Raspade socijalisti\u010dkih i federalnih dr\u017eava, poput Jugoslavije, Sovjetskog Saveza i \u010cehoslova\u010dke, u pravilu su pratile i sna\u017enije diferencijacije izme\u0111u ranijih “bratskih” naroda. U sklopu politi\u010dkih projekata “nacionalnih obnova”, ve\u0107ina je \u2013 osobito manjih \u2013 zemalja bila izlo\u017eena svojevrsnoj kulturnoj kampanji kroz koju se etni\u010dka autohtonost uspostavljala sistematskim \u010di\u0161\u0107enjem stvarnih i navodnih utjecaja susjednih kultura. Posebno se to odnosi na jezik, koji su nove nacionalne elite (u pani\u010dnom strahu od efikasnije komunikacije sa susjedima) nastojale u\u010diniti \u0161to neobi\u010dnijim, nerijetko ne samo susjedima, ve\u0107 i “autohtonim” govornicima.<\/p>\n
Neo\u010dekivano u tom smislu zvu\u010di najava<\/a> da \u0107e se u parlamentu jedne od manjih republika nekada\u0161njih federacija \u2013 Moldavije \u2013 uskoro raspravljati o tome ho\u0107e li se slu\u017ebeni jezik preimenovati u rumunjski. Naravno, nije rije\u010d o iznenadnom nastupu internacionalisti\u010dkog duha me\u0111u moldavskim politi\u010dkim elitama, ve\u0107 upravo o o\u017eivljavanju<\/a> jo\u0161 jednog sitni\u010davog \u0161ovinisti\u010dkog sukoba. Naime, jo\u0161 od kraja 1980-ih jedan dio tranzicijskih elita sklon je ideji spajanja biv\u0161e sovjetske republike sa susjednom Rumunjskom. Ta je ideja osobito dobila na popularnosti od kad je susjedna zemlja \u010dlanica EU, \u0161to bi onda omogu\u0107avalo lak\u0161e radne migracije.<\/p>\n No iako je standardni moldavski vrlo sli\u010dan standardnom rumunjskom, nisu svi Moldavci skloni velikorumunjskom projektu. Ne odnosi se to samo na manjinske zajednice u ovoj etni\u010dki vrlo mije\u0161anoj zemlji, ve\u0107 i na etni\u010dke Moldavce koji su skepti\u010dni prema antiruskoj politici Rumunjske. Moldavski sukob oko identiteta tako se \u010desto interpretira kao sukob izme\u0111u onih skloniji Zapadu i onih sklonijih Rusiji. No ovdje se ne radi samo o nekim kulturnim pitanjima: gotovo milijun dr\u017eavljana ove malene zemlje prema procjenama trenutno radi u inozemstvu, pri \u010demu je podjednak broj onih koji rade u EU i onih koji rade u Rusiji.<\/p>\n