{"id":15950,"date":"2016-11-18T08:00:46","date_gmt":"2016-11-18T07:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=15950"},"modified":"2021-02-25T11:00:02","modified_gmt":"2021-02-25T10:00:02","slug":"albanci-kosovari-ili-samo-najsiromasniji-narod-u-europi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=15950","title":{"rendered":"Albanci, Kosovari ili samo najsiroma\u0161niji narod u Europi?"},"content":{"rendered":"

Slu\u017ebeno progla\u0161enje neovisnosti Republike Kosovo po\u010detkom 2008. godine do\u010dekano je s velikom euforijom. No osam i pol godina kasnije dr\u017eava jo\u0161 uvijek nije sasvim rije\u0161ila ni svoj diplomatski status niti definirala odnose sa Srbijom koja neovisnost slu\u017ebeno ne priznaje. Jo\u0161 gore, i na samom Kosovu postoji sukob oko toga ima li ova zemlja vlastiti identitet.<\/strong><\/p>\n

Iste no\u0107i 5. rujna 2016. godine, u isto vrijeme, svoje su utakmice igrale nogometne reprezentacije Albanije i Kosova. Vi\u0161e od sporta, ve\u010der je donijela napetu atmosferu polarizacije i sukoba izme\u0111u dvije potpuno besmislene strane iste jadne kovanice: kosovskih i albanskih nacionalista. Povod svemu bila je reakcija na izjavu predsjednika pokreta Samoopredjeljenje (Vet\u00ebvendosje) koji, s obzirom na svoj program nacionalnog ujedinjenja s Albanijom, sanja samo jednu nacionalnu albansku mom\u010dad, umjesto reprezentacije Kosova, iako je parlamentarni zastupnik i politi\u010dki djeluje upravo u toj zemlji.<\/p>\n

Albanski nacionalisti otvoreno tvrde da kosovski Albanci ne bi smjeli podr\u017eavati mom\u010dad Kosova, ve\u0107 navijati samo za Albaniju. Neovisna nacionalna ekipa Kosova \u2013 kao i neovisno Kosovo \u2013 u proturje\u010dju su s idejom albanskog nacionalnog jedinstva. Stvarnost je me\u0111utim druga\u010dija. Kosovo je dr\u017eava koja je proglasila neovisnost prije gotovo devet godina. Ima vlastitu zastavu i me\u0111unarodno priznanje. \u010cak i u sportu, Kosovo kao dr\u017eavu prihva\u0107a ve\u0107ina svjetskih i europskih sportskih saveza. U tom smislu \u010dudan je zahtjev albanskih nacionalista na Kosovu koji ne tra\u017ee samo da se ne navija protiv Albanije, ve\u0107 da se zapravo bira izme\u0111u dvije reprezentacije.<\/p>\n

Stranke koje inzistiraju na ovome neprestano se dovode se u sukob s osje\u0107ajem ponosa kojeg izazivaju sportski uspjesi neovisnog Kosova. Budu\u0107i da takav osje\u0107aj ponosa karakterizira mnoge kosovske Albance, ispada da su, ironi\u010dno, albanski nacionalisti neprijateljski nastrojeni prema albanskoj ve\u0107ini na Kosovu. Jedna bi stvar trebala biti jasna: ili moraju prihvatiti da ne mo\u017ee postojati jedinstvena etni\u010dka mom\u010dad i pristati na \u010dinjenicu da su reprezentacije dr\u017eavne, a ne etni\u010dke (pa onda i podr\u017eavati Kosovo) ili moraju otvoreno re\u0107i da se zala\u017eu za to da ljudi na Kosovu nastave igrati nogomet sami sa sobom, kao \u0161to su to \u010dinili u proteklih 26 godina izolacije.<\/p>\n

Pitanje nacionalnog ponosa<\/strong><\/p>\n

Suprotni blok \u2013 kosovskih nacionalista \u2013 nije ni\u0161ta manje proturje\u010dan. Poku\u0161avaju\u0107i pretjerano naglasiti svoju ljubav prema Republici Kosovo, kosovskoj nacionalnoj mom\u010dadi ili kosovskoj naciji, zaboravljaju da je ono \u0161to zovu kosovskom nacijom multietni\u010dka struktura: nju sa\u010dinjavaju razli\u010diti narodi \u2013 Albanci, Srbi, Turci i drugi. Posljedi\u010dno, budu\u0107i da je rije\u010d o gra\u0111anski (a ne etni\u010dki) definiranoj naciji, ona garantira svim svojim etni\u010dkim skupinama demokratsko pravo da se u isto vrijeme osje\u0107aju i Albancima i Kosovarima ili Srbima i Kosovarima itd.<\/p>\n

Totalitarne te\u017enje kosovskih nacionalista da ujedine sve etni\u010dke grupe i njihove sportske osje\u0107aje u potpunoj su suprotnosti sa samom idejom kosovske nacije. Najzad, i legalno i konstitucionalno, na Kosovu je \u2013 zbog na\u010dina na koji je stvorena kosovska dr\u017eava \u2013 svim gra\u0111anima omogu\u0107eno posjedovanje dvojnog dr\u017eavljanstva. Stoga te\u017enje da se svim kosovskim Albancima nametne simpatiziranje nacionalne mom\u010dadi Kosova, dok se nacionalna mom\u010dad Albanije i sama Republika Albanija smatraju neprijateljskima Republici Kosovo, stoje zapravo u izravnom proturje\u010dju s onim \u0161to bi slu\u017ebeno trebalo definirati kosovsku naciju.<\/p>\n

Ideja kosovske nacije nema povijesti prije 1990. godine. Svi nacionalni heroji koji su poginuli u borbi i time omogu\u0107ili neovisnost Kosova zapravo su svoju borbu zapo\u010deli za albansko nacionalno jedinstvo, a ne neovisnu dr\u017eavu. Tako\u0111er, dr\u017eava Kosovo do sad nije stvorila osobite temelje za ponos. Danas je to dr\u017eava s najvi\u0161om stopom siroma\u0161tva i nezaposlenosti u Europi. O tome najvi\u0161e govore valovi ekonomskih izbjeglica prema Europi.<\/p>\n

Pravi problemi<\/strong><\/p>\n

Pritom treba obratiti pa\u017enju na razliku izme\u0111u nacionalizma na Balkanu i drugdje. U zemljama poput \u0160vedske, \u0160vicarske ili Sjedinjenih Dr\u017eava osoba etni\u010dki mo\u017ee biti Albanac ili Srbin i istovremeno pripadati i \u0161vedskoj, ameri\u010dkoj ili \u0161vicarskoj naciji. I istodobno imati osje\u0107aj ponosa: te zemlje su Albancima i Srbima koji tamo \u017eive ponudile ne samo zaklon i integraciju u dru\u0161tvo, ve\u0107 su im omogu\u0107ile i zaposlenje i socijalnu skrb te budu\u0107nost za njihovu djecu.<\/p>\n

Uz to, ni jedna od tih zemalja ne tra\u017ei od etni\u010dkih zajednica koje \u010dine njihovu naciju da odbaci svoj specifi\u010dni identitet. Suprotno tome, kosovski nacionalisti nisu oklijevali zahtijevati od kosovskih Albanaca da ne slave pobjedu Albanije u Pri\u0161tini, od kosovskih Srba da ne slave pobjedu Srbije u Gra\u010danici ili npr. od kosovskih Turaka da ne slave pobjedu Turske u Prizrenu. Albanci ili Srbi sa \u0161vedskim putovnicama slobodno mogu slaviti pobjedu Albanije ili Srbije u \u0160vedskoj bez straha da \u0107e ih \u0161vedski nacionalisti lin\u010dovati pod motom “vratite se u Albaniju\/Srbiju”, kao \u0161to su ovdje nedavno u\u010dinili neki kosovski nacionalisti. Kosovski nacionalizam u tom smislu nije inkluzivan, gra\u0111anski i kulturan, ve\u0107 ekskluzivan, totalitaran i arhai\u010dan.<\/p>\n

Dalje od nogometa i naivnog nacionalizma, trebalo bi podsjetiti oba ekstrema da su gra\u0111ani Kosova i Albanije suo\u010deni s najvi\u0161im stopama nezaposlenosti, siroma\u0161tva i ekonomske migracije u Europi. U me\u0111uvremenu, i dalje se bavimo tra\u017eenjem “izdajica” i “patriota”, i time \u010ditavu javnu debatu konzumiramo u smislu identiteta, a ne stvarnih dru\u0161tvenih problema koji uistinu uni\u0161tavaju zemlju.<\/p>\n

S engleskog prevela Lahorka Nikolovski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iste no\u0107i 5. rujna 2016. godine, u isto vrijeme, svoje su utakmice igrale nogometne reprezentacije Albanije i Kosova. Vi\u0161e od sporta, ve\u010der je donijela napetu atmosferu polarizacije i sukoba izme\u0111u dvije potpuno besmislene strane iste jadne kovanice…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[25],"theme":[456],"country":[124],"articleformat":[450],"coauthors":[262],"class_list":["post-15950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-nacionalizam","theme-politika","country-kosovo","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15950"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15958,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15950\/revisions\/15958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15950"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=15950"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=15950"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=15950"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=15950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}