{"id":1226,"date":"2014-06-09T07:00:43","date_gmt":"2014-06-09T06:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=1226"},"modified":"2021-02-25T11:06:40","modified_gmt":"2021-02-25T10:06:40","slug":"makedonija-meduetnicke-napetosti-u-zagrljaju-nacionalisticke-retorike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=1226","title":{"rendered":"Makedonija: odakle dolazi mr\u017enja?"},"content":{"rendered":"

Konstantne me\u0111uetni\u010dke napetosti u Makedoniji povremeno dovode do nasilnih sukoba i odr\u017eavaju atmosferu straha. Suprotno uobi\u010dajenim tuma\u010denjima, prema kojima je nasilje posljedica spontane i vjekovne mr\u017enje, sami incidenti \u010dine se puno izravnije povezani sa sistemskim politikama o kojima ovise vladaju\u0107e klase.<\/strong><\/p>\n

Ne trebate biti povjesni\u010dar ili politi\u010dki analiti\u010dar da bi vam bilo jasno kako ve\u0107ina makedonskog stanovni\u0161tva opravdano strahuje od me\u0111uetni\u010dkog nasilja. Porast nepovjerenja i animoziteta izme\u0111u makedonskih i albanskih zajednica stvorio je oblik etni\u010dke \u201csegregacije\u201d koja postoji zahvaljuju\u0107i neodgovornim i skupim politikama dvaju vladaju\u0107ih stranaka. Ova situacija dominira politi\u010dkim \u017eivotom zemlje posljednjih petnaest godina i \u010desto uzrokuje ne\u017eeljene napetosti izme\u0111u dvaju najve\u0107ih etni\u010dkih zajednica u Makedoniji koje su ve\u0107 jednom dovele zemlju na rub gra\u0111anskog rata.<\/p>\n

Napetosti su posljednji put eruptirale 19. svibnja ove godine u Skopju kada je jedan mladi Albanac navodno ubio srednjo\u0161kolca makedonskog porijekla. Prema slu\u017ebenom policijskom izvje\u0161\u0107u, osumnji\u010deni je u\u0161ao u ku\u0107u pokojnog mladi\u0107a kako bi mu ukrao bicikl. Spaziv\u0161i osumnji\u010denoga, mladi\u0107 i njegov otac poku\u0161ali su ga otjerati, no kada je \u017ertva pri\u0161la osumnji\u010denome, ovaj se okrenuo i ubo mladi\u0107a koji je na licu mjesta preminuo.<\/p>\n

Uloga medija<\/strong><\/p>\n

Nekoliko sati kasnije informacije o incidentu procurile su u medije. Izvje\u0161tavalo se o ubojstvu kojeg je po\u010dinio etni\u010dki Albanac, a kojemu je \u017ertva bila etni\u010dki Makedonac. Mediji, pogotovo oni re\u017eimski, naglasak su stavili na etnicitet po\u010dinitelja i \u017ertve, \u201czaboravljaju\u0107i\u201d pritom da izvje\u0161tavanje u kojem etnicitet igra klju\u010dnu ulogu mo\u017ee vrlo lako dovesti do daljnjih napetosti, pogotovo kada u obzir uzmemo krhkost me\u0111uetni\u010dke situacije u Makedoniji. Vijesti su putem dru\u0161tvenih mre\u017ea odmah postale viralne<\/em> i dok su se neki pozivali na mir i zdrav razum, drugi su pozivali na nasilje. Iako je osumnji\u010deni vrlo brzo priveden, u \u010detvrti u kojoj je \u017eivio ubijeni mladi\u0107 mnogo je ljudi iza\u0161lo na ulice kako bi izrazilo svoj \u201cbijes\u201d zbog, u njihovim o\u010dima, etni\u010dki motiviranog ubojstva, \u0161to dakako nije imalo nikakve veze s pravom prirodom samoga zlo\u010dina.<\/p>\n

Dvije no\u0107i za redom, velike grupe etni\u010dkih Makedonaca, uglavnom mla\u0111ih, sukobljavale su se s policijom pri \u010demu je uhi\u0107eno preko 30 ljudi, ozlije\u0111eno 6 policijskih slu\u017ebenika i o\u0161te\u0107eno nekoliko policijskih vozila. Sav je promet bio blokiran, kontejneri za otpad zapaljeni, a izlozi mnogih du\u0107ana koji pripadaju Albancima uni\u0161teni, dok su neki od njih i zapaljeni. Samo je brza reakcija policije sprije\u010dila prosvjednike naoru\u017eane drvenim i metalnim palicama da prije\u0111u most preko rijeke Vardar i zapute se prema ve\u0107inski albanskom naselju Saraj gdje bi sigurno do\u0161lo do nasilnih sukoba s lokalnim stanovni\u0161tvom.<\/p>\n

Kao \u0161to se i moglo o\u010dekivati, politi\u010dke stranke su po\u017eurile s me\u0111usobnim optu\u017ebama, me\u0111usobno se indirektno optu\u017euju\u0107i za \u010ditavu situaciju koja je eskalirala u ru\u017enim scenama tijekom dviju no\u0107i. Vladaju\u0107a stranka optu\u017eila je opoziciju za poticanje nepotrebnih napetosti i dodavanje etni\u010dke dimenzije cijelom incidentu. Kao odgovor na te optu\u017ebe, opozicijske stranke ustvrdile su kako je policija \u201ctukla svoj narod\u201d, aludiraju\u0107i na uporabu sile od strane policijskih slu\u017ebenika koji su poku\u0161ali obuzdati prosvjednike. Cijela polemika mo\u017ee slu\u017eiti kao izvrsna ilustracija poslovice \u201crugala se sova sjenici…\u201d<\/p>\n

Ljevi\u010darski pokret \u201cSolidarnosti\u201d<\/a> i Pokret za socijalnu pravdu \u201cLenka\u201d<\/a> bili su me\u0111u prvim politi\u010dkim organizacijama koje su osudile ubojstvo i izrazile zabrinutost zbog nacionalisti\u010dke retorike kori\u0161tene u dijelu medija, ali i me\u0111u politi\u010dkim strankama i pojedincima, a koja je dodatno pogor\u0161avala ionako napetu situaciju. Nekoliko dana kasnije, u sjedi\u0161tu tih dviju ljevi\u010darskih organizacija u Skopju, organiziran je javni forum na kojem je Makedoncima i Albancima dana prilika da izraze svoje mi\u0161ljenje o ovim traumati\u010dnim doga\u0111ajima. Na forumu su izno\u0161eni prijedlozi za mirno razrje\u0161enje sukoba, a sve s ciljem smirivanja daljnjih me\u0111uetni\u010dkih napetosti.<\/p>\n

Etnicizacija kriminala<\/strong><\/p>\n

Situacija otada smirila i mnogi misle da \u0107e ovakve situacije mogu izbje\u0107i ako se osumnji\u010deni brzo privedu pravdi. No, prava su\u0161tina problema ne le\u017ei u ka\u017enjavanju kriminala, kako se na prvi pogled mo\u017ee \u010diniti, nego u kompleksnim me\u0111uetni\u010dkim odnosima u zemlji. Zlo\u010din kao devijantna manifestacija u makedonskom dru\u0161tvu nije ne\u0161to \u010dega nismo svjesni ili na \u0161to nismo navikli i dobro nam je poznata \u010dinjenica da se doga\u0111aji kao \u0161to su ubojstva i plja\u010dke doga\u0111aju gotovo svakog dana. Ono \u0161to nas najvi\u0161e brine je etnopoliti\u010dka implikacija pridana ovom zlo\u010dinu i na\u010din na koji su nacionalisti iskoristili zlo\u010din koriste\u0107i generalizaciju s ciljem stigmatizacije jedne etni\u010dke grupe zbog djela njezinih pojedinih pripadnika. Problem predstavljaju i poku\u0161aji politi\u010dkih stranaka (i vladaju\u0107ih i opozicijskih) da prikupe politi\u010dke bodove iskori\u0161tavaju\u0107i eskaliranu situaciju za me\u0111usobno optu\u017eivanje i prebacivanje odgovornosti.<\/p>\n

Ne tako davno makedonski je premijer, govore\u0107i na skupu pred \u010dlanovima i simpatizerima vladaju\u0107e stranke VMRO-DPMNE, pozvao glasa\u010de da pomognu njegovoj stranci osvojiti 62 mjesta u parlamentu, \u0161to bi stranci jam\u010dilo apsolutnu ve\u0107inu (makedonski parlament \u010dine 123 zastupnika), kako bi se sprije\u010dilo, prema njegovim rije\u010dima, \u201cucjenjivanje\u201d od strane Albanaca. S druge strane, vo\u0111a najve\u0107e albanske politi\u010dke stranke u Makedoniji, Demokratske unije za integraciju (BDI), pozvao je albanske glasa\u010de da osiguraju da njegova stranka osvoji 25 mjesta, \u0161to bi zna\u010dilo jo\u0161 ja\u010du pregovara\u010dku poziciju pri formiranju nove vlade s makedonskim partnerima. Ovaj primjer jasno pokazuje etnonacionalisti\u010dki diskurs i retoriku obiju stranaka koje su na vlasti od 2006. godine. Ipak, obje licemjerno nastavljaju zajedno djelovati unutar iste vladaju\u0107e koalicije pri tom u\u017eivaju\u0107i u privilegijama koje dolaze s pozicijom mo\u0107i.<\/p>\n

Na\u017ealost, primjeri kao \u0161to je ovaj \u010desta su praksa u Makedoniji. Nacionalisti\u010dka retorika i odgovaraju\u0107e im prakse me\u0111u glavnim su karakteristikama ve\u0107ine politi\u010dkih stranaka u zemlji, osobito vladaju\u0107ih koje predstavljaju oba etnika. Nacionalisti\u010dki politi\u010dari koriste groznu socijalnu situaciju u Makedoniji kako bi potaknuli mobilizaciju velikih grupa bijesnih mladih mu\u0161karaca i \u017eena. Svjedo\u010dimo u praksi neostvarenim, propalim obe\u0107anjima politi\u010dara koji su tvrdili kako \u0107e deregulacija ekonomije i privatizacija dr\u017eavnih dobara voditi u svijetlu budu\u0107nost. Zlouporaba religije, visoka stopa nezaposlenosti i siroma\u0161tva, nevjerojatan jaz izme\u0111u bogatih i siroma\u0161nih, nizak ekonomski rast i neprekidno kr\u0161enje i smanjivanje radni\u010dkih prava samo su mali dio alarmantnih problema. Kako bi svratili pa\u017enju dru\u0161tva s ovih ozbiljnih problema vladaju\u0107e stranke koriste u svojoj retorici desni populizam, \u0161to vodi jo\u0161 ve\u0107em porastu nacionalizma i produbljuje diskriminaciju.<\/p>\n

No, nacionalisti\u010dka histerija tu ne prestaje. Ona ima tendenciju osobito se \u0161iriti me\u0111u onim segmentima dru\u0161tva u kojima mo\u017ee prisvojiti novi teritorij i locirati pojedince koji \u0107e nacionalisti\u010dku retoriku spremno prihvatiti. Kultura, sport, \u010dak i obrazovanje, samo su neka od podru\u010dja u kojima je nacionalizam o\u010dito prisutan. Skup i nepotreban projekt Skopje 2014. i \u0161ovinisti\u010dka himna navija\u010dkog kluba makedonskih sportskih reprezentacija, koja u svojim stihovima sadr\u017ei uvre\u0111uju\u0107e pejorativne termine, najjasniji su takvi primjeri. Posebno je zabrinjavaju\u0107 problem sadr\u017eaja ud\u017ebenika za osnovne i srednje \u0161kole u kojima se mlade u\u010denike, djevoj\u010dice i dje\u010dake, po\u010dinje hraniti nacionalizmom u vrlo ranoj dobi.<\/p>\n

Izlaz iz za\u010daranog kruga<\/strong><\/p>\n

Potrebno je spomenuti i to da vladaju\u0107e stranke nisu usamljene u produbljivanju ovih dru\u0161tvenih problema. Poma\u017eu im manji koalicijski partneri, a va\u017enu ulogu u \u0161irenju tih problema imaju i mediji. Stranke dr\u017ee medije pod svojom kontrolom, te putem urednika i novinara kanaliziraju u javni prostor nacionalisti\u010dku propagandu. Mo\u017eemo dakle zaklju\u010diti kako je porast nacionalizma u Makedoniji rezultat sustavnog provo\u0111enja desne politike pri \u010demu je ubojstvo tinejd\u017eera nastavak i logi\u010dna posljedica politike koju name\u0107u vladaju\u0107e stranke i strukture mo\u0107i. Etni\u010dki Makedonci i Albanci \u017eive u istoj dr\u017eavi, ali ne \u017eive zajedno. Imaju zasebne politi\u010dke stranke, zasebne \u0161kole i odvojene zajednice u kojima dominira nacionalisti\u010dki diskurs koji promi\u010du njihove politi\u010dke vo\u0111e.<\/p>\n

Opozicijske stranke, predvo\u0111ene Socijaldemokratskim savezom Makedonije (SDSM), tako\u0111er nisu mnogo pomogle u cijeloj situaciji jo\u0161 jednog vala me\u0111uetni\u010dke napetosti. Iako one ne koriste nacionalisti\u010dku retoriku nalik onoj vladaju\u0107e stranke, ipak u nekim podru\u010djima poku\u0161avaju kopirati njen populizam te se tako\u0111er slu\u017ee etni\u010dkim napetostima i nestabilno\u0161\u0107u koju takva napetost izaziva kako bi prikupile nove politi\u010dke bodove nakon te\u0161kog poraza na predsjedni\u010dkim i parlamentarnim izborima u travnju ove godine. Stranka trenutno pro\u017eivljava duboku podjelu me\u0111u \u010dlanstvom i vodstvom, a unutarnja previranja pri tom ih sprje\u010davaju u poduzimanju odlu\u010dnijih koraka u borbi protiv nacionalizma koji se \u0161iri svim porama dru\u0161tva.<\/p>\n

Mo\u017eemo kazati kako je u vremenu u kojem politi\u010dke stranke mare samo za svoj rejting i udobne fotelje u vladi, ignoriraju\u0107i pri tom ozbiljnost politi\u010dke krize koju izaziva ona me\u0111uetni\u010dka, mo\u017eda napokon sazrio trenutak za nastanak novih alternativa na politi\u010dkoj sceni. Alternativa koja \u0107e braniti svoja ideolo\u0161ka i politi\u010dka opredjeljenja, stati na put nasilju bilo koje vrste i ponuditi ozbiljan i sistemski odgovor sve vi\u0161e eskaliraju\u0107em nacionalizmu. O\u010dajni\u010dki je potrebna autenti\u010dna ljevi\u010darska politi\u010dka stranka ili koalicija ljevi\u010darskih organizacija neoptere\u0107ena pogre\u0161kama postoje\u0107ih politi\u010dkih stranaka cijenu kojih skupo pla\u0107a na\u0161e dru\u0161tvo. Ovi se zahtjevi mogu \u010diniti te\u0161kima i svakako zahtijevaju ozbiljan anga\u017eman, energiju i volju onih koji \u0107e se usuditi zapo\u010deti nu\u017ene promjene u na\u0161em dru\u0161tvu, no s obzirom na za\u010darani krug u kojem se nalazimo, samo takva politi\u010dka snaga mo\u017ee ponuditi alternativu raspadaju\u0107em sustavu koji u situaciji sve ve\u0107e socijalne katastrofe opstaje zahvaljuju\u0107i \u0161ovinizmu i me\u0111uetni\u010dkom nasilju.<\/p>\n

S engleskog prevela Lahorka Nikolovski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne trebate biti povjesni\u010dar ni politi\u010dki analiti\u010dar da biste znali kako ve\u0107ina makedonskog stanovni\u0161tva opravdano strahuje od me\u0111uetni\u010dkog nasilja…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":1227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454,1],"tags":[25],"theme":[456],"country":[24],"articleformat":[450],"coauthors":[82],"class_list":["post-1226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naslovnica","category-uncategorized","tag-nacionalizam","theme-politika","country-makedonija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1226"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36881,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1226\/revisions\/36881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1226"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=1226"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=1226"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=1226"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=1226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}