Kanadska naftna kompanija Bankers Petroleum u nedjelju je objavila prodaju svojih prava na eksploataciju nafte u Albaniji kineskom Geo-Jade Petroleumu, gra\u0111evinskoj tvrtki koja je krajem pro\u0161le godine u\u0161la u naftni biznis preuzimanjem koncesije na vi\u0161e polja u Kazahstanu. Dosada\u0161nji koncesionar Bankers je pravo na eksploataciju albanskih kopnenih naftnih polja, najve\u0107ih te vrste u Europi, dobio jo\u0161 2004. godine. Tada sasvim nepoznata kompanija, kanadska je tvrtka u me\u0111uvremenu postala uvjerljivo najve\u0107i gospodarski subjekt u Albaniji, dobrim dijelom zahvaljuju\u0107i izrazito povoljnim uvjetima koji su koncesionara osloba\u0111ali pla\u0107anja bilo kakve naknade osim poreza na profit. No i taj je porez tvrtka uspje\u0161no izbjegavala, kako se ispostavilo, la\u017eno prikazuju\u0107i dio profita kao investiciju.<\/p>\n
Takva koncesija originalno je omogu\u0107ena u nadi da \u0107e dugoro\u010dno dovesti do unapre\u0111enja tehnologije te da \u0107e visoki profiti koncesionara postepeno “kapati prema dolje” i pozitivno utjecati na \u017eivotni standard stanovni\u0161tva. No odnosi naftne kompanije sa stanovni\u0161tvom i vladom s vremenom su se samo pogor\u0161avali, dijelom zbog njezinog sustavnog izbjegavanja poreza, a dijelom i zbog katastrofalnih ekolo\u0161kih<\/a> posljedica koje je uzrokovalo ignoriranje sigurnosnih i ekolo\u0161kih propisa. Sukob je kulminirao pro\u0161le godine kada je porezna inspekcija utvrdila kako je Bankers du\u017ean dr\u017eavi 75 milijuna ameri\u010dkih dolara. Kako bi izbjegao pla\u0107anje poreza, Bankers je odlu\u010dio tu\u017eiti<\/a> dr\u017eavu na Me\u0111unarodnom arbitra\u017enom sudu. Iako spor nikada nije zavr\u0161en, nastavak eksploatacije do\u0161ao je u pitanje.<\/p>\n Povijesne ironije<\/strong><\/p>\n Kanadska se kompanija naposljetku odlu\u010dila povu\u0107i, s obzirom da doista nema previ\u0161e razloga biti nezadovoljna svojim dvanaestogodi\u0161njim poslovanjem i eksploatacijom prirodnih resursa bez koncesijske naknade. Na odluku je me\u0111utim vrlo vjerojatno utjecala i aktualna izrazito niska cijena nafte koja je profite smanjila puno zna\u010dajnije nego dr\u017eavna potra\u017eivanja. Novi koncesionar, za razliku od Bankersa, izgleda ne cilja samo na kratkoro\u010dne profite, ve\u0107 i dugoro\u010dnu “energetsku sigurnost” Kine koja je veliki svjetski potro\u0161a\u010d nafte, ali su joj vlastiti izvori vrlo skromni. \u010cinjenica da je rije\u010d o kineskoj kompaniji predstavlja specifi\u010dnu povijesnu ironiju. Naime, eksploatacija nafte u Albaniji 1970-ih je zapo\u010deta upravo posredstvom kineske pomo\u0107i, kako u tehnologiji, tako i u sredstvima.<\/p>\n U tom je periodu Albanija naime bila jedini kineski saveznik, s obzirom na zao\u0161trene odnose te sile sa Sovjetskim Savezom i odbijanje Zapada da prizna Narodnu Republiku kao “slu\u017ebenu Kinu”. Velika pa\u017enja koju je Kina nastojala posve\u0107ivati malenoj Albaniji u periodu 1967.-1978. ostavila je naposljetku trajne posljedice po albanski socijalizam, kako u unutra\u0161njem ure\u0111enju, politi\u010dkoj retorici, vanjskoj politici, umjetnosti itd… Taj utjecaj Kine u tranzicijskom je periodu bio izlo\u017een karikiranju te je apostrofiran kao dokaz zaostalosti Albanije koja se umjesto razvijenom Zapadu orijentirala nazadnoj Kini. Ironija kineskog povratka na ista polja je tim ve\u0107a \u0161to on ovoga puta nije motiviran savezni\u010dkim i razvojnim ambicijama, ve\u0107 je rije\u010d poslovnoj transakciji, odnosno kupnji koncesije krajnje nepovoljne za Albaniju.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kanadska naftna kompanija Bankers Petroleum u nedjelju je objavila prodaju svojih prava na eksploataciju nafte u Albaniji kineskom Geo-Jade Petroleumu, gra\u0111evinskoj tvrtki koja je krajem pro\u0161le godine u\u0161la u naftni biznis preuzimanjem koncesije na vi\u0161e polja u Kazahstanu…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":9002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[128],"theme":[457],"country":[65],"articleformat":[205],"coauthors":[16],"class_list":["post-12400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-energetika","theme-klima","country-albanija","articleformat-vijest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12400"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12402,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12400\/revisions\/12402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12400"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=12400"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=12400"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=12400"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=12400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}