{"id":10403,"date":"2015-11-25T08:00:35","date_gmt":"2015-11-25T07:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bilten.org\/?p=10403"},"modified":"2015-11-25T08:12:27","modified_gmt":"2015-11-25T07:12:27","slug":"puno-vike-ni-za-sto-kosovo-srbija-i-unesco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bilten.org\/?p=10403","title":{"rendered":"Puno vike ni za \u0161to: Kosovo, Srbija i UNESCO"},"content":{"rendered":"

Iako se nakon Briselskog sporazuma \u010dinilo da su Kosovo i Srbija na putu normalizacije odnosa, nedavni je sukob oko \u010dlanstva u UNESCO-u pokazao kako me\u0111unarodni sporovi vezani uz status biv\u0161e srpske pokrajine nisu zavr\u0161eni. Dapa\u010de, oni ostaju jedan od klju\u010dnih elemenata unutarnjih politika u obje zemlje.<\/strong><\/p>\n

Po\u010detkom mjeseca glavna tema na Kosovu i u Srbiji bilo je pitanje ho\u0107e li Republika Kosovo biti primljena u UNESCO \u2013 agenciju Ujedinjenih naroda zadu\u017eenu za za\u0161titu kulturne ba\u0161tine, obrazovanje, znanost i kulturu. U nekom trenutku ova je rasprava po\u010dela nalikovati virtualnoj utrci koja se odvijala na dru\u0161tvenim mre\u017eama gdje su Albanci i Srbi svoja mi\u0161ljenja iznosili fotografijama koje su trebale “dokazivati” ispravnosti njihovih stavova uz kori\u0161tenje popularnih he\u0161tegova #KosovoInUnesco za podr\u0161ku primanju, odnosno #NoKosovoInUnesco za protivljenje pridru\u017eivanja Kosova ovoj Agenciji.<\/p>\n

Dok su Albanci tvrdili da je pridru\u017eivanje Kosova UNESCO-u univerzalno pravo garantirano svakoj samostalnoj zemlji na svijetu te da su upravo Kosovari zaslu\u017eni za to \u0161to su srednjovjekovne pravoslavne crkve, islamske d\u017eamije i gra\u0111evine iz doba Osmanskog carstva ostale o\u010duvane, Srbi su isticali doga\u0111aje iz marta 2004. godine kako bi ustvrdili da kosovski Albanci nemaju namjeru da o\u010duvaju lokalitete koji su od dru\u0161tvene i vjerske va\u017enosti za srpsku manjinu na Kosovu.<\/p>\n

No da li se ovdje zaista radi tek o kulturnom sukobu? Dakako da ne. Politi\u010dari su jo\u0161 jednom oteli javnu raspravu poku\u0161av\u0161i je iskoristiti za osvajanje politi\u010dkih bodova. Nomenklatura na vlasti u Srbiji beskompromisno je blokirala primanje Kosova u UNESCO, nagla\u0161avaju\u0107i da \u0107e isto \u010diniti sa svakom drugom me\u0111unarodnom organizacijom kojoj se Kosovo poku\u0161a pridru\u017eiti kao samostalna zemlja. Istovremeno, vladaju\u0107a elita na Kosovu pompozno je najavljivala razbijanje “srpske blokade” pri \u010demu su im u ostvarenju ovog cilja trebali pomo\u0107i njihovi “me\u0111unarodni prijatelji”. UNESCO je pri tom slu\u017eilo tek kao prva u nizu me\u0111unarodnih organizacija kojih bi Kosovo trebalo postati dio.<\/p>\n

Proma\u0161ena kalkulacija<\/strong><\/p>\n

Na dan glasanja UNESCO-ove plenarne sjednice, 9. ovog mjeseca, u sjedi\u0161tu ove organizacije u Parizu, prijedlog o primanju Kosova nije pro\u0161ao. Za izglasavanje su nedostajala tri glasa. No zanimljivost ovdje le\u017ei u rasporedu snaga: me\u0111u zemljama koje su glasale protiv primanja Kosova u UNESCO, njih 15 su zemlje koje su ga me\u0111unarodno priznale. Uz to, me\u0111u zemljama koje su ostale suzdr\u017eane od glasanja tako\u0111er se nalazilo mnogo zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.<\/p>\n

Koje je obja\u0161njenje za ovakav diplomatski poraz kosovske vlade? Me\u0111unarodni i lokalni mediji prenijeli su informaciju da se ministar vanjskih poslova Hashim Tha\u00e7i tijekom ove kampanje nalazio pod neprestanim me\u0111unarodnim pritiskom da ne inzistira sada na primanju Kosova u UNESCO zbog problema koje diplomacija Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava trenutno ima s ovom organizacijom. Amerikancima je naime 15. oktobra ove godine suspendirano pravo glasa zbog nepodmirenih financijskih obaveza prema UNESCO-u te je zbog toga mogu\u0107nost njihovog utjecaja na ishod glasanja znatno ograni\u010dena. Kad se ovome doda druga goru\u0107a tema \u2013 primanje Palestine u UNESCO \u2013 \u0161to SAD, Izrael i njihovi naju\u017ei saveznici kontinuirano blokiraju, te kad se uz sve ovo uzme u obzir i razne pritiske koje je SAD vr\u0161io na zemlje koje nisu me\u0111unarodno priznale Kosovo, postaje jasno za\u0161to su Amerikanci \u2013 kao najve\u0107i saveznici ove mlade zemlje \u2013 procijenili da u ovom trenutku njihova mo\u0107 u UNESCO-u nije dovoljno velika da osigura primanje Kosova.<\/p>\n

Za\u0161to je onda Tha\u00e7i uporno inzistirao na tome da Kosovo odmah u\u0111e u UNESCO? Kosovski predsjedni\u010dki izbori spremaju se za prolje\u0107e 2016. godine, a s obzirom na njegovu davnu najavu predsjedni\u010dke kandidature, o\u010dekivao je da \u0107e kao ministar vanjskih poslova na ovoj temi ostvariti diplomatski uspjeh koji \u0107e mu nekoliko mjeseci kasnije osigurati pobjedu na predsjedni\u010dkim izborima. Istovremeno je svojom uporno\u0161\u0107u poku\u0161avao me\u0111unarodne faktore dovesti pred gotov \u010din usprkos pritiscima i upozorenjima da se ne radi o povoljnom trenutku za Kosovo.<\/p>\n

Dvorske igre<\/strong><\/p>\n

No postoji jo\u0161 jedan ve\u0107i, interni problem Demokratske stranke Kosova (PDK), najve\u0107e stranke u zemlji koju predvodi Hashim Tha\u00e7i. Prvi potpredsjednik PDK-a i predsjednik kosovskog parlamenta Kadri Veseli, pri\u010da se, ula\u017ee sve svoje napore kako bi u\u010dinio Tha\u00e7ija predsjednikom, no ne s altruisti\u010dkim ciljem. Takav razvoj doga\u0111aja omogu\u0107io bi Veseliju preuzimanje \u010delni\u0161tva nad PDK-om, a potom, ra\u010dunica glasi, na sljede\u0107im izborima, vjerojatno i pozicije premijera Kosova.<\/p>\n

Kadri Veseli je za vrijeme rata i narednih deset godina nakon njega vodio obavje\u0161tajnu slu\u017ebu prvo Oslobodila\u010dke vojske Kosova (U\u00c7K), a zatim i PDK-a koji je nastao iz te oru\u017eane grupe. Opozicija i razli\u010diti me\u0111unarodni izvje\u0161taji optu\u017eivali su Veselija za razna kriminalna djela \u2013 ucjene, korupciju, reketarenje pa \u010dak i ubojstvo… Do prije dvije godine, Veseli je bio smatran Tha\u00e7ijevom desnom rukom i strana\u010dkom sivom eminencijom, no \u010dini se da su otad njegove ambicije dodatno narasle te je on trenutno Tha\u00e7ijev najve\u0107i konkurent. A kako javlja nekoliko kosovskih medija, upravo je Veseli vr\u0161io najve\u0107i utjecaj na Tha\u00e7ija da po\u017euri s kandidaturom Kosova za UNESCO, bez prave diskusije o tome sa saveznicima.<\/p>\n

Tha\u00e7iju me\u0111utim ovakva ro\u0161ada zapravo ne odgovara jer bi nakon pet godina na poziciji predsjednika, \u0161to je tek ceremonijalna i simboli\u010dka funkcija, te\u0161ko povratio mjesto predsjednika stranke, a znatno bi oslabila i njegova politi\u010dka mo\u0107 u zemlji. Radi neuspjelog poku\u0161aja u\u010dlanjenja Kosova u UNESCO, opozicija je tra\u017eila Tha\u00e7ijevu ostavku na mjesto ministra vanjskih poslova, no on je te zahtjeve odbio zaklju\u010div\u0161i kako su doga\u0111aji od 9. novembra zapravo pobjeda za Kosovo!<\/p>\n

Upitne koristi
\n<\/strong><\/p>\n

Situacija podsje\u0107a na jedno od najpoznatijih djela albanske knji\u017eevnosti, roman Uspon i pad druga Zyla renomiranog knji\u017eevnika Drit\u00ebra Agollija. Danas bi se lako moglo zamisliti sli\u010dan roman pod naslovom Uspon i pad gospodina Hashima. No dok je drug Zylo servilni birokrat socijalisti\u010dkog perioda Albanije koji se, premda je diletant, neprestano uspinje u hijerarhiji zbog svoje lojalnosti birokratima Politbiroa (koji su naposljetku uzrokovali i njegov pad), na\u0161 gospodin Hashim, tako\u0111er diletant, svoj karijerni uspon duguje lojalnosti birokratima me\u0111unarodnih agencija, kako se \u010dini istima onima koji \u0107e u kona\u010dnici dovesti do njegovog vjerojatnog pada.<\/p>\n

No kako, s druge strane, objasniti djelovanje Srbije i njezina nastojanja blokiranja kosovskog pristupa UNESCO-u? Ovom blokadom Srbija je prekr\u0161ila Briselski sporazum iz aprila 2013. godine kojeg su potpisali ministri vanjskih poslova dviju zemalja \u2013 Tha\u00e7i i Ivica Da\u010di\u0107. Briselskim sporazumom je izme\u0111u ostalog dogovoreno da Srbija ne\u0107e sprje\u010davati pridru\u017eivanje Kosova me\u0111unarodnim organizacijama. Ipak, neumorni poku\u0161aji Srbije da negira realnost Kosovske neovisnosti, igraju\u0107i na kartu nacionalizma, primarno slu\u017ei srpskoj politi\u010dkoj eliti da bave\u0107i se nacionalizmom prikrije unutarnje socio-ekonomske probleme srbijanskog dru\u0161tva i svoju odgovornost za njih.<\/p>\n

U kona\u010dnici, da li je uop\u0107e primanje Kosova u UNESCO toliko va\u017eno pitanje? Ako pogledamo dalje od estetike i “pobolj\u0161anja slike Kosova u svijetu”, koliko osobno mogu zaklju\u010diti, \u010dlanstvo Kosova u ovoj organizaciji ne bi imalo nikakvu realnu vrijednost. Promatranjem iskustava susjednih zemalja, a posebno s obzirom na albanske kulturne lokalitete koji se nalaze na popisu UNESCO-a, \u010dini se da uvr\u0161tavanje gra\u0111evina na tu listu ne rezultira nikakvim konkretnim pozitivnim pomacima u o\u010duvanju kulturne ba\u0161tine tih zemalja.<\/p>\n

Potisnuti pravi problemi<\/strong><\/p>\n

Ne zaboravimo pritom ono osnovno: stvarni kosovski problemi su primarno ekonomske prirode. Stomak naroda sitim ne \u010dini kulturna ba\u0161tina. Jedan od slogana pari\u0161ke generacije \u0161ezdesetosma\u0161a ka\u017ee da “strukture ne izlaze na ulice”, a kultura je kao dio dru\u0161tveno-politi\u010dke superstrukture odre\u0111ena njenom ekonomskom bazom. Dokle god \u017eivimo u dru\u0161tvenim odnosima koji po\u010divaju na ekonomskoj eksploataciji, svaki poku\u0161aj parcijalnog rje\u0161avanja pojedina\u010dnih kulturnih problema ne\u0107e rezultirati nikakvim u\u010dinkovitim rje\u0161enjima. Kosovo je dr\u017eava s najmla\u0111om populacijom u Europi i istovremeno najsiroma\u0161nija europska zemlja. Polovica kosovske populacije je nezaposlena, a me\u0111u mladima, nezaposleno je dvije tre\u0107ine ljudi.<\/p>\n

Vi\u0161e od 45% stanovnika \u017eivi u siroma\u0161tvu, a \u010dak 15 do 20% stanovnika jedva pre\u017eivljava u uvjetima ekstremnog siroma\u0161tva s manje od 0,9 eura na dan. Sve tvornice su zatvorene, poljoprivreda je usahnula, obrazovanje je degenerirano a sindikati su mrtvi. \u0160to je jo\u0161 gore, ni procjene za budu\u0107nost nisu nimalo pozitivne. Kad god nam se u\u010dini da vidimo svjetlo na kraju tunela, ispostavi se da se radi o jo\u0161 jednom vlaku koji ide ravno na nas. Nedavni sukobi izme\u0111u biv\u0161ih zapovjednika U\u00c7K, onih na vlasti, i onih u opoziciji, optu\u017eenih za razna kriminalna djela, izme\u0111u ostalog i korupciju, ponovno su pove\u0107ali frustracije obi\u010dnih ljudi trenutnim politi\u010dkim sistemom i naglasili potrebu za novom politi\u010dkom alternativom \u2013 za onom vrstom nade koju je Siriza, makar privremeno, prije godinu dana, zna\u010dila gr\u010dkom narodu.<\/p>\n

Sagledav\u0161i probleme va\u017enije od UNESCO-a, i promatraju\u0107i ljude koji kontinuirano gube nadu i vjeru u sve postoje\u0107e politi\u010dke opcije, shvati\u0161 da se sva rasprava oko ove organizacije zapravo svodi na puno vike ni za \u0161to.<\/p>\n

S engleskog prevela Andrea Milat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iako se nakon Briselskog sporazuma \u010dinilo da su Kosovo i Srbija na putu normalizacije odnosa, nedavni je sukob oko \u010dlanstva u UNESCO-u pokazao kako me\u0111unarodni sporovi vezani uz status biv\u0161e srpske pokrajine nisu zavr\u0161eni. Dapa\u010de, oni ostaju jedan od klju\u010dnih elemenata unutarnjih politika u obje zemlje. Po\u010detkom mjeseca glavna tema na Kosovu i u Srbiji […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[25],"theme":[456],"country":[124,11],"articleformat":[450],"coauthors":[250],"class_list":["post-10403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-nacionalizam","theme-politika","country-kosovo","country-srbija","articleformat-tema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10403"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10427,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10403\/revisions\/10427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10403"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftheme&post=10403"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcountry&post=10403"},{"taxonomy":"articleformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Farticleformat&post=10403"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bilten.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=10403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}