{"id":16310,"date":"2016-12-14T08:00:21","date_gmt":"2016-12-14T07:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=16310"},"modified":"2016-12-14T10:11:05","modified_gmt":"2016-12-14T09:11:05","slug":"nije-sija-nego-vrat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=16310","title":{"rendered":"Nije \u0161ija nego vrat: MMF protiv \u0161tednje?"},"content":{"rendered":"

Nedavna objava Poula Mathiasa Thomsena, direktora Me\u0111unarodnog monetarnog fonda za Europu, izazvala je veliko iznena\u0111enje u Gr\u010dkoj. Na slu\u017ebenoj stranici financijske institucije, njezin je du\u017enosnik objavio polemi\u010dki tekst (preveden na pet jezika) u kojem kategori\u010dki tvrdi kako se “MMF ne zala\u017ee za bolne mjere [austerity] u Gr\u010dkoj”. Ta je institucija naime jedan od \u010dlanova famozne Trojke koju, uz MMF, \u010dine i Europska komisija i Europska centralna banka. Ad hoc<\/em> tijelo sastavljeno od tih stranih institucija ve\u0107 je godinama zadu\u017eeno za predlaganje programa “spa\u0161avanja Gr\u010dke” koje, nakon ve\u0107ih ili manjih otpora, uporno provode gr\u010dke vlade, uz katastrofalne posljedice po \u017eivotni standard tamo\u0161njeg stanovni\u0161tva i nikakve pozitivne efekte na smanjenje dr\u017eavnog duga.<\/p>\n

Porazni rezultati te\u0161ko da iznena\u0111uju jer su se ti programi u pravilu svodili na politike drasti\u010dnog smanjenja dr\u017eavnih socijalnih ulaganja, ru\u0161enja cijena rada i socijalne za\u0161tite, uz privatizacije i subvencije za investitore. Drugim rije\u010dima, programi Trojke su upravo ono \u0161to su posljednjih desetlje\u0107a i zagovaratelji i protivnici nazivali “bolnim mjerama \u0161tednje”. Treba se priznati kako se MMF nije uvijek u svemu slagao sa svojim suradnicima, a Thomsen u posljednjem tekstu obja\u0161njava i za\u0161to. “Kada je gr\u010dka vlada s europskim partnerima […] dogovorila program koje je trebao omogu\u0107iti rast od 3,5% do 2018., mi smo upozoravali […] da \u0107e program omogu\u0107iti rast od svega 1,5%, \u0161to nije dovoljno da bismo ga podr\u017eali […] i dalje tvrdimo da Gr\u010dka ne treba daljnje bolne mjere”.<\/p>\n

Retori\u010dki zaokret<\/strong><\/p>\n

Thomsen, kojeg je Bloomberg svojevremeno nazvao “najomra\u017eenijim \u010dovjekom u Gr\u010dkoj”, dakle tvrdi da MMF nikada nije podr\u017eavao “bolne mjere” koje su provodile europske institucije i gr\u010dka vlada. “Upravo suprotno”, kategori\u010dan je MMF-ov direktor, “Gr\u010dka bi trebala pove\u0107ati potro\u0161nju ili smanjiti poreze kako bi poja\u010dala rast”. Njegovi prijedlozi, me\u0111utim, na svakom se koraku \u010dine proturje\u010dnima: kritiziraju se “duboka rezanja [koja su] onemogu\u0107ila funkcioniranje osnovnih servisa”, ali se istodobno predla\u017ee “radikalno restrukturiranje javnog sektora”; zaziva se stimulacija potro\u0161nje, ali istodobno i daljnje smanjenje penzija i ukidanje za\u0161tite radnika od arbitrarnih otkaza; predla\u017ee se “smanjenje poreza”, ali istodobno napada niska stopa oporezivanja dohotka gra\u0111ana.<\/p>\n

Ukratko, MMF je iz proma\u0161aja u ovom slu\u010daju nau\u010dio kako je “gr\u010dki dug neodr\u017eiv i nikakve strukturne reforme ne\u0107e ga u\u010diniti odr\u017eivim bez zna\u010dajnog oprosta duga”, drugim rije\u010dima kako je dosada\u0161nji model rje\u0161avanja ovog problema proma\u0161en. No njihovi prijedlozi izmjena, uz retori\u010dki uzmak od “bolnih mjera \u0161tednje”, ni po \u010demu ne odudaraju zna\u010dajno od onog \u0161to se ve\u0107 provodilo. Sve igre rije\u010dima na stranu, \u010dini se izvjesnim da MMF, kao uostalom ni njegovi gr\u010dki i europski “partneri”, nisu sasvim sigurni \u0161to je to \u0161to mo\u017ee spasiti Gr\u010dku, iako i dalje inzistiraju na hitnom provo\u0111enju ne sasvim promi\u0161ljenih programa. Ne \u010dudi onda da su njihovi rezultati toliko porazni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nedavna objava Poula Mathiasa Thomsena, direktora Me\u0111unarodnog monetarnog fonda za Europu, izazvala je veliko iznena\u0111enje u Gr\u010dkoj. Na slu\u017ebenoj stranici financijske institucije, njezin je du\u017enosnik objavio polemi\u010dki tekst (preveden na pet jezika) u kojem kategori\u010dki tvrdi kako se “MMF ne zala\u017ee za bolne mjere [austerity] u Gr\u010dkoj”…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":16311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[226],"theme":[],"country":[],"articleformat":[205],"coauthors":[26],"class_list":["post-16310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-grcka","articleformat-vijest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16310"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16320,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16310\/revisions\/16320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16310"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=16310"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=16310"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=16310"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=16310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}