{"id":17258,"date":"2017-03-06T08:00:11","date_gmt":"2017-03-06T07:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=17258"},"modified":"2021-02-25T10:58:56","modified_gmt":"2021-02-25T09:58:56","slug":"17258","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=17258","title":{"rendered":"Izleti daleko od stvarnosti: nova-stara politi\u010dka klima u Makedoniji"},"content":{"rendered":"

Tek \u0161to se u\u010dinilo da \u0107e Makedonija nakon dvije godine nestabilnosti dobiti stabilnu vladu, dogodio se novi politi\u010dki prevrat. Nakon \u0161to je predsjednik odbio dati mandat za sastav vlade koaliciji socijaldemokrata i albanske platforme, u zemlji se ponovno rasplamsala nacionalisti\u010dka retorika.<\/strong><\/p>\n

\u0106orsokak u kojem se Makedonija ponovno na\u0161la posljednjih dana<\/a> ljudima koji ovdje \u017eive ne predstavlja nikakvu posebno novu situaciju. Nakon niza javnih politi\u010dkih spinova, manipuliranja vijestima i prosvjeda strana\u010dke klijentele na ulicama Skopja, atmosfera straha i tenzija “kona\u010dno” je postala stvarnom. Premda je jasno da su politi\u010dke stranke koristile sve oblike manipulacija kako bi duboku krizu (koja je rezultat korupcije<\/a> i dr\u017eavne represije<\/a>) pretvorile u etni\u010dke sukobe, nacionalisti\u010dke manifestacije postale su u tom procesu na\u017ealost pravim problemom.<\/p>\n

Ako smo i mogli pomisliti<\/a> da se nakon masovnih socijalnih i nadetni\u010dkih mobilizacija protiv vladaju\u0107e koalicije VMRO-DPMNE<\/a>-a i DUI-ja dogodio ozbiljan iskorak koji je stvorio novu politi\u010dku realnost u ovoj zemlji, sada mo\u017eemo zaklju\u010diti da nije do\u0161lo ni do kakve definitivne politi\u010dke promjene. Dru\u0161tvo \u0107e biti oblikovano i odre\u0111eno rezultatima interakcije progresivnih i reakcionarnih snaga. Reduciranje rasprave na argumente poput “tko je prvi po\u010deo”, \u0161to posljednjih dana vi\u0111amo \u010dak i me\u0111u lijevim aktivistima, u kona\u010dnici \u0107e dovesti do ja\u010danja etni\u010dkih pozicija uz obja\u0161njenje za\u0161tite od napada drugih. Umjesto nastavljanja takvih rasprava, ovdje bih radije \u017eelio naglasiti legitimnost i albanskih zahtjeva i makedonskih potreba, uz naglasak da su pritom izrazito problemati\u010dni na\u010dini na koje su politi\u010dke elite artikulirale ove politi\u010dke zahtjeve.<\/p>\n

Albanski zahtjevi i makedonske potrebe<\/strong><\/p>\n

Albanska platforma<\/a> nastala je u trenutku kada nije bilo konteksta za zahtjeve koje je ona postavila (poput provo\u0111enja albanskog jezika kao slu\u017ebenog u cijeloj zemlji). Nakon 10 godina sudjelovanja u vladi, DUI je odjednom naveo popis zahtjeva \u010dija bi realizacija osigurala ve\u0107u jednakost makedonskim Albancima. Tim su \u010dinom istovremeno priznali poraz politike koju su sami provodili prethodnih 10 godina. No, opravdanje koje nude za ovakav razvoj situacije jest da ranije nije bilo \u0161anse uz “dobru vjeru” koalicijskog partnera uvjeriti u principe sada iznesene u zahtjevima. Stoga je prema njima, postizborno stvaranje koalicija predstavljalo izvrstan tajming za uvjetovanje albanskog sudjelovanja u vladi rje\u0161avanjem nagomilanih problema koje bi se zaista ve\u0107 jednom trebalo rije\u0161iti. Me\u0111utim, “jednom za svagda” pristup rje\u0161avanju albanskih problema u Makedoniji do\u0161ao je u trenutku kad su Albanci napokon prestali glasati po etni\u010dkim linijama i na decembarskim izborima glasali za socijaldemokratski SDSM, tradicionalno promatranu kao etni\u010dki makedonsku stranku. Stoga je obja\u0161njenje koje su ponudili albanski zastupnici neodr\u017eivo u kontekstu realne dru\u0161tveno politi\u010dke situacije koja je prethodila izborima.<\/p>\n

Usprkos tome, situaciju u zemlji zapalila je reakcija VMRO-DPMNE-a ali i zna\u010dajnog dijela etni\u010dke makedonske zajednice. To je stvorilo dru\u0161tveni momentum koji prekida s kontekstom prosvjeda koje smo poznavali posljednje dvije godine. Razumljivo je, takav se razvoj doga\u0111aja jednim dijelom mogao i o\u010dekivati, s obzirom na ucjene albanskih stranaka, no ona je usprkos tome ipak definitivno preoblikovala politi\u010dku klimu u zemlji. Pozivi protiv upotrebe albanskog jezika, zazivanje \u010diste Makedonije, za obranu ustavnih odredbi i unitaristi\u010dki karakter zemlje, tako\u0111er su pretjerani i i\u0161\u010da\u0161eni u odnosu na snagu postavljenih albanskih zahtjeva. Na ovaj su na\u010din, ova dva “izleta” daleko od stvarnosti pridonijela me\u0111usobnom radikaliziranju retorika koje nemaju nikakvo utemeljenje u \u010dinjenicama.<\/p>\n

Albanski jezik slu\u017ebeni je jezik u Makedoniji ve\u0107 godinama i u upotrebi je na brojnim, iako ne svim, razinama dr\u017eavne administracije. To zna\u010di da je mobilizacija s ciljem sprje\u010davanja “opasnosti” koja prijeti od albanskog jezika potpuno proma\u0161en fokus. S druge strane, zahtjev albanskih stranaka da ih se uklju\u010di u pregovore s Bugarskom (koja zbog nerazrije\u0161enih historijsko-kulturolo\u0161kih pitanja sprje\u010dava po\u010detak pristupnih pregovora Makedonije i Europske unije) na sli\u010dan na\u010din predstavlja potpuno iracionalan zahtjev, jer izme\u0111u ove dvije zemlje trenutno ne postoje nikakvi formalno otvoreni pregovori. Iz gore navedenih primjera o\u010dit je na\u010din na koji se dominantnim diskursom, kroz zagovaranje stvari koje u realnosti ne postoje, oblikuje politi\u010dku stvarnost u zemlji i na taj na\u010din stvara ozbiljne dru\u0161tvene tenzije i materijalne preduvjete za budu\u0107u socijalnu dezintegraciju. Jednom kad se spirala spinova zakovitlala i po\u010dela privla\u010diti pristalice, postaje sve te\u017ee zadr\u017eati poziciju vi\u0161ih eti\u010dkih vrijednosti, poput istine.<\/p>\n

Nacionalizam, ljevica i socioekonomska pitanja<\/strong><\/p>\n

Ba\u0161 kao i u SAD-u i u Europi svjedo\u010dimo ekstremnim i ina\u010de nezamislivim na\u010dinima na koji politika oblikuje istinu. Stoga bi umjesto lamentiranja nad periodom post-istinitosti, progresivne snage trebale pristupiti politi\u010dkom modeliranju druga\u010dijih istina. Isticanje \u010dinjenica trenutno se \u010dini izgubljenim slu\u010dajem za koje se ne zala\u017eu ni najokorjeliji liberali. U Makedoniji, implementiranje ovoga pristupa zna\u010dilo bi stvaranje novih valova socijalnih mobilizacija koje bi se predstavile kao dru\u0161tvena istina. Postoji naime ozbiljan segment dru\u0161tva, u biti, njegova ve\u0107ina, koja je i dalje spremna okupiti se oko zahtjeva emancipatorne politi\u010dke agende. No, s obzirom na sada ve\u0107 raspr\u0161eni dru\u0161tveni pokret iz 2015. godine, \u010dini se izrazito te\u0161ko zamisliti ponovni zamah takve dru\u0161tvene snage u ovako kratkom periodu. Bez takvog ne\u010deg, i uz otegotne okolnosti o\u017eivljavanja tenzija po etni\u010dkim linijama, mo\u017ee se o\u010dekivati da \u0107e veliki dio u prethodne dvije godine formirane “nove ve\u0107ine” regresirati natrag na binarna ograni\u010denja pozicije \u017ertve i agresora.<\/p>\n

Za trenutni dru\u0161tveno politi\u010dki moment u zemlji krucijalno je da ljevica po\u010dne adresirati etni\u010dka pitanja. Njezin dosada\u0161nji zna\u010dajan neuspjeh le\u017ei u fokusiranju samo na socioekonomske probleme. Premda su socioekonomska pitanja svakako pristup koji treba razvijati i kojim se treba baviti, sada se pokazuje kako je indiferentnost prema va\u017enim dru\u0161tvenim problemima poput etni\u010dkih ozbiljan nedostatak jer se ne smije ignorirati politi\u010dki kontekst u kojem se neka politi\u010dka akcija provodi. Kada ljevica prepusti etni\u010dka pitanja samo nacionalisti\u010dkoj desnici i time ih u\u010dini njihovom ekskluzivnom temom, mogu\u0107 je scenarij kakvog danas gledamo u Makedoniji. Desnica koristi etni\u010dka pitanja kako bi zakrila socijalne i ekonomske nepravde, taktika kojoj ljevica \u010desto prigovara, no uporno prepu\u0161ta desnici teren za njeno uznapredovanje.<\/p>\n

Od ljevice se i u ovom slu\u010daju tra\u017ei da ponudi progresivan i obuhvatan odgovor \u010dija bi ulazna to\u010dka morala po\u010divati na na\u010delima slobode, jednakosti i emancipacije, uz istovremeno prioritiziranje marginaliziranih dru\u0161tvenih skupina. To bi zna\u010dilo zajedni\u010dku lijevu platformu u kojoj bi jednako bili zastupljeni i zahtjevi Albanaca za jednako\u0161\u0107u i potreba Makedonaca da sa\u010duvaju svoj identitet. No, ta platforma mora istovremeno adresirati primjerice i prava Roma na obrazovanje. Ovo stvara mogu\u0107nost za ujedinjavanje navedenih zahtjeva i potreba, koje su pritom jo\u0161 i kompatibilne. Na\u010din na koji \u0107e ih se prezentirati, ovisi o njihovom diskurzivnom oblikovanju koje bi ih organski prikazalo kao srodne.<\/p>\n

Na\u017ealost, svjedo\u010dimo spinovima i manipulaciji koji generiraju nestabilnost u zemlji, no sada, postavljeno u regionalni i me\u0111unarodni geopoliti\u010dki kontekst, to poprima jo\u0161 \u0161ire razmjere. Radi se o uvjetima koji prethodno nisu imali nikakvu ulogu u razvoju situacije u Makedoniji, dok sada ra\u0111aju istim destabilizacijskim potencijalom u kontekstu \u0161irih geopoliti\u010dkih konfrontacija. Posljednjih dana “istok” i “zapad” sve vi\u0161e postaju dijelom makedonske krize. Invokacijama “ruskih” ili “ameri\u010dkih” interesa na Balkanu, kao “\u0161ire slike”, vidimo upletanje me\u0111unarodnih silnica u kontekstu u kojem, realno, postoji potpuni izostanak “stranog interesa”, barem, sve dok ti interesi ne postanu stvarni, samim zazivanjem me\u0111unarodnih interesa. S obzirom na razvoj situacije protekle dvije godine, jedna je stvar sigurna \u2013 nema pre\u010daca ka stabilizaciji i normalizaciji situacije u zemlji. Razrje\u0161enje situacije nije ni pribli\u017eno na horizontu skore budu\u0107nosti. Zapravo, u Makedoniji trenutno svjedo\u010dimo prilagodbi takvog modela vlasti kojem je za opstanak potrebno dru\u0161tvo koje se kontinuirano nalazi na prekretnicama i \u010dija je nepredvidivost politi\u010dkog razvoja postala norma, umjesto iznimke. Stoga je mo\u017eda i trenutna napetost tek jo\u0161 jedna razina nestabilnosti na koju se moramo naviknuti. Druge predvidive opcije djeluju jo\u0161 tragi\u010dnije.<\/p>\n

S engleskog prevela Andrea Milat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0106orsokak u kojem se Makedonija ponovno na\u0161la posljednjih dana ljudima koji ovdje \u017eive ne predstavlja nikakvu posebno novu situaciju. Nakon niza javnih politi\u010dkih spinova, manipuliranja vijestima i prosvjeda strana\u010dke klijentele na ulicama Skopja, atmosfera straha i tenzija “kona\u010dno” je postala stvarnom…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[110,12],"theme":[456],"country":[24],"articleformat":[450],"coauthors":[19],"class_list":["post-17258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-drzava","tag-izbori","theme-politika","country-makedonija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17258"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36648,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17258\/revisions\/36648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17258"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=17258"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=17258"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=17258"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=17258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}