{"id":12943,"date":"2016-04-20T07:30:26","date_gmt":"2016-04-20T06:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=12943"},"modified":"2016-04-20T10:04:22","modified_gmt":"2016-04-20T09:04:22","slug":"makedonija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=12943","title":{"rendered":"Nema demokracije bez naroda"},"content":{"rendered":"

Prosvjednici u Makedoniji nastoje izbje\u0107i situaciju u kojoj bi njihov bunt igrao ulogu tek demokratske uvertire pregovorima politi\u010dara iza zatvorenih vrata. Istovremeno, me\u0111utim, europskim posrednicima u rje\u0161avanju krize prioritet je jo\u0161 uvijek stabilnost, a ne demokracija iako jedini relevantan politi\u010dki sadr\u017eaj koji se nudi dolazi upravo s ulice.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Skopje je opet<\/a> na svim vijestima, a novi val prosvjeda<\/a> ponovno je izveo ljude na ulice. I opet je ime Gruevskog sveprisutno. Nakon godinu dana produ\u017eenih nada u posredovano rje\u0161enje politi\u010dke krize, vlast je po tko zna koji put posegnula za instrumentima “zarobljene dr\u017eave”. Poku\u0161aj predsjednika republike da pro\u0161iri amnestiju<\/a> i na slu\u010dajeve politi\u010dke korupcije u koje su bili involvirani \u010dlanovi vladaju\u0107e stranke rezultirao je nizom katastrofalnih u\u010dinaka.<\/p>\n

Prvo, pravno gledaju\u0107i, rije\u010d je o gesti bez presedana kojom se politi\u010dare pomilovalo u naj\u0161irem mogu\u0107em zna\u010denju rije\u010di. I mnoga zaboravljena lica su se na\u0161la na listi od 57 politi\u010dara na koje se efektivno odnosi predsjednikova odluka. \u0160trajk zatvorenika u najve\u0107im makedonskim zatvorima koji je uslijedio vjerno pokazuje na proces inauguracije klase koja ne podlije\u017ee zakonima \u2013 politi\u010dare. Drugo, odluka je donijeta upravo u vrijeme kad je ured Specijalnog tu\u017eitelja po\u010deo iznositi ozbiljne optu\u017ebe za kriminal i korupciju protiv du\u017enosnika vladaju\u0107e stranke VMRO-DPMNE. Odlukom se, dakle, izravno potkopava rad Ureda, glavne institucije junsko-julskog dogovora predvi\u0111ene za osiguravanje demokratskih standarda i neutralnosti politi\u010dkih procedura. I tre\u0107e, odluka se pojavila u vrijeme kad se ozbiljno po\u010delo dovoditi u pitanje namjera vladaju\u0107e stranke da nastavi putem reformi u svrhu odr\u017eavanja po\u0161tenih i slobodnih izbora.<\/p>\n

Krah populizma<\/strong><\/p>\n

Predsjednikov \u010din potpuno je demontirao uvrije\u017eene, i zbog iskustva<\/a> prili\u010dno rastezljive, predod\u017ebe o tome \u0161to je sve vlada sposobna u\u010diniti<\/a>, odnosno dokle je spremna i\u0107i. Prouzro\u010dio je novi val<\/a> nasilnih prosvjeda koji su kulminirali kompletnim uni\u0161tenjem predsjednikova ureda. Na uobi\u010dajenu srednjostruja\u0161ku retoriku o za\u0161titi institucija koje predstavljaju sveta demokratska dostignu\u0107a makedonskog dru\u0161tva ljudi na ulicama nisu se previ\u0161e obazirali. Vladaju\u0107a VMRO-DPMNE ve\u0107 godinama poku\u0161ava, s odre\u0111enom dozom uspjeha, izjedna\u010diti se s institucijama, a institucije s nacionalnim interesom. Svaki napad na zaposjednute institucije bi se onda kroz cijeli raspon spinova predstavljao kao napad na makedonske nacionalne interese.<\/p>\n

Ali taj oblik politike zasnovan na odre\u0111enom tipu populizma danas \u017eivi svoje posljednje dane. Pokazalo se da populisti\u010dka retorika ne mo\u017ee nad\u017eivjeti konkretnu materijalnost nedemokratskih politika i odluka. Sve ve\u0107i broj gra\u0111ana na ulicama u posljednjih tjedan dana svjedo\u010di politi\u010dkom neuspjehu manipulacija nacionalizmom, strahom i etni\u010dkim podjelama<\/a>.<\/p>\n

Trenutni prosvjedi svojom formom jako podsje\u0107aju na one iz 2015<\/a>. koji su jenjali zbog nada u ulogu me\u0111unarodne zajednice u rje\u0161avanju krize. Ipak, razlika je u tome da su nakon godinu dana ljudi shvatili da se san o bliskom i intenzivnom uklju\u010denju Evrope u proces razrje\u0161avanja krize samo iscrpio u napornim pregovorima<\/a> s Gruevskim kojemu je jedini cilj bio eskiviranje svih reformi<\/a> u svrhu \u0161to br\u017eeg odr\u017eavanja izbora<\/a>. A brzi izbori zna\u010de samo jedno \u2013 mogu\u0107nost odr\u017eavanja ma\u0161inerije za ostvarenje elektoralne ve\u0107ine putem prevare, ucjenjivanja dr\u017eavnih slu\u017ebenika i najvulgarnije kra\u0111e glasova. Intervencija naroda prosvjedima djelovala je otrje\u017enjuju\u0107e za Europsku uniju<\/a> koja je cijela vrijeme preferirala stabilnost nau\u0161trb demokracije.<\/p>\n

Afirmirane politi\u010dke metode<\/strong><\/p>\n

Sada kada vladavina autoritarnog premijera proizvodi sve vi\u0161e nestabilnosti, na repertoaru je nova igra mo\u0107i. Me\u0111unarodna zajednica trenutno je u potrazi za partnerom kojem mogu vjerovati. U situaciji u kojoj vladaju\u0107a stranka vi\u0161e nije u stanju zadr\u017eati vlast, a glavna opozicijska, socijaldemokrati, nema nikakvu strategiju za preuzimanje vlasti, jedini relevantan politi\u010dki sadr\u017eaj nudi narod na ulicama. No narod je premutan koncept za europske birokrate da bi s njim mogli raditi i pregovarati. A Makedonija je inaugurirala va\u017eno proturje\u010dje u europskom kontekstu afirmiranih politi\u010dkih metoda.<\/p>\n

Uspostavljanje partnerstva sa sna\u017enim igra\u010dima vi\u0161e nije opcija: na\u0161 je Erdo\u011fan diskreditiran i delegitimiran, a nedostaje nam i novi Cipras da skrene volanom na stari put. Nitko se ba\u0161 ne raduje novom ciklusu pregovora u Be\u010du dogovorenima za predstoje\u0107i vikend. Prosvjednici na ulicama priskrbili su si politi\u010dku poziciju koja nadilazi klasi\u010dnu zamku makedonske politike: onu izjedna\u010davanja politi\u010dkih pitanja sa strankama \u0161to zauzimaju pozicije po utvr\u0111enim pravilima igre. Kroz proteklo desetlje\u0107e vladavine VMRO-DPMNE-a sve zahtjeve artikulirane na prosvjedima kooptirala bi opozicija stvaraju\u0107i tako nelagodu me\u0111u onima koji su nastojali artikulirati i alternativu opoziciji.<\/p>\n

Odlu\u010duju\u0107i se moment trenutno razvija na ulicama Skopja i \u0161est drugih gradova. Izlo\u017eeni zahtjevi – ostavka predsjednika i realizacija reformi prije nego se uop\u0107e pri\u010da o mogu\u0107im izborima spomene – nadilaze kalkulacije lidera opozicijskog SDSM-a Zorana Zaeva o mogu\u0107im politi\u010dkim pregovorima oko odustajanja od bojkota izbora najavljenih za 5. juna koji je jo\u0161 na snazi. Bojkotiranje izbora dobro je primljeno me\u0111u mnogim prosvjednim grupama \u0161irom zemlje. Oni tvrde da ulazak u izbornu bitku s autoritarnim re\u017eimom predstavlja poraz odmah na po\u010detku. I da \u0107e snaga socijalnog pokreta u kombinaciji s politi\u010dkom reprezentacijom koju nudi opozicija rezultirati reformama nu\u017enim za provo\u0111enje po\u0161tenih i slobodnih izbora.<\/p>\n

Potencijal bunta<\/strong><\/p>\n

Ali odustajanje od natjecanja samo \u0107e u\u010dvrstiti pozicije mo\u0107i koje je Gruevski stvorio i u\u017eivao pod paskom Europske unije proteklih godina. Naprimjer, izbacivanje opozicije iz parlamenta 24. prosinca 2012. godine nije imalo nikakvog u\u010dinka po me\u0111unarodnu reputaciju vlade i Gruevskog. Zato bi socijalni pokret trebao razviti svoju politi\u010dku agendu, odvojiti se od opozicijske stranke i njenih pregovara\u010dkih ambicija i zauzeti sna\u017enu poziciju. Slobodni i po\u0161teni izbori nisu usluga koju \u0107emo mi u\u010diniti opoziciji, ve\u0107 goli minimalni uvjet za jedan od mogu\u0107ih na\u010dina sudjelovanja gra\u0111ana u politici, pa \u010dak ako ih (reformirani) VMRO-DPMNE i osvoji.<\/p>\n

Trenutno, opozicija gradi pri\u010du po kojoj su slobodni i po\u0161teni izbori isklju\u010divo pitanje politi\u010dkih stranaka, van interesa gra\u0111ana. Ali u makedonskom kontekstu gdje mnogi Gruevskog nazivaju diktatorom bojkot izbora ima sve slabije argumente. Ako stvarno \u017eivimo u diktaturi, \u0161to je omiljena mantra opozicijskih socijaldemokrata, onda su izbori jedna od mnogih fronti borbe protiv diktature. Po istoj logici, onda ne bi trebalo biti niti prosvjeda s obzirom na disproporcionalnu silu izme\u0111u policije i naroda na ulicama. Tako\u0111er, argument po kojem se izlaskom na izbore legitimira koruptivan i nedemokratski sistem vrijedi i za prosvjedovanje. Ako smo sposobni prosvjedovati tjedan dana i planirati nove prosvjede ne zna\u010di li to da legitimiramo postoje\u0107i sistem kao demokratski zato jer mo\u017eemo prosvjedovati? Liberalni argument koji se oslanja na praznu optu\u017ebu vlade za diktaturu jednako je proma\u0161en kao i onaj spomenuti konzervativni o primatu nacionalnog interesa.<\/p>\n

Borba izme\u0111u konzervativnog populizma i liberalne socijaldemokracije u Makedoniji razotkriva se kao la\u017eni i izli\u0161ni antagonizam \u010dije prazno mjesto prosvjedni pokret nastoji ispuniti. S obzirom na to da su najavljeni novi prosvjedi, opcija mogu\u0107ih strana\u010dkih pregovora sve je udaljenija od narodnih zahtjeva za demokracijom. Junsko-julski dogovor iz 2015. predvidio je niz tehni\u010dkih intervencija u svrhu demokratizacije sistema i uspostave uvjeta za provo\u0111enje slobodnih i po\u0161tenih izbora. Njegov neuspjeh govori samo jedno: demokracija nikad ne mo\u017ee biti rezultat dokumenta koji su politi\u010dki vo\u0111e potpisali na osnovu pregovora vo\u0111enih iza zatvorenih vrata. Ljudi na ulicama koji trenutno prosvjeduju protiv uobi\u010dajenog politi\u010dkog “doing business-a” u Makedoniji pokazuju kako bi ta demokracija mogla izgledati.<\/p>\n

Dvije su opcije: u narednim danima \u0107emo svjedo\u010diti uspje\u0161noj narodnoj revoluciji koja svoje zahtjeve transformira u novu vrstu politike ili samo \u017eivimo u danima jo\u0161 jedne demokratske eksplozije koja \u0107e se postepeno rasplinuti, otvaraju\u0107i prostor za neku novu \u0161ansu u budu\u0107nosti.<\/p>\n

S engleskog preveo Marko Kostani\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Skopje je opet na svim vijestima. Ovaj put je novi val prosvjeda izveo ljude na ulice. I opet je ime Gruevskog sveprisutno. Nakon godinu dana produ\u017eenih nada…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[33],"theme":[456],"country":[24],"articleformat":[450],"coauthors":[19],"class_list":["post-12943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-protest","theme-politika","country-makedonija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12943"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12962,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12943\/revisions\/12962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12943"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=12943"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=12943"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=12943"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=12943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}