Albanska vlada du\u017ena je isplatiti 3,3 milijuna eura legalnim nasljednicima begovske obitelji Frash\u00ebri, stoji u presudi Europskog suda za ljudska prava u Strasbourgu. To je finale vi\u0161edesetljetnog spora koji su biv\u0161i feudalni gospodari vodili protiv Republike Albanije \u017eale\u0107i se na agrarnu reformu koju je kasnih 1940-ih provela komunisti\u010dka vlada. “Kompenzacija” ove obitelji tako otvara vrata i za \u0161est drugih koje se bore za povratak svoje imovine koju naslje\u0111uju iz osmanskog perioda. Detalje slu\u010daja u intervjuu BIRN-u je iznio Orhan Jegeni, nasljednik obitelji Frash\u00ebri, danas umirovljeni in\u017eenjer strojarstva.<\/p>\n
“Prije komunista, moja obitelj je imama 100 hektara zemlje u Tirani i okolici, uklju\u010duju\u0107i i brojne ku\u0107e i poljoprivredna imanja u samom gradu”. Jageni je imao tek deset godina u vrijeme velike nevolje za njegovu obitelj, ali i danas se sje\u0107a kako su mu “komunisti uzeli \u010dak i igra\u010dke iz dvori\u0161ta”. Bogata obitelj tako je ostala “samo s jednom jedinom ku\u0107om” u kojoj je desetlje\u0107ima morala \u017eivjeti “u te\u0161kim uvjetima, kao i svi ostali ljudi”. U tom mu\u010dnom periodu, pri\u010da Jegeni, “na \u017eivotu me dr\u017eala samo nostalgija”. Nezadovoljan presu\u0111enim iznosom, najavljuje nastavak borbe, a novac \u0107e poslati svojim sinovima koji \u017eive u inozemstvu u nadi da \u0107e im 3,3 milijuna eura “barem malo olak\u0161ati \u017eivot”.<\/p>\n
Veliki skok nazad<\/strong><\/p>\n No, kako dalje saznajemo iz intervjua, pri\u010da o njegovoj komunisti\u010dkoj \u017ertvi malo je kompliciranija. Naime, dr\u017eava je jo\u0161 1996. godine priznala pravo njegovoj obitelji na 21 hektar zemlje od \u010dega im je ve\u0107 vra\u0107eno 7,5 hektara, ali \u2013 kako se po\u017ealio Jageni \u2013 one manje vrijedne zemlje u dalekim predgra\u0111ima dana\u0161nje Tirane koja je od 1945. deseterostruko narasla. Dobar dio ostale zemlje nije mogu\u0107e vratiti, ne toliko zbog zlo\u010dina\u010dke komunisti\u010dke politike raspodjele poljoprivrednog zemlji\u0161ta onima koji je obra\u0111uju, koliko zbog \u010dinjenice da na njoj danas \u017eive tisu\u0107e obitelji, od kojih se ve\u0107ina tamo ilegalno naselila 1990-ih, bje\u017ee\u0107i od bijede na selu.<\/p>\n Ovu plja\u010dku koju su na “njegovoj” zemlji izveli siroma\u0161ni doseljenici Jageni pripisuje neda\u0107ama demokracije: populisti\u010dki politi\u010dari su navodno “kupovali glasove” ilegalnih naseljenika i samo zbog straha od gubitka izbora odbili protjerati tisu\u0107e obitelji kako bi osmanskom begu vratile njegovu “djedovinu”. Tu je usko\u010dio Sud za ljudska prava koji je presudio da dr\u017eava za ostatak zemlje mora isplatiti nov\u010danu naknadu. Ovakva paradoksalna presuda posljedica je dakako prije svega politika albanske dr\u017eave motivirane \u017eeljom za poni\u0161tavanjem socijalisti\u010dkih politika, no ona otvara probleme koji bi mogli imati ozbiljne implikacije.<\/p>\n Situacija u Albaniji je naime u mnogo\u010demu specifi\u010dna jer je tamo prelazak iz feudalizma u socijalizam bio izravan. Agrarna reforma je, nasuprot tome, u ve\u0107ini drugih zemalja provedena kao osnovni preduvjet uspostave kapitalizma i “gra\u0111anskih dru\u0161tava”, pa je u tom smislu “kompenzacija” feudalnih gospodara besmislena. U antikomunisti\u010dkoj euforiji u Albaniji i drugim zemljama to je ipak \u010dinjenica koja izmi\u010de pa\u017enji ve\u0107ine zainteresiranih.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Albanska vlada du\u017ena je isplatiti 3,3 milijuna eura legalnim nasljednicima begovske obitelji Frash\u00ebri, stoji u presudi Europskog suda za ljudska prava u Strasbourgu. To je finale vi\u0161edesetljetnog spora koji su biv\u0161i feudalni gospodari vodili protiv Republike Albanije \u017eale\u0107i se na agrarnu reformu koju je kasnih 1940-ih provela komunisti\u010dka vlada…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":12540,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[144,34],"theme":[458,455],"country":[65],"articleformat":[205],"coauthors":[16],"class_list":["post-12539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-revizionizam","tag-tranzicija","theme-drustvo","theme-rad","country-albanija","articleformat-vijest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12541,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12539\/revisions\/12541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12539"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=12539"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=12539"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=12539"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=12539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}