijeljenje me\u0111u stanovnicima<\/strong><\/p>\n<p>Umjereniji me\u0111u njima zahtijevaju prestanak etni\u010dke diskriminacije gr\u010dke manjine, a oni ekstremniji i priklju\u010denje ju\u017ene Albanije velikoj gr\u010dkoj dr\u017eavi. Albanske vlade (pro\u0161le i sada\u0161nja), s druge strane, uporno negiraju da su stanovnici Himare, \u010dak i oni \u010diji je materinji jezik gr\u010dki, pripadnici gr\u010dke nacionalne manjine. Za razliku od Grka iz okolice Gjirokastre, koji su priznati kao manjina, albanske vlade inzistiraju da su Himarci Albanci koji samo govore gr\u010dki. Sve to povezano je s povijesnim pitanjima. Dok se Grci iz Gjirokastra smatraju tradicionalno &#8220;lojalnima&#8221; (zbog velikog sudjelovanja u Narodnooslobodila\u010dkoj borbi), Himarci se sumnji\u010de za sklonost Gr\u010dkoj.<\/p>\n<p>Situaciju nastoje iskoristiti i gr\u010dki nacionalisti koji dolaze na svaki prosvjed u Himari. Posljednjih godina, nekoliko zastupnika Zlatne zore odr\u017ealo je \u0161ovinisti\u010dke govore u gradi\u0107u \u0161to je pak izazvalo albanske nacionaliste na odgovor. U svemu tome izgubile su se mogu\u0107nosti za zajedni\u010dki otpor delo\u017eacijama koje poga\u0111aju sve stanovnike bez obzira na porijeklo. Gr\u010dka dr\u017eava se tako\u0111er posljednjih godina uklju\u010dila u sukob. Gr\u010dki predsjednik Prokopios Pavlopulos je u rujnu zaprijetio albanskoj vladi da \u0107e zaustaviti njezin napredak prema Europskoj uniji (odnosno zaustaviti otvaranje pregovora predvi\u0111eno za sije\u010danj sljede\u0107e godine).<\/p>\n<p>Sirizina vlada se zasad dr\u017ei ambivalentno, iako se primje\u0107uje blagi odmak od nacionalisti\u010dke retorike u odnosu na ranije vlade. No ministar vanjskih poslova Nikos Kocias ipak je ponovio prijetnju svog predsjednika vezanu uz proces pristupanja Uniji. Tonovi su ipak sti\u0161ani nakon nekoliko susreta Kociasa i njegovog albanskog kolege Ditmira Bushatija na kojima su diskutirana &#8220;sva otvorena pitanja&#8221;. Himara je jedno od pitanja koja proizlaze iz duge povijesti malih &#8220;hladnih ratova&#8221; izme\u0111u dviju zemalja. No u me\u0111uvremenu su se otvorila neka nova i puno va\u017enija, poput preciznog razgrani\u010denja na moru.<\/p>\n<p>O tome razgrani\u010denju ovisi pravo na eksploataciju nafte i plina iz podmorja na koje ra\u010dunaju obje vlade. Iako dosada\u0161nja iskustva ne daju puno razloga za optimizam, ipak se nadamo uzajamno korisnom rje\u0161enju koje bi olak\u0161alo budu\u0107i razvoj ne samo dobrih odnosa me\u0111u dr\u017eavama, ve\u0107 i puno va\u017enije, solidarnosti me\u0111u narodima.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">S engleskog prevela Anja Vladisavljevi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U op\u0107ini Himara na jugozapadu Albanije, krajem ljeta izbili su sukobi izme\u0111u grupa lokalnih stanovnika i predstavnika vlasti. Gradske vlasti i gradona\u010delnik iz redova Socijalisti\u010dke stranke odlu\u010dili su izgraditi novi bulevar uz obalu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":21435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[226],"theme":[],"country":[65],"articleformat":[450],"coauthors":[57],"class_list":["post-21434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-grcka","country-albanija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21434"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21497,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21434\/revisions\/21497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21434"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=21434"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=21434"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=21434"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=21434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}