{"id":19851,"date":"2017-09-05T07:00:10","date_gmt":"2017-09-05T06:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=19851"},"modified":"2021-02-25T10:58:02","modified_gmt":"2021-02-25T09:58:02","slug":"obnova-starog-prijateljstva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=19851","title":{"rendered":"Obnova starog prijateljstva?"},"content":{"rendered":"

Kina postupno prerasta u najve\u0107u svjetsku ekonomiju. U skladu s tim, njezini interesi uklju\u010duju sve ve\u0107i dio svijeta. Balkan pritom nije iznimka. No dok je u ve\u0107ini zemalja regije nastup Kine novi fenomen, u Albaniji neminovno izaziva sje\u0107anje na ranija savezni\u0161tva na sasvim drugim osnovama.<\/strong><\/p>\n

Prije 1960-ih nitko vjerojatno ne bi mogao zamisliti da bi se izme\u0111u jedne malene i jedne ogromne zemlje, me\u0111usobno udaljenih sedam tisu\u0107a kilometara \u2013 Narodnih Republika Albanije i Kine \u2013 moglo razviti usko savezni\u0161tvo utemeljeno na antirevizionisti\u010dkoj marksisti\u010dko-lenjinisti\u010dkoj ideologiji i opoziciji Sovjetskom Savezu. Iz razli\u010ditih razloga, ove su se dvije zemlje i njihova vodstva tijekom 1960-ih i dobrog dijela 1970-ih na\u0161le na istoj strani povijesti. Nakon napu\u0161tanja sovjetskog bloka, Albanija je o\u010dajni\u010dki trebala ekonomsku pomo\u0107 kako bi izgradila industrijsku infrastrukturu, a Kina je tu spremno usko\u010dila. Tih je godina \u010dak 80% albanske vanjske trgovine bilo s Kinom, koja je slala industrijsku opremu, in\u017eenjere i druge stru\u010dnjake te velike koli\u010dine vojne opreme.<\/p>\n

Zauzvrat, Kina je dobila uglavnom politi\u010dku podr\u0161ku. Albanija je postala njihov politi\u010dki glasnogovornik u Europi i Svijetu. Kako NR Kina tada jo\u0161 nije bila \u010dlanica Ujedinjenih naroda (zbog veta SAD-a koji je prote\u017eirao vladu na Tajvanu), Albanija je koristila svoje \u010dlanstvo kako bi promovirala svoju saveznicu kao jedinu legitimnu predstavnicu kineskog naroda i poku\u0161ala oduzeti Tajvanu status “slu\u017ebene Kine”. Upravo je na albansku inicijativu Generalna skup\u0161tina 1971. izglasala \u010dlanstvo NK Kine u UN-a. Dotad su kineski brodovi u me\u0111unarodnim vodama \u010desto plovili pod zastavom Narodne Republike Albanije, kako bi izbjegli probleme u zemljama koje nisu priznavale vladu u Pekingu.<\/p>\n

Ovaj sna\u017eni ekonomski i politi\u010dki savez po\u010deo se polagano uru\u0161avati nakon \u0161to je ameri\u010dki predsjednik Richard Nixon posjetio Kinu 1972. godine. Iscrpljena unutarnjih sukobima i preambicioznim poku\u0161ajima da pomogne revolucionarnim i antiimperijalisti\u010dkim pokretima diljem svijeta, Kina je tih godina nastojala uspostaviti neki oblik kohabitacije sa SAD-om. Po\u010dela je smanjivati pomo\u0107 Albaniji i pozivati je da se poku\u0161a pomiriti s vi\u0161e ili manje nezavisnim socijalisti\u010dkim zemljama poput Jugoslavije i Rumunjske.<\/p>\n

Investicijski interes<\/strong><\/p>\n

Kriza je eskalirala 1976. godine, kada je na kongresu albanske partije Enver Hoxha napao Mao Ce-tunga i njegovu “teoriju triju svjetova” (prema kojoj se Sovjetski savez i SAD smatraju jednako neprijateljskim silama zbog \u010dega se te\u017ei transideolo\u0161kom savezni\u0161tvu me\u0111u postkolonijalnim zemljama) te proglasio Kinu revizionisti\u010dkom dr\u017eavom. Politi\u010dki \u2013 no jo\u0161 va\u017enije \u2013 ekonomski odnosi potpuno su se srozali i od kraja 1970-ih Albanija je i\u0161la prema nekom tipu izolacije, koja je doprinijela ekonomskoj krizi i padu re\u017eima 1991. godine.<\/p>\n

Otada se mnogo toga dogodilo, i zemlje su tijekom 1990-ih uspjele normalizirati diplomatske odnose, no ni\u0161ta vi\u0161e od toga. Ekonomske veze svodile su se na minijaturnu kinesku emigraciju u Albaniji, koju uglavnom \u010dine mali poduzetnici koji otvaraju du\u0107ane ili restorane, te povremene ekspedicije albanskih trgovaca u Kinu u potrazi za jeftinom robom. No posljednjih godina stvari se o\u010dito mijenjaju. Inicijativa kineske vlade “Jedan pojas, jedan put” pobudila je velik interes u vladaju\u0107im krugovima u Albaniji koji se nadaju da bi zemlja mogla primiti znatne kineske infrastrukturne investicije. Kineski premijer Zhang Gaoli u aprilu je posjetio Albaniju kojom prilikom su formirana me\u0111uvladina tijela za razvoj ekonomske i druge suradnje.<\/p>\n

U svibnju je kineska vlada odobrila Albaniji kredit od dva milijuna dolara za rekonstrukciju Nacionalnog kazali\u0161ta opere i baleta. Jo\u0161 pro\u0161le je godine kineska kompanija Geo-Jade Petroleum za 385 milijuna eura od kineskog Bankersa otkupila koncesiju na eksploataciju nafte u Albaniji. Obe\u0107ali su da \u0107e pobolj\u0161ati tehnologiju i zaposliti ve\u0107i broj doma\u0107ih radnika. Ove je pak godine druga kineska kompanija, China Everbright, od njema\u010dkog Aviallianca otkupila koncesiju na tiranski aerodrom Majke Tereze, jedini me\u0111unarodni aerodrom u zemlji. Ove nedavne investicije lansirale su Kinu me\u0111u najve\u0107e ulaga\u010de u Albaniju, tako da je ta zemlja drugi (ili tre\u0107i, ovisno o izvorima) trgovinski partner zemlje, iza Italije (i povremeno Njema\u010dke).<\/p>\n

Oko 150 kineskih tvrtki je registrirano u Albaniji, a manje me\u0111u njima u pravilu ula\u017eu u sektor rudarstva. Tako je jedna od njih postala podizvo\u0111a\u010d albanske tvrtke Albchrome za ekstrakciju kroma u Bulqizi, jednom od rijetkih preostalih industrijskih gradova u zemlji. No kompanija je u velja\u010di do\u0161la na lo\u0161 glas, nakon \u0161to se troje njezinih kineskih radnika ugu\u0161ilo u rudniku.<\/p>\n

Periferni pogled prema Istoku<\/strong><\/p>\n

Razgovara se \u010dak i o dovo\u0111enju kineskih turista u Albaniju. Kako je u nedavnom intervjuu objasnio ata\u0161e kineske ambasade u Tirani, mnogo ljudi starijih od pedeset godina je vrlo znati\u017eeljno, jer se sje\u0107aju vremena kada je Albanija bila gotovo jedini kineski saveznik. Tijekom 1970-ih u Kini su bili popularni albanski filmovi snimljeni u studiju “Nova Albanija” koji bi mogao biti zanimljivo odredi\u0161te za kineske turiste.<\/p>\n

No unato\u010d brojnim najavama i obe\u0107anjima, jo\u0161 nismo vidjeli neki pravi bum kineskih investicija. \u010cak i ove spomenute su uglavnom koncesije na usluge ili ekstrakciju sirovih materijala, a sasvim je izostalo ulaganje u proizvodnju. Postoje\u0107e kineske investicije mogle bi diverzificirati ekonomsku zavisnost Albanije o \u010dlanicama Europske unije poput Italije i Gr\u010dke, no ni na koji na\u010din ne doprinose razvoju moderne industrijske baze u Albaniji. Tijekom 1960-ih i 1970-ih Kina je u zemlju dopremala svoju najbolju tehnologiju, iako je ona zaostajala za zapadnom. No danas je zanimaju samo ekstrakcije nafte ili kroma. Nema naznaka da se kineske kompanije bolje odnose prema radnicima od svojih zapadnih konkurenata ili da izbjegavaju u\u0107i u koruptivne poslove s predstavnicima albanskih vlasti.<\/p>\n

Na politi\u010dkom planu, unato\u010d diplomatskoj srda\u010dnosti i interesu za pobolj\u0161anje trgovinske razmjene, Albanija i Kina ostaju sna\u017eno razdvojene na va\u017enim pitanjima. Predanost albanske vlade NATO-u i ameri\u010dkoj vanjskoj politici ostaje velika prepreka politi\u010dkom zbli\u017eavanju. Kinesko odbijanje da prizna Kosovo predstavlja drugi veliki problem. No unato\u010d nekim glasinama tijekom ranih 2000-ih da bi Albanija mogla priznati Tajvan, to se nije dogodilo i zemlja nastavlja priznavati NR Kinu kao jedinog predstavnika kineskog naroda.<\/p>\n

Postoje tako\u0111er neke naznake da je ekonomsko zbli\u017eavanje Kine i Albanije zabrinulo politi\u010dke krugove u Sjedinjenim Dr\u017eavama i Europskoj uniji. No \u010dini se da ne postoje izgledi za ozbiljniji vanjskopoliti\u010dki zaokret u skoroj budu\u0107nosti, unato\u010d tome \u0161to bi odluka EU da zatvori vrata daljnjim pro\u0161irenjima mogla potaknuti lokalnu elitu da tra\u017ei druga rje\u0161enja. Za sada se \u010dini kako sna\u017eno svrstavanje albanske politi\u010dke elite uz Zapad, kao i op\u0107e ra\u0161irene predrasude prema Istoku me\u0111u albanskim stanovni\u0161tvom, jam\u010de da \u0107e kinesko-albanski odnosi razvijati samo na ekonomskom planu.<\/p>\n

S engleskog preveo: Nikola Vukobratovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prije 1960-ih nitko vjerojatno ne bi mogao zamisliti da bi se izme\u0111u jedne malene i jedne ogromne zemlje, me\u0111usobno udaljenih sedam tisu\u0107a kilometara \u2013 Narodnih Republika Albanije i Kine \u2013 moglo razviti usko savezni\u0161tvo utemeljeno na antirevizionisti\u010dkoj marksisti\u010dko-lenjinisti\u010dkoj ideologiji i opoziciji Sovjetskom Savezu…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":19853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[217],"theme":[],"country":[65],"articleformat":[450],"coauthors":[57],"class_list":["post-19851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-kina","country-albanija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19851"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19952,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19851\/revisions\/19952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19851"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=19851"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=19851"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=19851"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=19851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}