{"id":13324,"date":"2016-05-10T10:54:00","date_gmt":"2016-05-10T09:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=13324"},"modified":"2016-05-10T10:54:00","modified_gmt":"2016-05-10T09:54:00","slug":"koncesije-nad-prirodnim-bogatstvima-protiv-interesa-stanovnistva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=13324","title":{"rendered":"Koncesije nad prirodnim bogatstvima protiv interesa stanovni\u0161tva"},"content":{"rendered":"<p>Ve\u0107 dvadesetak godina, ve\u0107i dio obilnog albanskog rudnog bogatstva nalazi se pod stranim koncesijama, uglavnom za sasvim simboli\u010dku naknadu dr\u017eavi, tzv. rudnu rentu. To se odnosi na <a href=\"http:\/\/www.bilten.org\/?p=12400\" target=\"_blank\">naftne<\/a> zalihe, koje ina\u010de \u010dine najve\u0107i kopneni izvor tog energenta u Europi, ali i rudnike zlata, srebra, bakra, kroma i nikla koji su tako\u0111er zna\u010dajni u europskom kontekstu. Njihovo davanje u koncesiju, unato\u010d vrlo skromnoj koristi koju od eksploatacije imaju javne financije, pravdano je navodnom dugoro\u010dnom koristi privatnog stranog upravljanja prirodnim resursima za doma\u0107u ekonomiju, poput transfera tehnologija. Plan njihovog koncesioniranja u sklopu vala privatizacija odobren je zakonom izglasanim 1994. godine \u010diji je autor, prema <a href=\"http:\/\/aea-al.org\/mineral-resources-and-mining-activity-in-albania\/\" target=\"_blank\">informacijama<\/a> albanske vlade, bila Svjetska banka.<\/p>\n<p>No osim skromnih rezultata u pogledu transfera tehnologija, te brojnih ekolo\u0161kih i poreznih afera vezanih uz eksploataciju, pro\u0161log su tjedna koncesije ponovno do\u0161le u fokus medija, nakon \u0161to se dr\u017eava jo\u0161 jednom <a href=\"http:\/\/www.balkaneu.com\/albanian-government-cuts-mineral-rent\/\" target=\"_blank\">obavezala<\/a> na smanjenje rudnih renti na zahtjev koncesionara. Naime, pad cijena ve\u0107ine minerala na svjetskom tr\u017ei\u0161tu navodno je doveo brojne koncesionare u nezgodan polo\u017eaj. Stoga se dr\u017eava, unato\u010d bespogovornoj vjeri u koristi privatnog upravljanja resursima, pristala odre\u0107i polovice svojih rudnih renti i na taj na\u010din spasiti profitne stope koncesionara. Prema izjavama u medijima, vlada i poduzetnici su se usuglasili da je dr\u017eavna intervencija &#8220;jedini spas za industriju&#8221;. Odluka je tim neobi\u010dnija s obzirom da je renta ranije iznosila 4 do 10% vrijednosti rude, a nije bila odre\u0111ena fiksnim iznosom.<\/p>\n<p><strong>Uzmi ili ostavi<\/strong><\/p>\n<p>Spremnost dr\u017eave da prihvati rizike, a profite prepusti &#8220;poduzetnicima&#8221; nije ograni\u010dena samo na rudne koncesije. Sli\u010dno rudnicima, i rastu\u0107i sektor hidroenergije posluje uglavnom u najslabije razvijenim isto\u010dnim i sjevernim dijelovima zemlje. Prilikom davanja koncesije na hidroelektranu kod grada Gramsha norve\u0161kom Statkraftu, dr\u017eava se obavezala na evakuaciju sela Driza koje \u0107e pro\u0161irenjem akumulacijskog jezera biti potopljeno. Unato\u010d tome \u0161to se jezero ve\u0107 puni, brojni stanovnici sela odbijaju se iseliti, najve\u0107im dijelom zbog sramotno niskih naknada (1,2 do 1,6 eura po metru kvadratnom!) koje im onemogu\u0107uju da financiraju preseljenje na drugu lokaciju. Tako\u0111er, dr\u017eava je iskoristila nerije\u0161ene zemlji\u0161ne knjige kako bi dio ku\u0107a proglasila nelegalnima i odbila ispla\u0107ivati naknadu.<\/p>\n<p>Nakon skandala koje je izazvalo prisiljavanje na preseljenje uz smije\u0161an iznos naknade ili \u010dak bez ikakve naknade, norve\u0161ka je tvrtka poku\u0161ala sanirati aferu dobrovoljnim nu\u0111enjem pomo\u0107i stanovni\u0161tvu, ali ne u financijskim sredstvima ve\u0107 u \u2013 naturi. Naime seljacima koji ostaju bez zemlje Statkraft je ponudio stoku ili sjeme, \u0161to su stanovnici Drize odbili ne samo iz osje\u0107aja ponosa ve\u0107 i zbog \u010dinjenica da su je stoka i sjeme potpuno beskorisni ako ostaju bez zemlje. U izjavama za <a href=\"http:\/\/www.balkaninsight.com\/en\/article\/surrounded-by-rising-waters-villagers-protest-ridiculous-compensation-05-05-2016\" target=\"_blank\">BIRN<\/a>, lokalno stanovni\u0161tvo je optu\u017eilo dr\u017eavu da ih svjesno pretvara u &#8220;sirijske izbjeglice&#8221; zbog pogodovanja stranom koncesionaru. Predstavnici kompanije te lokalnih i dr\u017eavnih vlasti zadovoljili su se zaklju\u010dkom da je odbijanje kompenzacije gre\u0161ka seljana, jer naposljetku, njihove \u0107e ku\u0107e i zemlji\u0161ta ionako biti potopljena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ve\u0107 dvadesetak godina, ve\u0107i dio obilnog albanskog rudnog bogatstva nalazi se pod stranim koncesijama, uglavnom za sasvim simboli\u010dku naknadu dr\u017eavi, tzv. rudnu rentu. To se odnosi na naftne zalihe, koje ina\u010de \u010dine najve\u0107i kopneni izvor tog energenta u Europi, ali i rudnike zlata, srebra, bakra, kroma i nikla koji su tako\u0111er zna\u010dajni u europskom kontekstu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":13325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[128,51],"theme":[457,455],"country":[65],"articleformat":[205],"coauthors":[16],"class_list":["post-13324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-energetika","tag-privatizacija","theme-klima","theme-rad","country-albanija","articleformat-vijest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13326,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13324\/revisions\/13326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13324"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=13324"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=13324"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=13324"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=13324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}