{"id":18111,"date":"2017-05-02T07:00:55","date_gmt":"2017-05-02T06:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=18111"},"modified":"2021-02-25T10:58:39","modified_gmt":"2021-02-25T09:58:39","slug":"da-sam-decko-nasilje-nad-zenama-na-kosovu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=18111","title":{"rendered":"“Da sam de\u010dko”: nasilje nad \u017eenama na Kosovu"},"content":{"rendered":"

Kosovsku javnost nedavno je potreslo nekoliko slu\u010dajeva brutalnog nasilja nad \u017eenama koje je ostalo gotovo neka\u017enjeno. Ti su slu\u010dajevi ponovno podsjetili na duboku ukorijenjenost patrijarhata u zemlji i klju\u010dnu ulogu \u017eenskog pokreta u borbi protiv njega.<\/strong><\/p>\n

Njezina patnja kona\u010dno je zavr\u0161ila, ali tek nakon \u0161to su je polo\u017eili u grob u selu Semetisht, u op\u0107ini Suhareka na jugu Kosova. Nakon brojnih prebijanja i stra\u0161nog zlostavljanja, \u017eivot Zejnepe Bytyqi do\u0161ao je kraju, zbog njezinog mu\u017ea. Na\u017ealost, njezina najstarija k\u0107i bila je prisutna kada je Nebih Berisha, njezin otac, ubio majku probov\u0161i je no\u017eem deset puta. U poku\u0161aju da spasi majku od napada oca, i najstarija je k\u0107i zaradila nekoliko ozljeda. U patrijarhalnom dru\u0161tvu, nedostatak oca ili brata koji bi ju branili u\u010dinili su Zejnepe nemo\u0107nom pred stalnim mu\u017eevljevim maltretiranjem, napadima i zlostavljanjem.<\/p>\n

Obiteljsko nasilje je u ovom ku\u0107anstvu, kao i u mnogim drugima, zapo\u010delo postepeno. Prema poznatom principu, ako \u017eabu stavite u kipu\u0107u vodu, isko\u010dit \u0107e. Ali ako je stavite u hladnu vodu koju postepeno zagrijavate do vrenja, skuhat \u0107e se. Zejnepu je suprug godinama premla\u0107ivao. I to nije bilo bez reakcije. Nakon \u0161to je vi\u0161e puta prijavila mu\u017ea policiji, on je kona\u010dno osu\u0111en, ali na svega \u0161est mjeseci. Nakon toga, Nebih Berisha vratio se ku\u0107i. Iako je prilikom uhi\u0107enja u ku\u0107i prona\u0111eno i ilegalno oru\u017eje koje mu je pripadalo, nikada za to nije osu\u0111en. Zapravo, sud naprosto njegovo zlostavljanje nikada nije uzeo u obzir prilikom odre\u0111ivanja kazne i on nije smatran nasilnom osobom.<\/p>\n

Diana Kastrati je ubijena u svibnju 2011. godine, svega nekoliko metara od svojeg doma. Iako za to ubojstvo nitko nije osu\u0111en, glavni osumnji\u010deni je njezin biv\u0161i mu\u017e, Adnon Jashari, s kojim je bila u braku deset godina. Prema informacijama koje je dao njezin otac, koji se bori za zaklju\u010denje ovog slu\u010daja, biv\u0161i je mu\u017e uhi\u0107en u \u0160panjolskoj, ali nije izgledno da \u0107e ikada biti izru\u010den Kosovu, prije svega zbog toga \u0161to \u0160panjolska ne priznaje ovu dr\u017eavu.<\/p>\n

Zlo\u010din bez prave kazne<\/strong><\/p>\n

Uve\u010der 17. velja\u010de, trideset\u010detverogodi\u0161nja Dafina Zhubi je prona\u0111ena mrtva u stanu u Pri\u0161tini. Iako je njezin partner prvo tvrdio da je po\u010dinila samoubojstvo, jedan je \u0161vicarski forenzi\u010dki institut nedvojbeno utvrdio da se radi o ubojstvu. Prema njihovom izvje\u0161taju, jasno je kako nije mogla po\u010diniti samoubojstvo, s obzirom na nedostatak tragova baruta na njezinim rukama. Time je pod veliki znak pitanja dovedena i odluka dr\u017eavnog tu\u017eitelja zadu\u017eenog za slu\u010daj, Fitorea Sadikaja, koji ga je\u00a0 zatvorio proglasiv\u0161i doga\u0111aj samoubojstvom. Mnogi komentari doveli su u pitanje ili sposobnost pravosu\u0111a da se nosi s ovakvim slu\u010dajevima ili volju onih koji rade u pravosu\u0111u da ka\u017enjavaju po\u010dinitelje. Kako bilo, prema odluci glavnog pri\u0161tinskog tu\u017eitelja Imera Beke, Dafinin partner Astrit Dibra je pu\u0161ten na slobodu, nakon \u010dega je pobjegao iz zemlje.<\/p>\n

Nema nikakve sumnje da su Dafina Zhubi, Diana Kastrati i Zejnepe Bytyqi \u017ertve nefunkcionalnog pravosudnog sustava. Ti slu\u010dajevi jasno pokazuju kako vladavina prava, koja bi trebala jam\u010dini jednak tretman svima, na svim razinama, ne postoji na Kosovu. Kada se govori o obiteljskom nasilju, ni u javnom prostoru nije rijetkost \u010duti komentare kojima se diskutira o tome \u0161to je \u017ertva u\u010dinila da bi izazvala napad, odnosno podrazumijeva se da je \u017ertva na neki na\u010din kriva. Jednako kao \u0161to se pacijentice npr. kod ginekologa \u010desto susre\u0107u s pitanjem “za\u0161to niste djevica” ili kod psihijatra s pitanjem “kako to da ne vjerujete u Boga”.<\/p>\n

Op\u0107inski sud u Prizrenu je 12. travnja donio i presudnu Zejnepinom suprugu, osudiv\u0161i ga na dvanaest godina zatvorske kazne za te\u0161ko ubojstvo i jo\u0161 godinu dana za lak\u0161e tjelesne ozlijede. Ovakva presuda izazvala je veliko nezadovoljstvo u javnosti. Dan nakon presude, organiziran je javni prosvjed u centru Pri\u0161tine zbog relativno blage kazne odre\u0111ene za ovo ubojstvo. \u017denska mre\u017ea Kosova, \u0161iroka koalicija koja okuplja ve\u0107inu organizacija za \u017eenska prava u zemlji, smjesta je o\u0161tro kritizirala presudu, navev\u0161i: “uzimaju\u0107i u obzir okolnosti u kojima je ubojstvo po\u010dinjeno, te\u017einu zlo\u010dina i sustavno nasilje koje je \u017ertva pretrpjela, smatramo kako kazna nije razmjerna zlo\u010dinu”. Stoga su ulo\u017eili i \u017ealbu na presudu.<\/p>\n

Pokret protiv nasilja<\/strong><\/p>\n

Takozvane vrijednosti koje grade “nuklearnu obitelj” gotovo su uvijek utemeljene na iskori\u0161tavanju i strahu \u017eena, no jo\u0161 je opasnija \u0161iroko ra\u0161irena ideja da je \u017eena du\u017ena ostati s mu\u017eem bez obzira na to \u0161to se u obitelji doga\u0111a. Ona osobito dominira na Kosovu. Pritom nedostatak financijske nezavisnosti igra jako veliku ulogu. Prema nekim statistikama, samo 18% \u017eena na Kosovu ima vlastitu imovinu, dok je prema drugim ra\u010dunicama njihova stvarna kontrola nad imovinom jo\u0161 manja. Uz to, izostanak bilo kakve potpore za \u017ertve obiteljskog nasilja, kao i stigma vezana uz samohrane majke, znatno doprinose tome da \u017eene ostanu s mu\u017eevima zlostavlja\u010dima. Ne postoje ni organizacije za resocijalizaciju i osna\u017eivanje koje bi mogle rehabilitirati \u017eene \u0161to su godinama trpjele nasilje. Na\u0161a policija i pravosudni sustav svakodnevno toleriraju ove zlo\u010dine.<\/p>\n

Patrijarhat nije jednoli\u010dan. Nasilje nad \u017eenama je posljedica patrijarhalnih dru\u0161tvenih obi\u010daja i ideologija koje opstaju i ja\u010daju zajedno s drugim sustavima dominacije. Iako postoje politike i zakonska rje\u0161enja koja bi trebala regulirati rodnu ravnopravnost, poput Zakona o za\u0161titi od obiteljskog nasilja, ne postoje stvarni mehanizmi kojima bi se provodile pozitivne odredbe tih propisa. Jedino dobro organizirani feministi\u010dki pokret mo\u017ee ne samo javno prokazati to nasilje, i tako omogu\u0107iti da se problem bolje razumije, ve\u0107 i omogu\u0107iti \u017eenama \u017ertvama za\u0161titu i spas ponekad od sigurne smrti.<\/p>\n

Na Kosovu danas postoje brojne nejednakosti i oblici diskriminacije, koji su ekonomski, pravni ili politi\u010dki. \u017dene koje trpe ovu nepravdu i danas su prisiljene zami\u0161ljati kako bi bilo “da sam de\u010dko”, kako glasi i naslov poznatog romana albanskog pisca Hakija St\u00ebrmillija, napisanog jo\u0161 1936., a koji se bavi te\u0161kim polo\u017eajem \u017eena u albanskom dru\u0161tvu. Osnovna pitanja \u017eenskih prava danas se \u010dine gotovo jednako aktualnim kao prije osamdeset godina.<\/p>\n

S engleskog preveo: Nikola Vukobratovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Njezina patnja kona\u010dno je zavr\u0161ila, ali tek nakon \u0161to su je polo\u017eili u grob u selu Semetisht, u op\u0107ini Suhareka na jugu Kosova. Nakon brojnih prebijanja i stra\u0161nog zlostavljanja, \u017eivot Zejnepe Bytyqi do\u0161ao je kraju, zbog njezinog mu\u017ea…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":18112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[174],"theme":[458],"country":[124],"articleformat":[450],"coauthors":[262],"class_list":["post-18111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-feminizam","theme-drustvo","country-kosovo","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18111"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18126,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18111\/revisions\/18126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18111"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=18111"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=18111"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=18111"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=18111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}